Στον Οίκο του Κινηματογράφου της Σόφιας απόψε θα γίνει η πρεμιέρα του βιβλίου «Οι στίχοι του καπετάνιου», με την οποία θα σημειώνουμε 120 χρόνια από τη γέννηση του μεγάλου Χιλιανού ποιητή Πάμπλο Νερούδα. Το βιβλίο περιέχει ερωτικά ποιήματα, αφιερωμένα στη μελλοντική σύζυγό του ποιητή Ματίλντε Ουρούτια. Θα διαβαστούν στίχοι του δημιουργού στα ισπανικά και τα βουλγαρικά με την ειδική συμμετοχή του Αντρές Σααβέντρα, καθηγητή στο Πανεπιστήμιο της Σόφιας «Άγιος Κλήμης της Αχρίδας», του μεταφραστή Καλίν Κόεφ και του ηθοποιού Σπαρτάκ Παντελέεφ. Η πρεμιέρα θα συνοδευτεί από προβολή του βιογραφικού δράματος «Νερούδα». Το γεγονός είναι μέρος του κινηματογραφικού και λογοτεχνικού φεστιβάλ Cinelibri.
Σήμερα θα στρέψουμε την προσοχή μας σ’ ένα αριστουργηματικό τραγούδι από την περιοχή της Στράντζα. Η ιστορία του είναι δραματική όπως των περισότερων παραδοσιακών τραγουδιών γιατί η παραδοσιακή κοινωνία όπως ήταν εξαρτημένη από την φύση και τα..
Το χορευτικό δράμα ολοκληρώθηκε το 1940. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στις 4 Ιανουαρίου 1942 στην Όπερα Σόφιας υπό τη διεύθυνση του Ασέν Νάιντενοφ. Δημιουργός του λιμπρέτου και σκηνοθέτης ήταν ο Χρισάν Τσανκόφ, η χορογραφία ήταν της εξαιρετικά..
Επιμέλεια, μετάφραση και δημοσίευση: Σβέτλα Τόντοροβα Φωτογραφίες: ΒΕΤ, Ζντράβκο Πετρόφ