Η τραγουδίστρια Νίνα Νικολίνα είναι γνωστή από χρόνια με την παρουσίαση βουλγαρικών δημοτικών τραγουδιών σε εκσυγχρονισμένη εκδοχή. Το «Έργκεν Ντέντα» /Γεροντοπαλίκαρο/ είναι το νεότερο, τρίτο σινγκλ του δεύτερου συναυλιακού άλμπουμ της Νίνα Νικολίνα Jazz & TraditionsVol.2. Το χιουμοριστικό τραγούδι από τη λαογραφική περιοχή του Σοπλούκ /Δυτική Βουλγαρία/ με την έθνικ-τζαζ ενορχήστρωση του Καλίν Βελιόφ θα βελτιώσει τη διάθεση και στη συναυλία της Νίνα Νικολίνα με το συγκρότημά της απόψε, 2α Νοεμβρίου στη Σόφια. Στο πρόγραμμα της συναυλίας συμπεριλαμβάνονται όχι μόνο παραδοσιακά τραγούδια, αλλά και ποπ επιτυχίες της ερμηνεύτριας.
«Καθ’ όλη τη μουσική σταδιοδρομία μου προσπαθώ να προσθέσω νέο ακροατήριο στους ανθρώπους που αγαπούν το βουλγαρικό φολκλόρ. Και κυρίως ανάμεσα στους νέους, γιατί εάν δεν κρατήσουμε ζωντανή την παράδοση, θα εξαφανιστεί. Το βουλγαρικό φολκλόρ είναι πολύ ενδιαφέρον και όμορφο. Είναι και αστείο, μέσα του υπάρχουν τόσες ενδιαφέρουσες ιστορίες που νομίζουμε ότι έμειναν πίσω στο χρόνο τους ή στις βιβλιοθήκες και τις παλιές συλλογές – αυτό δεν είναι έτσι. Γι’ αυτό συχνά ξεφυλλίζω αυτές τις συλλογές και βρίσκω όμορφα τραγούδια, αστεία τραγούδια και τα ερμηνεύουμε με το συγκρότημά μου»
Το «Έργκεν Ντέντα» είναι τραγούδι, με το οποίο συναντήθηκα όταν ήμουν πολύ μικρή στη χορωδία της μητέρας μου Ροσίτσα Γκοσποντίνοβα. Στην πιο δημοφιλή βερσιόν του το «Έργκεν Ντέντα» είναι του συνθέτη Πέταρ Λιόντεφ. Εμείς όμως κάναμε αυτό το τραγούδι με ενορχήστρωση του Καλίν Βελιόφ. Χρησιμοποιήσαμε τη βασική μελωδία του αυθεντικού «Έργκεν Ντέντα». Με τη βοήθεια μιας πολύ στενής φίλης μου – υφηγήτριας στη Βουλγαρική Ακαδημία Επιστημών – Βέσελκα Τόντσεβα, βρήκαμε στίχους που είναι συνέχιση των στίχων που όλοι ξέρουμε. Εκεί υπάρχουν κάποια πιο ερωτικά πράγματα – θα σας περιμένω στις 2 Νοεμβρίου, για να σας τα πω!»
Επιμέλεια: Ντιλιάνα Τράτσεβα
Μετάφραση: Ντενίτσα Σοκόλοβα
Για τα δύο χρόνια ύπαρξης του το γκρουπ JazzBoree αναγνωρίζεται ήδη με τον ήχο του. Το όνομα του συγκροτήματος μιλά εύγλωττα για τη συμβίωση μεταξύ της τζαζ και του φολκλόρ, κυρίως βουλγαρικού. Ο πιανίστας Μπορίς Πετκόφ κάνει τις..
Το πρώτο μουσικό φεστιβάλ στη Βουλγαρία ιδρύθηκε το 1926 στη Βάρνα. Πριν από σχεδόν μια δεκαετία, αμέσως μετά τα επίσημα εγκαίνια των Θαλάσσιων Λουτρών – το πρώτο SPA κέντρο στην παραθαλάσσια πρωτεύουσα της Βουλγαρίας, διάσημοι μουσικοί όπως οι..
Το 1952 στην ΒΕΡ, με πρωτοβουλία του υπεύθυνου συντάκτη της σύνταξης «Παραδοσιακή μουσική», Γκεόργκι Μπογιατζίεβ, δημιουργήθηκε Ανσάμπλ για παραδοσιακά τραγούδια. Στην βάση του ανσάμπλ ήταν το διάσημο συγκρότημα του Ουγκαρτσίν (πόλη κοντά στο Λόβετς),..
Για τα δύο χρόνια ύπαρξης του το γκρουπ JazzBoree αναγνωρίζεται ήδη με τον ήχο του. Το όνομα του συγκροτήματος μιλά εύγλωττα για τη συμβίωση μεταξύ..
Αίθριος