Στην αρχή του χειμώνα, οι Mary Boys Band, πιστοί στους εαυτούς τους, μας βυθίζουν σε ζεστά καλοκαιρινά συναισθήματα, χαρακτηριστικά για όλα τα τραγούδια τους. Η σολίστ Μαρία Μουταφτσίεβα παραδέχεται ότι κρατούν το καλοκαίρι μέσα στην ψυχή τους όλο το χρόνο:

«Ξύπνα με τον Μάιο» – ο τίτλος του τραγουδιού έχει κολλήσει στο μυαλό μου πολλά χρόνια. Θυμάμαι πώς μου πέρασε από το μυαλό ένα καλοκαίρι, στο τέλος του, και μου φάνηκε μαγικό - σαν αυτά τα πράσινα κύματα να ήταν κάποιο είδος ελιξίριου που δεν είχα δοκιμάσει. Όπως σε παραμύθι. Το «Ξύπνα με τον Μάιο» είναι ένα παραμύθι, αλλά αυτή είναι η ζωή του καθενός μας. Οι άνθρωποι μου γράφουν: «Μα αυτό το τραγούδι γράφτηκε για μένα».

Η μουσική και η διασκευή του «Ξύπνα με τον Μάιο» είναι του Μιροσλάβ Μουταφτσίεφ, ο οποίος τις δημιούργησε με βάση αυτόν τον στίχο. Η Μαίρη έγραψε τους υπόλοιπου στίχους μετά, κάτι που της πήρε χρόνο επειδή ήθελε κάθε λέξη να είναι στη θέση της, να είναι δυνατή. Να έχει σχέση με τα παραμύθια, αλλά και με την πραγματικότητα.

Κείμενο: Ντιλιάνα Τράτσεβα

Μετάφραση: Άιλιν Λάζοβα