Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

10 χρόνια φολκλορικό συγκρότημα «Ντικάνι»

Πολυάριθμες συναυλίες, έγκριτα βραβεία, χιλιάδες διανυόμενα χιλιόμετρα για συμμετοχές στη Βουλγαρία και το εξωτερικό και ίσως το πιο σημαντικό – τεράστιος πλούτος αυθεντικών δημοτικών τραγουδιών και συλλογή παλιών φορεσιών… Τέτοιος είναι ο απολογισμός για τον δρόμο, που έχει διανύσει μέχρι σήμερα το φολκλορικό συγκρότημα από το χωριό Τσαράτσοβο. Απολογισμός, με τον οποίο οι ερασιτέχνες είναι περήφανοι, γιατί το συγκρότημά τους είναι μόλις 10 χρονών. Για την πρώτη πρόβα τους επέλεξαν την 22η Σεπτεμβρίου 2011 – την Ημέρα της Ανεξαρτησίας της Βουλγαρίας. Παραβρέθηκαν κυρίως γυναίκες της παλιάς ομάδας για αυθεντικό φολκλόρ στον πολιτιστικό σύλλογο «Ο παππούς Ιβάν ο Αραμπατζής» στο χωριό. Τις μάζεψε ο Ραντοσλάβ Ιβανόφ, διευθυντής του συγκροτήματος, τραγουδιστής και γκαϊντατζής. Ο Ραντοσλάβ τελείωσε το Εθνικό Σχολείο Φολκλορικών Τεχνών στο Σιρόκα Λάκα και την Ακαδημία Μουσικής, Χορευτικής και Εικαστικής Τέχνης «Ασέν Ντιαμαντίεφ» στο Πλόβντιβ ( με ειδικότητα διεύθυνση δημοτικών χορωδιών και συγκροτημάτων). Έστω και να είναι επαγγελματίας μουσικός, αποφάσισε να αφοσιωθεί στην εργασία με ερασιτέχνες. Και δεν λυπάται. Σήμερα τα μέλη του συγκροτήματος «Ντικάνι» είναι 60 περίπου και οι συναυλίες που πραγματοποιούν πάντα εντυπωσιάζουν το κοινό.

«Το Τσαράτσοβο είναι το πιο κοντινό χωριό στο Πλόβντιβ, βρίσκεται σε απόσταση 1-2 χιλιομέτρων από την πόλη», λέει ο νεαρός ενθουσιαστής. – «Εκεί δεν υπάρχουν ερήμωση, ανεργία, άδεια σπίτια, ζουν άνθρωποι μερικών γενεών. Γι’ αυτό και το συγκρότημα είναι τόσο μεγάλο. Έχουμε σχετικά μεγάλη ορχήστρα παραδοσιακών οργάνων. Μερικά κορίτσια, που ήρθαν στο συγκρότημα σε πρώιμη ηλικία, τώρα είναι μαθήτριες στο Μουσικό Σχολείο στο Πλόβντιβ, αλλά εξακολουθούν να συμμετάσχουν στις συναυλίες μας. Έχουμε γυναικείο φωνητικό σχήμα, καθώς και ανδρικό, το ιδρύσαμε μαζί με τον πατέρα μου, ο οποίος είναι επίσης μέλος του συγκροτήματος. Αυτή η διαδοχικότητα είναι χαρακτηριστική για το σύνολό μας, έτσι τα τραγούδια περνούν από γενιά σε γενιά.»

Ο Ραντοσλάβ έχει βρει και ηχογραφήσει δεκάδες δημοτικά τραγούδια ήδη όταν ήταν μαθητής και εξακολουθεί να το κάνει μέχρι και σήμερα.

«Το ρεπερτόριό μας είναι εξ ολοκλήρου αυθεντικό», συνεχίζει ο ίδιος. – «Δεν ερμηνεύουμε τραγούδια από άλλες λαογραφικές περιοχές, ακόμη και από άλλα χωριά. Πρέπει να διευκρινίσω ότι ένα μεγάλο μέρος των κατοίκων του Τσαράτσοβο είναι από το χωριό Ελέσνιτσα, που βρισκόταν στην καρδιά του βουνού Σρέντνα Γκορά. Στη θέση του κατασκεύασαν το φράγμα Πιάσατσνικ, οι άνθρωποι εγκατέλειψαν τον τόπο, πολλοί εγκαταστάθηκαν στο Τσαράτσοβο, αλλά διατήρησαν τις παραδόσεις, τα τραγούδια και τις φορεσιές τους. Γι’ αυτό το φολκλόρ μας διαφέρει από αυτό των κοντινών οικισμών. Βγαίνουμε στη σκηνή με αυθεντικές φορεσιές. Έχουμε και πλούσια μουσειακή συλλογή από παλαιά ρούχα και αντικείμενα. Τα μέλη του συγκροτήματος μόνοι τους πληρώνουν τα έξοδα για τις συμμετοχές μας σε φεστιβάλ στη Βουλγαρία και το εξωτερικό. Έχουμε πραγματοποιήσει συναυλίες όχι μόνο στη χώρα μας, αλλά και στην Ιταλία, τη Σλοβακία, την Τσεχία, τη Βόρεια Μακεδονία, την Ελλάδα, τη Ρουμανία, την Τουρκία και άλλες χώρες.»

Είναι περιττό να λέμε, ότι οι δυσκολίες που θα σταματούσαν πολλούς ανθρώπους, είναι  η επόμενη κατά σειρά πρόκληση για τους ερασιτέχνες του συγκροτήματος «Ντικάνι» και τον διευθυντή τους. Δεν είναι τυχαίο που ενώ μιλούσαμε μετά τη θαυμάσια συναυλία τους στο φεστιβάλ « Το Κίτεν και φίλοι». Ο Ραντοσλάβ μερικές φορές χρησιμοποίησε τη λέξη «αγάπη» - αγάπη για το φολκλόρ, για τη μουσική, για τους ερμηνευτές. Στο πνεύμα αυτό είναι και τα λόγια της πιο ηλικιωμένης τραγουδίστριας στο συγκρότημα – Μπόνκα Καλέεβα, 87 χρονών, η οποία δε χάνει ούτε μια πρόβα ή συναυλία:

«Νιώθω υπέροχα. Το τραγούδι μου φέρει χαρά, ζωή, μου δίνει δυνάμεις. Περιμένω ανυπόμονα να μαζευτούμε και να τραγουδήσουμε, να βγούμε στη σκηνή.»

Φωτογραφίες: Αλμπένα Μπέζοβσκα, πρ. αρχείο

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Ντανιέλ Σπάσοβ

Ο τραγουδιστής Ντανιέλ Σπάσοβ για τα κάλαντα

Τα παραδοσιακά βουλγάρικα τραγούδια είναι θαύμα της άυλης πολιτιστικής μας κληρονομιάς. Ένα σημαντικό κομμάτι από αυτά είναι τα τραγούδια που λένε οι άντρες που βγαίνουν στους δρόμους ανήμερα των Χριστουγέννων. Οι επονομαζόμενοι κολεντάρι αρχίζουν να..

δημοσίευση: 12/20/24 6:00 AM

"Δύο" - νέα ερμηνεία της Ντέσι Ντόμπρεβα

Δεν είναι η πρώτη φορά που η Ντέσι Ντόμπρεβα στρέφει την προσοχή της σε ένα από τα αιώνια βουλγαρικά τραγούδια. Αφού πριν από χρόνια η τραγουδίστρια παρουσίασε την δική της ερμηνεία του εμβληματικού τραγουδιού «Πηγαίνουν δύο» της Μαρία Νέικοβα, τώρα..

δημοσίευση: 12/19/24 12:10 PM

Το συγκρότημα «Σβετογκλάς» γιορτάζει 15 χρόνια στη σκηνή

Με ερμηνείες εκλεκτών τραγουδιών του ρεπερτορίου του το ανδρικό σύνολο δωματίου «Σβετογκλάς» θα γιορτάσει 15 χρόνια στη σκηνή. Οι τέσσερεις ερμηνευτές Ντανιέλ Σπάσοφ, Στανιμίρ Ιβανόφ, Νικολάι Μπογιάνοφ και Μιλέν Ιβανόφ τραγουδούν α καπέλα (δηλαδή,..

δημοσίευση: 12/17/24 12:00 PM