Κινηματογραφική μουσική του Μίλτσο Λεβίεφ θα ηχήσει στο Πλόβντιβ

Το 1967 ο Μίλτσο Λεβίεφ δημιούργησε τη μουσική της ταινίας «Απόκλιση», βασισμένη στο μυθιστόρημα της Μπλάγκα Ντιμιτρόβα, προσδίδοντας συναισθηματική έκφραση στην ιστορία για τον αδύνατο έρωτα δύο ερωτευμένων, χωρισμένων για μεγάλη περίοδο. Ο Σύνδεσμος Πολιτισμού και Εκπαίδευσης, που ιδρύθηκε εις μνήμη του, επέλεξε το όνομα ακριβώς αυτού του κινηματογραφικού έργου, για να παρουσιάσει τη κινηματογραφική δημιουργία του μεγάλου μουσικού, που όλη τη ζωή του κουβαλά μέσα στην καρδιά του τη γενέτειρά του Πλόβντιβ, έστω και για μεγάλη περίοδο μακριά από αυτή.

Το πρότζεκτ «Απόκλιση» θα συγκεντρώσει τον Οκτώβριο στην ίδια σκηνή καταξιωμένους μουσικούς και ταλαντούχους μαθητές του μουσικού σχολείου στην πόλη. Στον Οίκο Πολιτισμού «Μπορίς Χρίστοφ» το κοινό θα θυμηθεί τη μουσική, στον φόντο ασπρόμαυρών στιγμιότυπων, όχι μόνο γνωστών ταινιών, αλλά και θα ακούσει και ανέκδοτα έργα.

«Μια ιδέα που άφησε ο Μίλτσο ήταν η κινηματογραφική μουσική του να τραγουδηθεί στα βουλγαρικά – διηγείται η Βίκυ Αλμαζίδου, τζαζ τραγουδίστρια και μακροχρόνια παρτενέρ του. – Το πρότζεκτ πραγματοποιείται στο στούντιο του Βαλέρι Κόστοφ σε συνεργασία με πολύ ενδιαφέροντες μουσικούς και ανθρώπους που έχουν άμεση σχέση με τον Μίλτσο. Μπορώ να αναφέρω τους αδελφούς Βλαντιγκέροβι – εγγονούς του Πάντσο Βλαντιγκέροφ, για τον οποίο ο Μίλτσο ένιωθε αγάπη και σεβασμό, καθώς και πρώην φοιτητές του μαζί με ένα κουαρτέτο εγχόρδων. Οι ταινίες είναι από τη δεκαετία του ’60 του περασμένου αιώνα με εξαιρετικά ενδιαφέρουσες μελωδίες, στις οποίες φαίνεται η διείσδυση της τζαζ μουσικής στη βουλγαρική κινηματογραφική βιομηχανία. Με βοήθησε η Ζλάτνα Κόστοβα, δημοσιογράφος, ποιήτρια, μεταφράστρια, που έγραψε κάποιους από τους στίχους στα βουλγαρικά, άλλους έκανα εγώ. Μετά την ενορχήστρωση των έργων πήγα στο Πλόβντιβ και τα ηχογράφησα.»

Monday morning

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

«Η Βίκυ Αλμαζίδου αναφέρει κάποιους από τους κινηματογραφικούς τίτλους – «Ζεστό μεσημέρι», «Φθινοπωρινός Ήλιος», «Δεν υπάρχει τίποτα ωραιότερο από τον κακό καιρό», «Επικίνδυνη πτήση», «Μικρά μυστικά», «Απόκλιση», καθώς και η απαγορευμένη εκείνη την περίοδο ταινία «Δευτέρα το πρωί».
Ενώ είναι στην πατρίδα, ο Μίλτσο Λεβίεφ καταξιώθηκε ως πιανίστας, διευθυντής ορχήστρας και συνθέτης, αλλά μετά την αναχώρησή του το 1970 για τις ΗΠΑ η μουσική του απαγορεύτηκε και το όνομά του εξαλείφτηκε. Ο γεννημένος το 1937 μουσικός επέλεξε να δημιουργεί την πιο ελεύθερη μουσική – την τζαζ, με την οποία βγήκε στη μεγάλη σκηνή και μερικές φορές κέρδισε προκρίσεις για βραβείο Grammy. Μετά την πτώση του Σιδηρού Παραπετάσματος διεξάγει masterclass στη χώρα μας και μέσω του Ιδρύματος «Μίλτσο Λεβίεφ &Βίκυ Αλμαζίδου» παραχωρεί υποτροφίες σε νεαρούς ταλαντούχους μουσικούς. Απεβίωσε το 2019 και η στάχτη του σκορπίστηκε πάνω από το αγαπημένο του Πλόβντιβ.

Alone

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Με αφορμή την 85^η επέτειο του Μίλτσο Λεβίεφ πέρυσι άρχισαν μια σειρά γεγονότων, η συνέχιση των οποίων είναι το επικείμενο πρότζεκτ «Απόκλιση». Η αρχή τέθηκε με τη «Σονάτα 57» - το μεταθανάτιο άλμπουμ του μουσικού. Στο άλμπουμ συμμετέχουν η Βίκυ Αλμαζίδου και φίλοι – βούλγαροι και ξένοι μουσικοί, και ο ίδιος ο συνθέτης ερμηνεύει τα μέρη του πιάνου, που ηχογραφήθηκαν λίγο πριν πεθάνει. Ο Μίλτσο Λεβίεφ έγραψε τη σονάτα, πάνω στην οποία είναι χτισμένη η βασική σύνθεση, όταν ήταν μόλις 18 χρονών, αφιερώνοντάς την στον μεγάλο βιολιστή και παιδαγωγό καθ. Μπογιάν Λέτσεφ.

«Ο Μίλτσο δεν κατόρθωσε να ολοκληρώσει μερικές μουσικές ιδέες, η μία εκ των οποίων ήταν η «Σονάτα 57» - λέει επίσης η Βίκυ Αλμαζίδου. – Εμείς όμως είμαστε ισχυρή ομάδα – ο παραγωγός Ιβάν Μίντσεφ, ο συνθέτης Βαλέρι Κόστοφ και άλλοι 45 μουσικοί από όλο τον κόσμο, κατορθώσαμε να ολοκληρώσουμε το πρότζεκτ. Ήταν πολύ συγκινητικό. Και παρόλο που ο Μίλτσο δεν αγαπούσε τις τεχνολογίες στη μουσική, αυτή τη φορά είπε στον Βαλέρι: Θα στέλνεις τα μέρη που έπαιξα στο πιάνο και τις παρτιτούρες μου ανά τον κόσμο. Έτσι οι μουσικοί θα τα ερμηνεύσουν, θα τα επιστρέψουν και όλα αυτά θα μοντάρονται σαν να παίζουν μαζί. Και ακριβώς έτσι έγινε. Ένα χρόνο δουλέψαμε πάνω στο πρότζεκτ αυτό.»

Bad Weather

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Το επόμενο γεγονός, αφιερωμένο στον μεγάλο βούλγαρο τζαζ μουσικό, θα είναι η παρουσίαση του βιβλίου «Μίλτσο Λεβίεφ – τζαζ στάνταρ» - εκ νέου το φθινόπωρο, όταν στη σκηνή θα διαπρέψουν εντελώς νέοι μουσικοί από το σχολείο, που τελείωσε εκείνος ο ίδιος και στο οποίο επέστρεψε να διδάσκει.

Κείμενο: Ντιάνα Τσανκόβα (από συνέντευξη της Αντόνια Ποπόβα της ΒΕΡ-Πλόβντιβ)

Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα

Φωτογραφίες: Facebook / Culture Hotspot Milcho Leviev, bnt.bg