Μια πραγματική περιπέτεια μέσα από τους μυστηριώδεις φανταστικούς λαβύρινθους της Σόφιας προσφέρει η τελευταία έκθεση στη Γκαλερί Kvadrat 500. Ο Ιάπωνας εικονογράφος Χίρο Καμιγκάκι, στο έργο του Labyrinth of Sofia δημιουργεί νέους αστικούς χώρους στη βουλγαρική πρωτεύουσα. Τα έργα του εκτίθενται στην Εθνική Πινακοθήκη και από τις 22 Ιουνίου έως τις 20 Ιουλίου, παιδιά και ενήλικες μπορούν να δουν τις πολιτιστικές παραδόσεις της Βουλγαρίας, σε συνδυασμό με τις εικόνες των υπερηρώων, των μαγείρων και των τριαντάφυλλων. Οπλισμένοι με ένα μεγεθυντικό φακό στο χέρι, θα παρακολουθήσουν την κίνησή τους στους δρόμους της βουλγαρικής πρωτεύουσας, θα βρουν στοιχεία και, επιπλέον, θα λύσουν μυστηριώδεις προκλήσεις στην πορεία, όπως συμβαίνει στη σειρά παιδικών βιβλίων του Χίρο Καμιγκάκι για τον ντετέκτιβ Pierre, βιβλία που αγαπούν πολλά Βουλγαρόπουλα.
«Η χαρακτηριστική προσέγγιση του Χίρο Καμιγκάκι, στην κατασκευή κάθε νέου κόσμου, περιλαμβάνει μια ενδελεχή μελέτη του τόπου, συλλογή πληροφοριών από φωτογραφικό υλικό, δορυφορικούς χάρτες, πολεοδομικά σχέδια, μια τυπολογία τοπικών εθίμων και πολιτιστικών χαρακτηριστικών - εξηγεί η Εθνική Πινακοθήκη.
Ο Καμιγκάκι δημιουργεί έναν ουτοπικό κόσμο στο μυαλό του, χωρίς να επιβαρύνεται από την άμεση επαφή με την εν λόγω πόλη. Αρχικά δεν επισκέπτεται το μέρος που πρόκειται να ζωγραφίσει, για να επιτρέψει στη φαντασία του να κατασκευάσει μια νέα μαγική κατάσταση. Ο καλλιτέχνης ζωγράφισε τον πολύχρωμο λαβύρινθο της Σόφιας το 2021 και μετά την επίσκεψή του στην πρωτεύουσα, το καλοκαίρι του 2022, μαζί με την ομάδα του IC4DESIGN δημιούργησαν τον ασπρόμαυρο χάρτη της πόλης, μια πολύ πιο ακριβή και λεπτομερή έκδοση, στον οποίο προφορικά υφαίνονται μηνύματα».
Έτσι, μυστήριοι εικονιστικοί λαβύρινθοι, φουτουριστικές πόλεις, αερόστατα, κρυμμένοι θησαυροί, απίστευτοι χαρακτήρες - ζώα, νίντζα και άλλα. Και, φυσικά, εκτός από τον μαγικό κόσμο υπάρχουν τα κρυμμένα αντικείμενα και οι θησαυροί που μπορεί να ανακαλύψει το κοινό - μια αληθινή δοκιμασία παρατήρησης, γνώσης και υπομονής για κάθε παιδί και κάθε ενήλικα.
Επιμέλεια: Ελένα Καρκαλάνοβα
Μετάφραση: Σταύρος Βανιώτης
Φωτογραφίες: nationalgallery.bg
Μια νέα σειρά εκδηλώσεων «Η προοπτική του μεταφραστή» που διοργανώνει ο Οίκος Λογοτεχνίας και Μετάφρασης, θα μας παρουσιάσει συναντήσεις με μεταφραστές από τα βουλγαρικά σε άλλες γλώσσες και την άποψή τους για τη βουλγαρική λογοτεχνία. Σήμερα στις..
Ο Νικ Τόντοροφ από τη Βάρνα θα συμμετάσχει στον τελικό του διεθνούς διαγωνισμού ετοιμασίας παέγιας στη Βαλένθια τον Σεπτέμβριο, αφού εξασφάλισε θέση στο τοπ 12 ανάμεσα στους μάστορες της παέγιας στον κόσμο. Ο ίδιος έφτασε στον τελευταίο γύρο, αφού..
Η έκθεση «Μια γυναίκα με πολλά πρόσωπα» με ασπρόμαυρες φωτογραφίες θα εγκαινιαστεί σήμερα με αφορμή τα 90 χρόνια από την γέννηση της μεγάλης ηθοποιού Τατιάνα Λόλοβα. Οι φωτογραφίες θα εκτεθούν στον κήπο της πόλης μπροστά από το Εθνικό Θέατρο Ιβάν..
Σποραδικές νεφώσεις