Στις 18 Απριλίου 1895 στην πόλη Τραν, στην Δυτική Βουλγαρία, γεννήθηκε η εμβληματική τραγουδίστρια όπερας και παραδοσιακής μουσικής, Γκιούργκα Πιντζούροβα. Από παιδί άρχισε να τραγουδά μαζί με την μητέρα της και το 1917 ξεκίνησε μαθήματα με την Χριστίνα Μόρφοβα στο Μουσικό Σχολείο στην Σόφια. Από το βουλγάρικο κράτος έλαβε υποτροφία για να σπουδάσει στο Παρίσι, στην Μουσική Ακαδημία.
Όταν επέστρεψε στην Βουλγαρία η Πιντζούροβα έδινε τακτικά συναυλίες. Η πρώτη από αυτές ήταν το 1921 και τραγούδησε άριες της όπερας αλλά και παραδοσιακά τραγούδια. Ταυτόχρονα άρχισε να διδάσκει τραγούδι.
Ηχογράφησε τους πρώτους της δίσκους στον πρώτο βουλγάρικο ραδιοφωνικό σταθμό, το Ράδιο Σόφια, το οποίο λίγο αργότερα έγινε μέρος της Εθνικής Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας.
Η τραγουδίστρια απεβίωσε στις 10 Νοεμβρίου του 1971 αλλά έμεινε στην ιστορία της βουλγάρικης μουσικής με την σκηνική της παρουσία και με την προσεκτική προσέγγισή της προς την βουλγάρικη λαογραφική κληρονομιά.
Ακούμε το κομμάτι Η μητέρα του Στρατή.
Επιμέλεια, μετάφραση και δημοσίευση: Σβέτλα Τόντοροβα Φωτογραφίες: ΒΕΤ, Ζντράβκο Πετρόφ
Το σημερινό μας τραγούδι είναι το διάσημο «Πριτούρι σε πλανινάτα» (Έπεσε το βουνό και πλάκωσε 2 βοσκούς), σε εκτέλεση της αείμνηστης παραδοσιακής τραγουδίστριας, Στέφκα Σαμποτίνοβα (1930-2010), η οποία είναι από τους βούλγαρους μουσικούς που κέρδισαν..
190 χρόνια Λύκειο Βασίλ Απρίλοβ στο Γκάμπροβο Κείμενο: Τσβετάνα Τόντσεβα Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα
Κυρίως νεφελώδης
Νεφελώδης
Νεφελώδης