Στην πόλη Σβιστόβ, στις όχθες του Δοούναβη σημείωσαν την επέτειο για τα 169 χρόνια από την ίδρυση του πρώτου Βουλγάρικου Πολιτιστικού Κέντρου.
Η εορταστική εκδήλωση έγινε μπροστά στο μνημείο του Ντιμίταρ Νάτσοβσκι όπου αποτέθηκαν στεφάνια.
Το πρώτο Πολιτιστικό Κέντρο ιδρύθηκε το 1856 όσο ακόμα η Βουλγαρία ήταν υπό Οθωμανική κυριαρχία.
Η πρωτοβουλία ήταν του Ντιμίταρ Νάτσοβσκι, του Εμανουήλ Βασκίντοβιτς, του Γκεόργκι Βλαντίκιν και του Χριστάκι Φίλτσοβ.
Το Πολιτιστικό Κέντρο φέρει το όνομα της Ελένκα και του Κύριλ Αβράμοβι που δώρισαν 200 χιλάδες χρυσά λέβα για την οικοδόμηση του κτηρίου.
Ο σκοπός είναι πάντοτε ο ίδιος – οι κάτοικοι της περιοχής να έχουν που να μελετούν, να διαφωτίζονται, να συζητούν, να διοργανώνουν και να παρακολουθούν πολιτιστικές εκδηλώσεις.
Επιμέλεια, μετάφραση και δημοσίευση: Σβέτλα Τόντοροβα Φωτογραφίες: ΒΕΤ, Ζντράβκο Πετρόφ
Το σημερινό μας τραγούδι είναι το διάσημο «Πριτούρι σε πλανινάτα» (Έπεσε το βουνό και πλάκωσε 2 βοσκούς), σε εκτέλεση της αείμνηστης παραδοσιακής τραγουδίστριας, Στέφκα Σαμποτίνοβα (1930-2010), η οποία είναι από τους βούλγαρους μουσικούς που κέρδισαν..
190 χρόνια Λύκειο Βασίλ Απρίλοβ στο Γκάμπροβο Κείμενο: Τσβετάνα Τόντσεβα Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα