Στις 18 Σεπτεμβρίου το Βουλγαρικό Κυριακάτικο Σχολείο στη βιβλιοθήκη «Χρίστο Μπότεφ» στην πρωτεύουσα της Μολδαβίας Κισινάου ανοίγει τις πόρτες του για τη νέα ακαδημαϊκή χρονιά. Σύμφωνα με την παράδοση, ανάμεσα στους καλεσμένους στην πρώτη σχολική ημέρα είναι ο πρέσβης της Βουλγαρίας στη Μολδαβία, Εβγκένι Στόιτσεφ, και ο πρώτος διευθυντής του κυριακάτικου σχολείου, ο διακεκριμένος Βούλγαρος καθηγητής Νικολάι Τσερβένκοφ.

Κάθε χρόνο, περίπου 70 άτομα μαθαίνουν να επικοινωνούν στα βουλγαρικά και να γνωρίζουν τη βουλγαρική κουλτούρα, δήλωσε η διευθύντρια της βιβλιοθήκης Άνζελα Ολαρέσκου στο Ράδιο Βουλγαρία:

«Έχουμε πάντα τέσσερις ομάδες, έχουμε μαθητές από 6 έως 70 ετών. Υπάρχουν δύο ομάδες για παιδιά και δύο για ενήλικες. Τα παιδιά μαθαίνουν όχι μόνο τη βουλγαρική γλώσσα, αλλά και λογοτεχνία» εξηγεί η Άνζελα Ολαρέσκου. «Στο Κυριακάτικο σχολείο έχουμε και ένα σύνολο «Vaglenche» με επικεφαλής την Άννα Παγκούρ. Μαθαίνει στα παιδιά να τραγουδούν και να χορεύουν και συμμετέχουν στις δραστηριότητες με βουλγαρικό θέμα που διοργανώνει το κυριακάτικο σχολείο. Για παράδειγμα, για τις 24 Μαΐου, για την Ημέρα της Ανεξαρτησίας, την Ημέρα της Απελευθέρωσης της Βουλγαρίας, την Ημέρα των Βουλγάρων της Βεσσαραβίας.

Διοργανώνουμε επίσης διάφορες εκδηλώσεις που πραγματοποιούμε στη βιβλιοθήκη - διαγωνισμούς για την καλύτερη μπάνιτσα και για λαϊκούς χορούς, για τους οποίους ήρθαν παιδιά από την Τβαρντίσα, Ταράκλια.»

Τι κάνει τους μαθητές να αφιερώνουν τα Σαββατοκύριακά τους σε μαθήματα βουλγαρικής γλώσσας;

«Για πολλούς από αυτούς που μαθαίνουν βουλγαρικά μαζί μας, το σχολείο μας αποτελεί βάση, καθώς στη συνέχεια μπαίνουν σε βουλγαρικά πανεπιστήμια. Και μετά μας καλούν να μας ευχαριστήσουν για το γεγονός ότι οι γνώσεις που απέκτησαν στο Κυριακάτικο σχολείο τους βοήθησαν να συνεχίσουν τις σπουδές τους στη Βουλγαρία» λέει η διευθύντρια.

Οι ενήλικοι ενδιαφέρονται επίσης να μάθουν για τη βουλγαρική ιστορία, τον πολιτισμό και τη λογοτεχνία και η βουλγαρική γλώσσα τους βοηθά να επικοινωνούν ελεύθερα και να βρίσκουν νέους φίλους όταν ταξιδεύουν στη Βουλγαρία.

Το μεγάλο ενδιαφέρον των μαθητών οφείλεται στις καθηγήτριες αφοσιωμένες στο επάγγελμά τους - την Ελένα Ρατσέεβα, τη Ναντέζντα Καρά, τη Ναντέζντα Ρατσέεβα και η διευθύντρια του συνόλου «Vaglenche» Άννα Παγκούρ. Και, φυσικά, τη βιβλιοθήκη, από την οποία οι μαθητές παίρνουν βιβλία για να διατηρήσουν τις γνώσεις τους.

«Από τα συνολικά 24 000 βιβλία που διαθέτει η βιβλιοθήκη, τα 5 000 είναι στα βουλγαρικά - από διάφορους τομείς της επιστήμης και της λογοτεχνίας. Πριν από 2 χρόνια, η πρεσβεία μας παρείχε 100 βιβλία. Μερικές φορές απευθυνόμαστε στη βουλγαρική διπλωματική αποστολή με αίτημα να αγοράσουμε μερικά νέα βιβλία και να τα δωρίσουμε στη βιβλιοθήκη. Αλλά τις περισσότερες φορές τα βιβλία μας δίνουν οι ίδιοι οι Βούλγαροι της Βεσσαραβίας - τα αγοράζουν όταν ταξιδεύουν στη Βουλγαρία ή μας τα δωρίζουν όταν μετακομίζουν σε άλλο μέρος» λέει η Άνζελα Ολαρέσκου, διευθύντρια της βιβλιοθήκης «Χρίστο Μπότεφ» στο Κισινάου, στο Ράδιο Βουλγαρία, λίγες μέρες πριν χτυπήσει το πρώτο κουδούνι στο βουλγαρικό κυριακάτικο σχολείο.

Φωτογραφίες: πρ. αρχείο

Κείμενο: Μιγκλένα Ιβανόβα

Μετάφραση: Άιλιν Τόπλεβα