Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2026 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Η Βουλγαρία ανακαλύπτει τη φωτογράφο Σιμπίλε Μπέργκεμαν

Η Πινακοθήκη της Σόφιας φιλοξενεί την πρώτη έκθεση της Μπέργκεμαν στην Βουλγαρία

Η Sibylle Bergemann είναι μια από τις πιο σημαντικές γερμανίδες φωτογράφους από τα τέλη του 20ού και τις αρχές του 21ου αιώνα.

«Πρόκειται για μια δυνατή γυναίκα η οποία όλη της την ζωή αναζητούσε τρόπους για να παραμείνει ενεργητική στην δουλειά της και να ανακαλύπτει νέες προσεγγίσεις την στιγμή που όλα αλλάζουν», λέει η Ελιζαμπέτα Ζάικοβα, συντονίστρια του Πολιτιστικού Προγράμματος του Ινστιτούτου Γκαίτε στην Σόφια.

Ως τις 10 Απριλίου, στην Αστική Πινακοθήκη στην Σόφια, για πρώτη φορά το βουλγάρικο κοινό έχει την δυνατότητα να δει την «αντικειμενική ματιά προς την πραγματικότητα» της Μπέργκεμαν, πριν και μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου. Την έκθεση διοργανώνουν το Goethe Institut και το Ινστιτούτο Διεθνών Σχέσεων IFA (Institut für Auslandsbeziehungen).

«Η Μπέργκεμαν γεννήθηκε στο Βερολίνο το 1941 και η μόρφωσή της ήταν για να γίνει έμπορος, λέει η Ζάικοβα. Άρχισε να εργάζεται στο περιοδικό „Das Magazin” και το ενδιαφέρον της για την φωτογραφία την οδήγησε στην τάξη του Arno Fischer τον οποίο και παντρεύτηκε. Αργότερα εργάστηκε στο περιοδικό  Sibylle που ήταν εμβληματικό για το Α. Βερολίνο».

Η Σιμπίλε Μπέργεμαν έβγαλε τα μοντέλα σε φυσικό περιβάλλον – στους γκρίζους δρόμους του Βερολίνου, μπροστά σε φθαρμένες προσόψεις κτηρίων και σε εγκαταλειμμένα εργοστάσια. Οι μορφές μετατρέπονται σε δοκίμια για την πραγματικότητα. Η έκθεση στην Σόφια παρουσιάζει την πορεία της φωτογράφου. Οι φωτογραφίες μόδας είναι ασπρόμαυρες, έγχρωμο φιλμ έχει χρησιμοποιήσει στα ταξίδια της στην Αφρική και την Μέση Ανατολή (1999-2004), πολαρόιντ μετά την πτώση του Βερολίνου. Οι φωτογραφίες της μας μεταφέρουν από την παράδοση στην παγκοσμιοποίηση.

«Η Μπέργκεμαν μαζί με τον Ute Mahler και τον Harald Hauswald (για τον οποίο αυτήν την στιγμή έχει ενδιαφέρουσα έκθεση στο Βερολίνο) ίδρυσαν το 1990 το πρακτορείο ειδήσεων „Ostkreuz“ και κατάφεραν να δώσουν δουλειά σε πολλούς φωτογράφους όταν επήλθε ο καπιταλισμός.

Παράλληλα με την έκθεση το κοινό μπορεί να παρακολουθήσει και ένα πλούσιο και ενδιαφέρον πρόγραμμα με τον τίτλο «Να κοιτάς με κατανόηση: Σιμπίλε Μπέργκεμαν» που οργανώνεται μαζί με το ίδρυμα «Τέχνη –έργα και ντοκουμέντα». Το πρόγραμμα συμπεριλαμβάνει ξεναγήσεις από την κριτικό τέχνης, Ζένη Ντέτσεβα, εργαστήρια για μικρούς και μεγάλους, ειδικές ξεναγήσεις για ηλικιωμένους και διάλεξη της Κατερίνα Γκάτζεβα για τις βουλγάρες φωτογράφους. Στην αίθουσα της έκθεσης προβάλλεται ταινία για την Μπέργκεμαν, γυρισμένη λίγο πριν τον θάνατό της το 2010 στην οποία η φωτογράφος μιλά ειλικρινά για την δουλειά της. Πληροφορίες για τις εκδηλώσεις μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα του Ινστιούτου Γκαίτε Βουλγαρίας.

Φέτος στο Βερολίνο θα διοργανωθεί μεγάλη αναδρομική έκθεση για την Σιμπίλε Μπέργκεμαν την οποία επιμελείται η κόρη της Frieda von Wild και η εγγονή της Lily von Wild. Στην έκθεση αυτή θα παρουσιαστούν άγνωστα ντοκουμέντα από το προσωπικό αρχείο της φωτογράφου.

Φωτογραφίες: Ινστιτούτο Γκαίτε

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Συλλογή φωτογραφιών

Περισσότερα στην κατηγορία

Ηλιάνα Γιότοβα

Η ΑτΔ Ηλιάνα Γιότοβα παρουσίασε τη συλλογή «Αλφάβητο. Γλώσσα. Ταυτότητα»

Στην Αίθουσα Εθνόσημου του Προεδρικού Μεγάρου σήμερα η Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας Ηλιάνα Γιότοβα παρουσίασε επίσημα τη συλλογή «Αλφάβητο. Γλώσσα. Ταυτότητα». Η έκδοση περιέχει τις εκθέσεις του 2 ου Διεθνούς Φόρουμ για το Κυριλλικό Αλφάβητο, που..

δημοσίευση: 10/29/25 6:55 PM

Έκθεση «Το βουλγαρικό μήνυμα από τη Βεσσαραβία» για την Ημέρα Βουλγάρων της Βεσσαραβίας

Η έκθεση «Το βουλγαρικό μήνυμα από τη Βεσσαραβία» των ζωγράφων Ιβάν Σισμάν και Ζλάτα Σισμάν θα εγκαινιαστεί σήμερα, 29 η Οκτωβρίου – την Ημέρα των Βουλγάρων της Βεσσαραβίας, από τις 12:30 στο Μαρμάρινο Φουαγιέ της Βουλής στη Σόφια, μετέδωσε το..

δημοσίευση: 10/29/25 6:00 AM

Το Βίντιν υποδέχεται την πνευματική γιορτή του με νέο φεστιβάλ

Μέχρι τις 28 Οκτωβρίου το Βίντιν μετατρέπεται σε σκηνή πολιτισμού, δημιουργίας και έμπνευσης, για να τιμήσει την πνευματική γιορτή του – την Ημέρα του Αγίου Δημητρίου. Το πλούσιο πρόγραμμα του νέου φεστιβάλ «Οκτωβριανές ημέρες των τεχνών» συνδυάζει..

δημοσίευση: 10/25/25 6:10 AM