Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

145 χρόνια μετά την Απελευθέρωση της Βουλγαρίας, η ιστορία συνεχίζει να μας προκαλεί

Το βίντεο πρότζεκτ «Αλφαβητάριο» μας κάνει να δούμε με άλλα μάτια το παρελθόν και τα διδάγματά του

Κείμενο:

Πέρασαν 145 χρόνια από την Απελευθέρωση της Βουλγαρίας. Στις 3 Μαρτίου του 1878, υπογράφηκε η Συνθήκη Ειρήνης του Αγίου Στεφάνου μεταξύ Ρωσίας και Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, με την οποία έληξε ένας ακόμη Ρωσοτουρκικός πόλεμος, ο οποίος μετατράπηκε σε απελευθερωτικό πόλεμο για εμάς τους Βούλγαρους. Η χώρα μας, αν και εξακολουθεί να χωρίζεται από μεγάλα εδάφη της που κατοικούνται από Βούλγαρους (η Μακεδονία και η Ανατολική Ρωμυλία παραμένουν κτήσεις της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας), επανεμφανίζεται στον πολιτικό χάρτη της Ευρώπης ως Πριγκιπάτο της Βουλγαρίας, που συμπεριλαμβάνει το βόρειο τμήμα της χώρας και την περιοχή της Σόφιας.

Αν και αυτή είναι μια από τις πιο πολυαναμενόμενες ημερομηνίες στην ιστορία μας μετά από πέντε αιώνες ξένης καταπίεσης, και σηματοδότησε την επίτευξη ενός από τα εθνικά μας ιδανικά - την ελευθερία, σήμερα δεν είναι ομόφωνα αποδεκτή από τους Βούλγαρους και προκαλεί διαμάχες.

«Σκέφτηκα πολύ το θέμα της 3ης Μαρτίου. Αλλά αυτή η ημερομηνία, όσο ενωτική είναι για εμάς ως λαό και ως χώρα που επιστρέφουμε στον πολιτικό χάρτη της Ευρώπης, είναι και διχαστική, γιατί μέχρι σήμερα δεν έχει συμβεί αυτή η εθνική ενοποίηση, για την οποία αγωνίστηκαν όλοι οι επαναστάτες και οι άνθρωποι για τη Βουλγαρία. Δεν συνέβη ποτέ με τον τρόπο που το φαντάζονταν», είπε ο μουσικός Χριστιάν Ιβανόφ μιλώντας στον Ιωάν Κόλεφ από το Ράδιο Βουλγαρία. Το ενδιαφέρον του Χριστιάν για τη βουλγαρική ιστορία προκλήθηκε από τη λαογραφία και τους λαϊκούς χορούς μας, πριν από χρόνια, ενώ ζούσε και σπούδαζε μουσική και ψυχολογία στη Σκωτία.

Σύμφωνα με τον Χριστιάν, ο διαχωρισμός μεταξύ «φίλων» και «φοβικών», που είναι γεγονός στην κοινωνία μας, όχι μόνο για ιστορικά ζητήματα, μπορεί να ξεπεραστεί. Για το σκοπό αυτό, είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τον καθένα μας να αναπτύξει την ικανότητα κριτικής σκέψης και να κοσκινίσει τις αξιόπιστες πληροφορίες από την παραπληροφόρηση.

Στον ψηφιακό κόσμο, αυτό είναι ένα δύσκολο έργο, αλλά και πάλι όχι ακατόρθωτο. Και ο Χριστιάν έχει την αποστολή του προς αυτή την κατεύθυνση - μαζί με ομοϊδεάτες του, δημιουργεί το βίντεο πρότζεκτ «Αλφαβητάριο» μέσω του οποίου ερμηνεύουν διάφορα γεγονότα και θεωρίες που σχετίζονται με τη βουλγαρική ιστορία και τα στερεότυπα.

Δημιουργημένη από Βούλγαρους που επέστρεψαν από το εξωτερικό και εμπνευσμένη από το πρώτο νέο βουλγαρικό εγχειρίδιο, το έργο του Πέταρ Μπερόν, η σειρά δεν έχει, ακόμη, συγκεκριμένο αριθμό επεισοδίων, αλλά ο στόχος της είναι ξεκάθαρος - να απομυθοποιήσει τις έννοιες που επικράτησαν με την πάροδο του χρόνου, ότι οι Βούλγαροι είναι μια προβολή του ήρωα του διάσημου Αλέκο Κονσταντίνοφ - Μπάι Γκάνιο, συνοψίζοντας, μέσω της σάτιρας, ορισμένα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της βουλγαρικής ψυχολογίας.

«Μπορεί να υπάρχουν άνθρωποι που τείνουν να συμφωνούν ότι η ουσία τους μοιάζει με αυτή του χαρακτήρα του Άλεκο Κονσταντίνοφ, αλλά υπάρχουν και ξένοι που διέσχισαν τη χώρα μας πηγαίνοντας στην Κωνσταντινούπολη, οι οποίοι περιέγραψαν μια εντελώς διαφορετική πραγματικότητα. Ταξιδεύοντας στη χώρα μας βασίστηκαν πάνω από όλα στη φιλοξενία και τη βοήθεια των ανθρώπων στα χωριά. Γράφουν στα ημερολόγιά τους ότι οι Βούλγαροι είναι εξαιρετικά καθαροί, εργατικοί και έτοιμοι να τους υποδεχτούν, να τους ταΐσουν, ότι τα σπίτια τους να λάμπουν από καθαριότητα. Στόχος μας είναι να δείξουμε μέρος αυτών των ντοκουμέντων και τις δύο απόψεις και να αφήσουμε να κρίνει ο καθένας από τους θεατές μας» - δηλώνουν οι νέοι πατριώτες και ελπίζουν ότι τα ιστορικά ντοκουμέντα και τα βιβλία θα καταλάβουν μια πιο σοβαρή θέση στη ζωή των νέων Βουλγάρων, οι οποίοι πολιορκούνται από τις οθόνες των κινητών συσκευών.

Είναι επίσης σημαντικό για την ομάδα, να εξοικειώσει τους θεατές με αρκετά στοιχεία, για να τους κάνει να κοιτάξουν με άλλα μάτια τον τόπο όπου γεννήθηκαν, τις αξίες και τη μνήμη που διατηρεί το βουλγαρικό έθνος εδώ και χιλιετίες.

Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης

Φωτογραφίες: Facebook / Christian Ivanov



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Στόινα Πορομάνσκα

Η Στόινα Πορομάνσκα είναι από τους ιδρυτές της Νεοελληνικής Φιλολογίας στην Βουλγαρία

Σήμερα είναι η Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας και εμείς σας παρουσιάζουμε την καθηγήτρια Στόινα Πορομάνσκα από την Νεοελληνική Φιλολογία του Πανεπιστημίου της Σόφιας «Άγιος Κλήμης της Αχρίδας». Η Στόινα Πορομάνσκα γεννήθηκε το 1939 στο..

δημοσίευση: 2/9/24 7:00 AM
«Ρεμβασμός», 1925

Πίνακας του Ζορζ Παπάζοφ έγινε μέρος της συλλογής του Κέντρου «Ζωρζ Πομπιντού» στο Παρίσι

«Ρεμβασμός» - έτσι ονομάζεται ο πίνακας του Ζορζ Παπάζοφ, που είναι ήδη μέρος της συλλογή του κέντρου «Ζωρζ Πομπιντού» στο Παρίσι. Είναι το πρώτο έργο βουλγάρου ζωγράφου που βρίσκεται στη συλλογή του γαλλικού Εθνικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης,..

δημοσίευση: 2/4/24 8:30 AM
Ιβάν Ιβανόβ

Απεβίωσε ο ηθοποιός Ιβάν Ιβανόβ

Από την Ένωση Βουλγάρων Ηθοποιών ανακοίνωσαν ότι απεβίωσε ο επαναστάτης του βουλγάρικου κινηματογράφου, ο ηθοποιός Ιβάν Ιβανόβ. Η πρώτη ταινία στην οποία πρωταγωνίστηκε ο Ιβανόβ ήταν το «Όλα είναι αγάπη» από το 1979 και αμέσως έγινε αγαπητός και πολύ..

δημοσίευση: 2/1/24 3:00 PM