Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Η Ημέρα του Αγίου Ανδρέα

Με την γιορτή του Απόστολου Ανδρέα ξεκινούν οι χειμερινές γιορτές

| ανανέωση: 11/30/23 10:47 AM

Η μνήμη του Αγίου Ανδρέα τιμάται την τελευταία ημέρα του Νοεμβρίου. Οι άνθρωποι λένε πως από αυτήν την στιγμή η νύχτα γίνεται πιο σύντομη ενώ η μέρα μεγαλώνει, «με ένα κόκκο κεχριού», κάθε μέρα, μέχρι την γιορτή του Αγίου Ιγνατίου, στις 20 Δεκεμβρίου, όταν «η φωτεινή πλευρά της μέρας μεγαλώνει όσο η κορυφή μιας βελόνας». 

Η ΒΟΕ στις 30 Νοεμβρίου τιμά την μνήμη του αδερφού του Απόστολου Πέτρου, του ψαρά Ανδρέα που ήταν ο πρώτος που ο Ιησούς κάλεσε να γίνει μαθητής του. Ο θρύλος λέει πως ο Ανδρέας ήταν πρώτα μαθητής του Ιωάννη του Προδρόμου και παραβρέθηκε στην βάφτιση του Χριστού. Από εκείνη την στιγμή συμπορεύτηκε μαζί του. Όταν ήρθε η ώρα, ο Ιησούς τον κάλεσε, μαζί με αδερφό του, να αφήσουν τα δίχτυα και να αρχίσουν να  μοιράζονται την χαρμόσυνη είδηση πως ήρθε Αυτός που θα σηκώσει στους ώμους Του τις αμαρτίες του κόσμου και θα ανοίξει ξανά την πόρτα του Παραδείσου στους ανθρώπους που θα θελήσουν να ανακτήσουν την σχέση τους με τον Θεό. Φυσικά αυτό έγινε αφού τα δυο αδέρφια έγιναν μάρτυρες των θαυμάτων του Χριστού, της Σταύρωσης και της Ανάστασης Του.

Στην Νότια Μαύρη θάλασσα της Βουλγαρίας τιμούν τον Άγιο Αντρέα, γιατί ήταν ψαράς, όσο και τον Άγιο Νικόλαο. Οι ναυτικοί πιστεύουν ότι ο Άγιος Ανδρέας κυβερνά τις καταιγίδες και τις θύελλες. Από την άλλη συχνά τον συναντάμε σε ιστορίες σαν δαμαστή αρκούδων.

Η πιο διαδεδομένη λέει ότι μια αρκούδα έφαγε το βόδι του και ο άγιος την έζεψε στο αλέτρι και όργωσε το χωράφι του. Άλλη ιστορία λέει ότι ο άγιος ασκήτεψε στο δάσος και εκεί μια αρκούδα αντί να τον φάει του έκανε παρέα και τον άφησε να ανέβει στην ράχη της για να τον πάει στο μοναστήρι όπου ήθελε να μεταλάβει. Φυσικά οι άλλοι μοναχοί δεν πίστευαν στα μάτια τους και στέκονταν φοβισμένοι μπροστά στο αγρίμι.

Την Ημέρα του Αγίου Αντρέα οι νιόπαντρες δεν δουλεύουν για να μπορούν να εγκυμονήσουν σύντομα. Για να έχουν μωρό οι γυναίκες βράζουν από το προηγούμενο βράδυ καλαμπόκι, φασόλια, φακές και σιτηρά, τα οποία έχουν την ιδιότητα να φουσκώνουν όταν βρέχονται, συμβολίζοντας έτσι την επιθυμία τους να «φουσκώσουν» με τον σπόρο της νέας ζωής.

Το επόμενο πρωί κάθε μέλος της οικογένειας παίρνει λίγο από τα όσπρια και το πετάνε προς την καμινάδα για να έχει καλή σοδειά. Το υπόλοιπο το τρώνε και το μοιράζονται με τα ζώα του αγροκτήματος.

Με την δοξασία ότι από την Ημέρα του Αγίου Αντρέα όλα αρχίζουν να «μεστώνουν» έρχεται η λαϊκή ονομασία αυτήν της μέρας – Έντριν ντεν (από το έντρο που σημαίνει ογκώδες και το ντεν που σημαίνει μέρα), ενώ η ονομασία Μέτσκιντεν έρχεται από του θρύλους που συνδέουν τον άγιο με τις αρκούδες (μέτσκα είναι η αρκούδα στα βουλγάρικα). Η ιδέα να πετάνε καλαμπόκι στην καμινάδα έχει να κάνει με την ευχή οι αρκούδες να έχουν να φάνε για να μην είναι πεινασμένες και να μην τρώνε ήμερα ζώα και ανθρώπους.


Φωτογραφφίες: pravoslavieto.com, αρχείο

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα

 



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

 Το μνημείο στην Πετρόβα Νίβα στη Στράντζα προς τιμήν των ηρώων της Εξέγερσης του Ιλίντεν και της Νεταμόρφωσης

Εξέγερση του Ιλίντεν και της Μεταμόρφωσης

Η αποκατάσταση της βουλγαρικής κρατικότητας μετά από πέντε αιώνες οθωμανικής κυριαρχίας συνδέεται με την Εξέγερση του Απριλίου του 1876 και την Εσωτερική Επαναστατική Οργάνωση που ιδρύθηκε προηγουμένως από τον Βασίλ Λέβσκ ι. Μετά τη Συνθήκη του..

δημοσίευση: 7/20/25 6:10 AM

20η Ιουλίου – Ημέρα του Αγίου Προφήτη Ηλία

Στις 20 Ιουλίου (με το νέο ημερολόγιο) η Βουλγαρική Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τον Άγιο Προφήτη Ηλία της Παλαιάς Διαθήκης. Ο λαός μας αποκαλεί την γιορτή Ιλίντεν και διηγείται τον εξής θρύλο: Όταν ο Θεός κατένεμε τον κόσμο, στον Άγιο Ηλία έπεσαν τις..

δημοσίευση: 7/20/25 6:00 AM

Αρχαιολόγοι αποκαλύπτουν τα μυστικά του κόλπου Ταούκλιμαν

Ολοκληρώθηκαν οι υποβρύχιες αρχαιολογικές έρευνες στον κόλπο Ταούκλιμαν (γνωστός και ως Κόλπος των Πουλιών), που βρίσκεται περίπου 6 χιλιόμετρα βορειοανατολικά από το ακρωτήριο Καλιακρά. Στις γύρω περιοχές εντοπίστηκαν δεκάδες αρχαιολογικοί χώροι με..

δημοσίευση: 7/15/25 6:00 AM