Συνθέτης, διευθυντής ορχήστρας, αυτοδημιούργητο ταλέντο, μοναδικό φαινόμενο στον βουλγαρικό πολιτισμό, ο Ντίκο Ηλίεφ έγραψε δεκάδες χορούς, ρατσενίτσες, αλλά και βαλς, εμβατήρια και άλλα έργα για ορχήστρα πνευστών. Εδώ και δεκαετίες με τον δικό του «Χορό του Δούναβη» (Ντούναβσκο) οι Βούλγαροι αρχίζουν κάθε Νέο Έτος τους.
Η αγάπη του Ντίκο Ηλίεφ για τη μουσική οφείλεται στο μουσικό φολκλόρ από τη Βόρεια Βουλγαρία, που άκουγε στα παιδικά του χρόνια. Δεν υπήρχε λαϊκή γιορτή στη γενέτειρά του χωρίς τη μουσική της ορχήστρας πνευστών. Ο ίδιος ο Ντίκο αργότερα εκπαιδευόταν στη σχολή της Στρατιωτικής Ορχήστρας Πνευστών της πόλης Ορχάνιε (σήμερα Μπότεβγκραντ, Δυτική Βουλγαρία) και μόλις 14χρονος ακολούθησε τους δρόμους του πολέμου ως μέλος της ορχήστρας πνευστών του 16ου Συντάγματος του Λόβετς, μέρος της σύνθεσης του 1ου Βουλγαρικού Στρατού.
Το 1917, κατά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, στα χαρακώματα, ο Ντίκο Ηλίεφ έγραψε και τον πρώτο χορό του – «Ίσκαρσκο. Η ηχογράφηση που σας προτείνουμε να ακούσετε, είναι από τη συλλογή της ΒΕΡ και η εκτέλεση – της Ορχήστρας Πνευστών της Ανώτατης Στρατιωτικής και Μεταφορικής Σχολής «Τόντορ Κάμπλεσκοφ» της πόλης Σόφιας, υπό τη διεύθυνση του Ντίκο Ηλίεφ.
Περισσότερα για τη ζωή και τη δημιουργική πορεία του Ντίκο Ηλίεφ μπορείτε να μάθετε από το δημοσίευμα από τη συλλογή του Ράδιο Βουλγαρία «Αφιέρωμα στον Ντίκο Ιλίεφ».
Επιμέλεια: Κρασιμίρ Μαρτίνοφ
Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα
Επιμέλεια, μετάφραση και δημοσίευση: Σβέτλα Τόντοροβα Φωτογραφίες: ΒΕΤ, Ζντράβκο Πετρόφ
Το σημερινό μας τραγούδι είναι το διάσημο «Πριτούρι σε πλανινάτα» (Έπεσε το βουνό και πλάκωσε 2 βοσκούς), σε εκτέλεση της αείμνηστης παραδοσιακής τραγουδίστριας, Στέφκα Σαμποτίνοβα (1930-2010), η οποία είναι από τους βούλγαρους μουσικούς που κέρδισαν..
190 χρόνια Λύκειο Βασίλ Απρίλοβ στο Γκάμπροβο Κείμενο: Τσβετάνα Τόντσεβα Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα