Σήμερα εγκαινιάζεται το περίπτερο «Bulgarian Books for Kids» στο 62^ο Διεθνές Πανηγύρι Παιδικού Βιβλίου στην Μπολόνια με την Έκθεση «Μετά τα λόγια. 19 βούλγαροι εικονογράφοι παιδικών βιβλίων». Οι κατάλογοι για την έκθεση είναι στα βουλγάρικα και στα αγγλικά. Υπάρχει και ελεύθερη πρόσβαση σε όλα τα υλικά στο διαδίκτυο.

Η έκθεση είναι μέρος της παρουσιάσης της Βουλγαρίας που διοργανώνει η Ένωση «Πολιτισμός και Λογοτεχνία». Επιμελητές της είναι ο Αντόν Στάικοβ και η Σβομποντά Τσέκοβα οι οποίοι αποφάσισαν να παρουσιάσουν κάμποσες γενιές βούλγαρων κατοχυρωμένων και αρχάριων ζωγράφων. Αυτοί είναι ο Νταμιάν Νταμιάνοβ, η Ελένα Ζαμπλιάνοβα, η Ίβα Σάσεβα, η Ίνα Χρίστοβα, η Κάπκα Κάνεβα, η Κατρίν Εφτίμοβα, η Κρεμένα Γιάγκοντινα, ο Κύριλ Ζλάτκοβ, η Κριστίνα Τουζάροβα, η Λιούμπα Χάλεβα, η Μαρία Γκιουλεμέτοβα, η Μαρία Ναλμπάντοβα, η Μίλα Γιάνεβα-Ταμπάκοβα, η Νεβένα Άγγελοβα, η Ροσίτσα Ράλεβα, η Σιάνα Ζαχάριεβα, ο Σωτήρ Γκέλεβ, ο Γιάσεν Γκριγκόροβ και ο Γιάσεν Γκιουζέλεβ. Οι πίνακες έχουν και QR κωδικο που δίνει πρόσβαση σε επιπλέον πληροφορίες από την πλατφόρμα booksforkids.bg.

«Η εικονογάφιση για παιδιά στην Βουλγαρία έχει παράδοση, λένε οι επιμελητές. Έχει περάσε από πιο δυνατές και όχι τόσο έντονες περιόδους. Αλλά η ανάπτυξή της επιρρεάζεται από ιστορικά γεγονότα και κοινωνικές αλλάγές, από παρουσίες και ελλείψεις. Σημαντικά είναι τα παγκόσμια αριστουργήματα που φτάνουν στα παιδιά της Βουλγαρίας μέσω καλών μεταφραστών. Η εικονογράφησή τους καλλιεργεί την αισθητική, το γούστο και το στυλ των ζωγράφων και των αναγνωστών. Άλλο σημαντικό στοιχείο είναι η ύπαρξη σχολείων και ακαδημιών καλών τεχνών».

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα