Βούλγαροι ζουν στην Μολδαβία για περισσότερα από 200 χρόνια. Κατά τη διάρκεια της Τουρκοκρατίας πολλοί Βούλγαροι αναζήτησαν καταφύγιο εκτός της πατρίδας τους και τо βρήκαν στη Βεσσαραβία. Τέτοια είναι η περίπτωση της οικογένειας του Ντιμίταρ Μποριμέτσκοφ - ποιητή, δημόσιου προσώπου και διανοούμενου, μέλος της μεγάλης βουλγαρικής κοινότητας στη Δημοκρατία της Μολδαβίας.
Ο Ντιμίταρ Μποριμέτσκοφ γεννήθηκε την 1η Μαΐου 1949 στην Ταράκλεια. «Εδώ είναι η πατρίδα μου, αυτή είναι η μικρή μου γενέτειρα» λέει και συνεχίζει να μιλά για τους προγόνους του.
«Ο πρόγονος της οικογένειάς μας είναι ο Πέτκο Ιλίεφ Μποριμέτσκο. Πάλεψε με μια αρκούδα και τη νίκησε, με αποτέλεσμα να λάβει το παρατσούκλι «Μποριμέτσκα». Εξ ου και το επώνυμό μας - Μποριμέτσκοβι. Από τη μετεγκατάστασή τους από τα Βαλκάνια στο Μπουτζάκ, οι Βούλγαροι της Βεσσαραβίας βρίσκουν κοινή γλώσσα με τους ντόπιους. Είμαστε φίλοι, βοηθάμε ο ένας τον άλλον. Μέχρι και σήμερα ζούμε στη Δημοκρατία της Μολδαβίας και θεωρούμαστε μέρος της κοινωνίας, ως εθνική μειονότητα, που αντιπροσωπεύει κάτι περισσότερο από 3% του πληθυσμού».
Ο Ντμίτρι Μποριμέτσκοφ έχει έρθει στη Βουλγαρία περισσότερες από μία φορές. Έχει και πολλούς φίλους στη χώρα μας και δεν κρύβει ότι του λείπει η Βουλγαρία. Στην ερώτηση ποιοι είναι οι φίλοι του στη Βουλγαρία, απαντά ως εξής:
«Έχω πολλούς φίλους. Οι φίλοι μου από τη Βουλγαρία είδαν σε μένα έναν άνθρωπο που ενδιαφέρεται για την πατρίδα του, τον πολιτισμό, την τέχνη και την ιστορία της. Όταν ήμουν μαζί τους, μου είπαν: «Είσαι καλεσμένος μας, αλλά ξέρεις περισσότερα για τη Βουλγαρία.» Μου φέρθηκαν με πολύ σεβασμό. Στην αρχή δεν κατάλαβαν με τι είμαστε τόσο διαφορετικοί από αυτούς. Για παράδειγμα, οι πρόγονοί μου ζούσαν στη Βουλγαρία, μετακόμισαν εδώ και υιοθέτησαν την τοπική κουλτούρα και γλώσσα. Το αίμα μας είναι το ίδιο, αλλά είμαστε πνευματικά διαφορετικοί. Οι κύριες διαφορές είναι στη γλώσσα, στη χώρα μας είναι πιο καθαρή, δεν υπάρχουν τόσα πολλά δάνεια από τα τουρκικά και τα αγγλικά. Αλλά υπάρχουν πολλές ρωσικές λέξεις. Εγώ πάντως θεωρώ τη Βουλγαρία την πρώτη μου πατρίδα - από όπου ήρθαν οι πρόγονοί μου.»
«Η πατρίδα είναι εκεί που είναι η ψυχή» καταλήγει ο Ντμίτρι Μποριμέτσκοφ.
Κείμενο: Γκεόργκι Καΐς
Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα
Το Ινστιτούτο εξερεύνησης του κλίματος, της ατμόσφαιρας και των υδάτων της Βουλγαρικής ακαδημίας επιστημών οργανώνει συνδιάσκεψη με θέμα το νερό – ζωτικής σημασίας πόρος, αλλά και αιτία για φυσικές καταστροφές. Αφορμή είναι τρεις διεθνείς ημέρες –..
Η εισαγωγή της λεγόμενης αυτόματης από κοινού γονικής μέριμνας θα θίξει πάνω από μισό εκατομμύριο παιδιά, ανακοίνωσε η κοινωνιολόγος Ντόνα Πίκαρντ σε συνδιάσκεψη Τύπου με θέμα «Υποχρεωτική από κοινού γονική μέριμνα – επικίνδυνο πείραμα με τα παιδιά..
Αυξάνεται ο αριθμός των ανθρώπων με προβλήματα στα νεφρά, ανακοίνωσε στη σημερινή Παγκόσμια Ημέρα Νεφρού ο καθ. Μπίσερ Μπορίσοφ, επικεφαλής της Κλινικής Νεφρολογίας στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο «Δρ. Γκεόργκι Στράνσκι» στο Πλέβεν. Σύμφωνα με..
Η Διεθνής Ημέρα του χιούμορ και των αστείων τιμάται ιδιαίτερα στην πόλη Γκάμπροβο, όπου θα εορταστεί με πλούσιο πρόγραμμα στο Μουσείο του χιούμορ και..
Η έκθεση φωτογραφιών «Ένα χέρι που τείνεται. Το δικό σου» εφιστά την προσοχή στη δύσκολη μοίρα των εγκαταλελειμμένων σκυλιών στη Σόφια και προκαλεί..
Ως ένδειξη ενσυναίσθησης προς τα άτομα με αυτισμό, σήμερα, 2 Απριλίου, η γέφυρα στην παραλία στο Μπουργκάς θα φωτιστεί με μπλε χρώμα, ανακοίνωσε ο δήμος..
Νεφελώδης
Σημαντικές νεφώσεις με βροχή
Κυρίως νεφελώδης