Η ιταλική γλώσσα συνεχίζει να είναι στη μόδα στη Βουλγαρία. Η γλώσσα του Τζιοβάνι Βοκάκιου και του Ντάντε Αλιγκέρι είναι πολύ δημοφιλής και αγαπητή, ιδιαίτερα στους νέους Βούλγαρους, για τους οποίους είναι η γλώσσα της μουσικής, της αισθητικής και των πλαστικών τεχνών, την οποία αγγίζουν όταν επισκέπτονται την Ιταλία. Στη Βουλγαρία, τα ιταλικά διδάσκονται σε τέσσερα σχολεία στη Σόφια, στο Πανεπιστήμιο της Σόφιας «Αγ. Κλήμης της Οχρίδας» και στο Νέο Βουλγαρικό Πανεπιστήμιο. Μαθήματα ιταλικών διοργανώνονται και από το Ιταλικό Πολιτιστικό Ινστιτούτο, καθώς και από πολλά ιδιωτικά σχολεία.

Οι ίδιοι οι μαθητές και οι φοιτητές, ενώ μαθαίνουν ιταλικά, μαθαίνουν πολλές άλλες γλώσσες που σχετίζονται με την αρχιτεκτονική, την τέχνη, το σχέδιο, τη μόδα, την επιστήμη και τις καινοτομίες. Σημαντικό ρόλο σ’ αυτό, διαδραματίζει το ιταλικό κράτος, το οποίο έχει υψηλά επιτεύγματα σε παγκόσμιο επίπεδο - λέει η Ραντέια Γκέσεβα, βοηθός στην έδρα της Ιταλικής φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Σόφιας «Αγ. Κλήμης της Οχρίδας». Στα τέλη Μαΐου, γιορτάστηκε πανηγυρικά στην Αίθουσα του Πανεπιστημίου της Σόφιας η 80ή επέτειος από την ίδρυση της έδρας της Ιταλικής Φιλολογίας.

«Είναι μεγάλη χαρά για εμάς να προωθούμε την ιταλική γλώσσα. Είναι μια αποστολή», πρόσθεσε η Ραντέια Γκέσεβα. - Έχουμε μια άριστη συνεργασία με το Ιταλικό Πολιτιστικό Ινστιτούτο και με την Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Ιταλίας στη Βουλγαρία και πράγματι αυτή είναι μια γέφυρα μεταξύ των πολιτισμών, μέσω της οποίας ανακαλύπτουμε πόσο κοντά είναι οι λαοί των δυο χωρών. Είμαστε πολύ κοντά ως ιδιοσυγκρασία, ως τρόπος αλληλεπίδρασης και ως προς τον πολιτισμό και την αντίληψή μας για την τέχνη γενικότερα. Έχω πολλούς Ιταλούς φίλους που ζουν στη Βουλγαρία, αλλά και άλλους που έρχονται να επισκεφτούν τη χώρα μας. Είναι πολύ εντυπωσιασμένοι από τον πολιτισμό, την παράδοση, την ιστορία μας. Για αυτούς όλα αυτά είναι καινούργια, γιατί η χώρα μας ως τουριστικός προορισμός έχει μείνει εδώ και καιρό μακριά από την προσοχή των Ιταλών.

Η πιο χαρακτηριστική ομοιότητα, σύμφωνα με την Ραντέια Γκέσεβα, είναι ότι οι Ιταλοί, όπως και εμείς, επενδύουν πάθος, συναίσθημα, συγκίνηση σε όλα, προσθέτοντας μια σταγόνα φινέτσας και κομψότητας, που είναι ένα χαρακτηριστικό ιταλικό χαρακτηριστικό.

«Εμείς, οι δάσκαλοι, προσπαθούμε να μεταδώσουμε όλα αυτά στους μαθητές μας - τη στάση απέναντι στη γλώσσα, στον πολιτισμό και στην γύρω μας πραγματικότητα. Η διδασκαλία είναι μεγάλη ευθύνη και αυτή η ειδικότητα έχει μια μακρά παράδοση, συνέχεια και σύνδεση μεταξύ δασκάλων και φοιτητών. Διδάσκω εδώ και μια δεκαετία και πολλοί καθηγητές μου είναι πλέον συνάδελφοί μου. Έτσι, πέρα ​​από την αγάπη για την ιταλική γλώσσα, μου μετέδωσαν το παράδειγμα του υψηλού επαγγελματισμού, της σοβαρής στάσης και της προσπάθειας για βελτίωση. Αυτές είναι οι ιδιότητες, η ποιότητα που θέλω να περάσω στους φοιτητές», λέει η Ραντέια Γκέσεβα, λέκτορας Ιταλικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Σόφιας «Αγ. Κλήμης της Οχρίδας».

Φωτογραφίες: ΒΕΡ-αρχείο, Facebook/filologiaitaliana

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης