Φωτογραφία βουλγάρας κοπέλας σε παραδοσιακή ενδυμασία με τη σημαία της Βουλγαρίας σε πρώτο πλάνο είναι ο κάτοχος του δεύτερου βραβείου από τον διαγωνισμό «Φωτογραφία της Ευρώπης 2021» (Α snapshot of Europe 2021), ο οποίος διοργανώνεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Δημιουργός της φωτογραφίας είναι ο 29χρονος Μιλέν Μιλάνοφ από το Μπρέζνικ της Δυτικής Βουλγαρίας, ο οποίος θα λάβει ειδικό μετάλλιο και πιστοποιητικό για τη συμμετοχή του στον διαγωνισμό από τον ευρωπαϊκό θεσμό. Ο νικητής φέτος είναι ο Ιταλός Florian Gasser και την 3η θέση κατέχει και πάλι απεικόνιση από τη Βουλγαρία, έργο της Βαλεντίνα Τερέβκοβα. Η επιτυχία του Μιλέν είναι απόδειξη ότι η πανδημία μπορεί να είναι βάση για θετικά μηνύματα και αναθεώρηση των αξιών μας. Ο νεαρός άρχισε να φωτογραφίζει αξιοθέατα, γεγονότα και παραδοσιακά έθιμα ακριβώς όταν το κύμα της Covid κατέκλυσε τη Βουλγαρία στις αρχές του 2020.
«Άρχισα να γυρίζω την περιοχή, στην οποία ζω – γύρω από το Μπρέζνικ, και να κάνω ενδιαφέρουσες φωτογραφίες, να τη γνωρίζω όλο και περισσότερο. Στη συνέχεια εμφανίστηκαν πολλά online γεγονότα και διαγωνισμοί, στους οποίους συμμετείχα τακτικά. Έλαβα μέρος και σ’ αυτόν τον διαγωνισμό, που διοργανώνεται με αφορμή την Ημέρα της Ευρώπης – 9η Μαΐου, και οι φωτογραφίες έπρεπε να σταλθούν μέχρι τις 31 Μαΐου. Έστειλα φωτογραφία, που έκανα κατά τη διάρκεια του παραδοσιακού λαϊκού πανηγυριού «Βίντοβντεν» στο Μπρέζνικ», διηγήθηκε για τη ΒΕΡ ο Μιλέν Μιλάνοφ.
Το «Βίντοβντεν» στη Βουλγαρία συνδέεται με την πίστη στην αναπόφευκτη τιμωρία των αμαρτωλών, αλλά η παράδοση να γιορτάζεται έχει διατηρηθεί κυρίως στη Δυτική Βουλγαρία – την περιοχή του Γκόντετς, του Τραν και του Μπρέζνικ. Τιμάται στις 15 Ιουνίου με το νέο ημερολόγιο ή στις 28 Ιουνίου με το παλιό ημερολόγιο. Η ημέρα αυτή τιμάται και στη γειτονική μας χώρα Σερβία, κυρίως στο ανατολικό μέρος της χώρας, συμπεριλαμβανομένου και στις πιο ανατολικές περιοχές της χώρας, όπου ζουν Βούλγαροι.
«Το φολκλόρ καθιστά μοναδική τη χώρα μας στην Ευρώπη και τον κόσμο» - είναι κατηγορηματικός ο Μιλέν, ο οποίος ήδη έλαβε μέρος και σε άλλη ευρωπαϊκή πρόκληση – τον Διεθνή Νεανικό Διαγωνισμό Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς, ο οποίος διοργανώνεται από το Περιφερειακό Κέντρο Προστασίας Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, με έδρα τη Σόφια. Η αφορμή είναι τα 75 χρόνια από την ίδρυση του ΟΗΕ και 65 χρόνια από την προσχώρηση της Βουλγαρίας στον οργανισμό.
«Συμμετέχω με μια επεξεργασία (με κείμενο και φωτογραφίες – σ. σ.) της παράδοσης των σουρβακάρηδων σε έναν από τους οικισμούς στον Δήμο Μπρέζνικ – το χωριό Σαντοβίκ. Έδωσα έμφαση στο ντόπιο έθιμο «σούρβα» και τη διεξαγωγή του και το περίεργο είναι ότι τη νύχτα της 14ης Ιανουαρίου οι σουρβακάρηδες βγαίνουν από τους οικισμούς της περιοχής, ανάβουν τελετουργικές φωτιές και γυρίζουν τα ντόπια σπίτια. Η παράδοση της «σούρβα» συνδέεται με την περίοδο των τούρκων κλεφτών (μέρος των φεουδαλικών αναταραχών στην Οθωμανική Αυτοκρατορία στα τέλη του 18ου και τις αρχές του 19ου αιώνα). Αυτή η τελετή γεννήθηκε στην προσπάθεια των ανθρώπων να προστατευτούν από τις επιδρομές των τούρκων κλεφτών. Οι ντόπιοι άρχισαν να φτιάχνουν τελετουργικές μάσκες, ξύλινες γαβάθες, στη συνέχεια άρχισαν να χρησιμοποιούν και πρόσωπα ζώων. Περίεργο είναι ότι οι σουρβακάρηδες από την περιοχή του χωριού δεν είναι οι συνηθισμένοι μπαμπόγεροι που διώχνουν τις κακές δυνάμεις. Εκείνοι μάλλον ευλογούν για ευημερία και υγεία τους ανθρώπους, το οποίο και είναι η βασική διαφορά», συμπληρώνει ο φωτογράφος.
Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα
Το βουλγαρικό κυριακάτικο σχολείο «Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος» στο κέντρο της ελληνικής πρωτεύουσας συγκέντρωσε δεκάδες φιλοξενούμενους και φίλους στην μεγάλη του γιορτή, αφιερωμένη στην 1 Νοεμβρίου – την Ημέρα των Λαϊκών φωτιστών. «Για..
Πρόσφατα την ΒΕΡ επισκέφτηκε μια ομάδα μαθητών του βουλγάρικου σχολείου «Δοδάκτωρ Πέταρ Μπερόν» στην Λάρνακα της Κύπρου. Τα παιδιά ήταν ηλικίας από 14 έως 19 ετών και τα συνόδευε η διευθύντρια του σχολείου Ελεωνόρα Άγγελοβα. Τα παιδιά των..
Διάσκεψη με θέμα «Προοπτικές στην κοινωνική και την οικονομική ένταξη προσφύγων και μεταναστών στην αγορά εργασίας» θα διεξαχθεί σήμερα στη Σόφια. Το γεγονός διοργανώνεται στο πλαίσιο σχεδίου του Δήμου Σόφιας και θα συγκεντρώσει σημαντικούς..
Κυρίως νεφελώδης
Σποραδικές νεφώσεις
Αίθριος