Το 12ο Εθνικό Πανηγύρι Λαϊκής Δημιουργίας στην Κοπρίβστιτσα εγκαινιάστηκε επίσημα αυτό το πρωί με εορταστική συναυλία στην τοποθεσία Βοϊβόντενετς. Παρουσία του υπηρεσιακού υπουργού Πολιτισμού καθ. Βελισλάβ Μίνεκοφ και της υφυπουργού Πολιτισμού Μπορισλάβα Τάνεβα, ομιλία εκφώνησε η δήμαρχος της πόλης Μπόικα Ντιουλγκιάροβα, διαβάστηκε και χαιρετιστήριο μήνυμα του Προέδρου της Δημοκρατίας Ρούμεν Ράντεφ, υπό την αιγίδα του οποίου διεξάγεται το γεγονός.
Την ομιλία του ο καθ. Βελισλάβ Μίνεκοφ άρχισε με παιδική ανάμνηση για τους μπαμπόγερους του πρώτου πανηγυριού στην Κοπρίβστιτσα. Για το Ράδιο Βουλγαρία ο ίδιος είπε ότι ήθελε πολύ να παραβρεθεί στα εγκαίνια.
«Η γιορτή αυτή είναι μέρος της εθνικής μας ταυτότητας και αναγνώριση για το ποιοι είμαστε – δήλωσε. – Και αυτό σημαίνει ότι όλοι είμαστε εδώ, ότι είμαστε μαζί, ότι αγαπιόμαστε, ότι κρατάμε ζωντανές τις παραδόσεις και τα θεμέλια μας, που είναι στην ουσία οι πυλώνες του βουλγαρικού πολιτισμού. Τον Μάιο με την Μπόικα Ντιουλγκιάροβα ευχηθήκαμε η γιορτή μας να χρηματοδοτηθεί και αυτό συνέβη. Έτσι, είμαι δύο φορές πιο ευτυχισμένος για το γεγονός αυτό.»
Ο Βελισλάβ Μίνεκοφ προσέθεσε ότι προτεραιότητα στην εργασία του ως υπηρεσιακού πρωθυπουργού θα είναι τα πράγματα που δεν ολοκληρώθηκαν από την προηγούμενη κυβέρνηση. Σύμφωνα με τα λόγια του, δεν είναι λίγα και δύο μήνες δεν είναι επαρκείς, αλλά θα κάνει έτσι, ώστε ο επόμενος υπουργός να μην ακολουθεί τις επιθυμίες του, αλλά να αναγκαστεί να συνεχίσει όσα ήδη άρχισαν. «Έρχομαι με καλές προθέσεις», είπε επίσης ο ίδιος.
10 περίπου συγκροτήματα αυθεντικών τραγουδιών, χορών και εθίμων – μέρος των «Ζωντανών ανθρώπινων θησαυρών», που συμπεριλαμβάνονται στον Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO, συμμετείχαν στα εγκαίνια του πανηγυριού. Το διαγωνιστικό πρόγραμμα συνεχίζεται μέχρι το τέλος της ημέρας και αύριο το πρωί θα γίνει η τελική συναυλία κάποιων από των κατόχων χρυσών μεταλλίων.
Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα
Φωτογραφίες: Αλμπένα Μπέζοβσκα
Σήμερα είναι το Μπάμπιντεν (η Ημέρα της Γιαγιάς) - μια από τις πιο αγαπημένες και αυθεντικές βουλγαρικές γιορτές, με βαθιές ρίζες στη λαϊκή παράδοση. Είναι αφιερωμένη στις γυναίκες που βοηθούσαν τις νεαρές νύφες κατά τον τοκετό. Το έθιμο..
Κούκερι επισκέφτηκαν χθες την Σόφια για να διώξουν τα κακά πνεύματα. Στο πάρκο του Μπορίς ήρθαν μασκοφόροι από το Πέρνικ και τα γύρω του χωριά Μεστίτσα, Γκάμπροβ ντολ, Ράσνικ, Στέφανοβο, Τσέρνα Γκορά, Νόεβτσι, Κλάντνιτσα και Σόπιτσα. Εϊχε..
Οι σύγχρονοι Βούλγαροι προσπαθούν να τηρούν κάποια από τα έθιμα των προγόνων τους κι ας έχουν άλλαξει οι εποχές και αυτό να μην είναι πια τόδο εύκολο. Στις 31 Δεκεμβρίου το βράδυ παραδοσιακά τηρείται το έθιμο του τρίτου θυμιατισμένου δείπνου. Το πρώτο..