Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2025 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Όλη η Βουλγαρία γιορτάζει την Απριλιανή Επανάσταση την 1η Μαΐου

Φωτογραφία: αρχείο

Η Απριλιανή Επανάσταση ξεκίνησε στις 20 Απριλίου 1876 με το παλιό ημερολόγιο στην Κοπρίβστιτσα. Η εξέγερση διοργανώθηκε από την Βουλγάρικη Επαναστατική Επιτροπή του Γκιούργκεβο, σήμερα στην ΝΑ Ρουμανία, τότε Βλαχία (πριγκιπάτο υποτελές στην Οθωμανική Αυτοκρατορία), όπου ζούσαν πολλοί αυτοεξόριστοι Βούλγαροι που συμμετείχαν στην Απελευθέρωση της Βουλγαρίας. 

Οι διοργανωτές της επανάστασης είχαν ιδέα αυτή να ξεκινήσει ή στις 18 Απριλίου του 1876, ή την 1η Μαΐου. Τον Μάρτιο του 1876 αποφάσισαν να την κηρύξουν στις 11 Μαΐου. Τα γεγονότα όμως τους ανάγκασαν να την κηρύξουν πρόωρα.

Την Εξέγερση του Απρίλη κήρυξε πρώτος ο Τόντορ Κάμπλεσκοβ (1851-1876), από την Κοπρίβστιτσα, στέλνοντας στις 20 Απριλίου 1876 την επονομαζόμενη «ματωμένη επιστολή» στον Γκεόργκι Μπενκόβσκι, στο Παναγκιούριστε και αντίγραφό της στην Κλισούρα.

Στο Παναγκιούριστε μετά την Απελευθέρωση οι κάτοικοι της πόλης γιορτάζουν την κήρυξη της Απριλιανής Επανάστασης πάντα την 1η Μαΐου. Βάση αυτού του προτύπου όλη η Βουλγαρία γιορτάζει αυτήν την Επανάσταση την 1η Μαΐου.

Πάβελ Μπόμπεκοβ

Σήμερα για να τιμήσουμε την μνήμη των επαναστατών αφιερώνουμε το άρθρο μας στον Πάβελ Μπόμπεκοβ από το Παναγκιούριστε όπως τον περιγράφει ο συνάδελφός μας από το Ράδιο Βουλγαρία, Ίβο Ιβανόβ.

Ο Πάβελ Μπόμπεκοβ γεννήθηκε το 1852. Ο πατέρας του εργαζόταν στην Κωνσταντινούπολη όπου γνώρισε την σύζυγό του, η οποία ήταν ελληνίδα και ονομάζονταν Μαντώ. Ο Πάβελ τελείωσε την Σχολή Ρόμπερτ Κόλετζ (Robert College) στην Κωνσταντινούπολη και έπειτα σπούδασε σε Ανώτατη Στρατιωτικο-Ιατρική Σχολή στην ίδια πόλη. Τότε ξεκίνησε να ασχολείται και με την έκδοση βιβλίων. Μετά τον θάνατο του πατέρα του επέστρεψε στο Παναγκιούριστε για να φροντίσει την μητέρα του και τα 4 αδέρφια του. Ο Μπόμπεκοβ γνώριζε αγγλικά, τούρκικα και ελληνικά και έγινε δάσκαλος και διευθυντής του Πολιτιστικού Κέντρου.

Το 1876 στο Παναγκιούριστε έφτασε ο Γκεόργκι Μπενκόβσκι και ανανέωσε την δράση της Επαναστατικής Επιτροπής που είχε ιδρύσει ο Βασίλ Λέβσκι. 

Η συνεδρίαση για την προστοιμασία της εξέγερσης έγινε στην κοντινή τοποθεσία Ομπόριστε. 


Ο Μπόμπεκοβ ήταν ο μόνος κάτοικος της πόλης με στρατιωτική εκπαίδευση και επιλέγηκε για συνταγματάρχης που ήταν ο ανώτερος βαθμός μεταξύ των επαναστατών. Η στολή του ήταν η μόνη κόκκινη μεταξύ των επαναστατών. Το σύνταγμα αποτελείται από 1 000 άτομα. Μετά την κήρυξη της Επανάστασης στο Παναγκιούριστε επιλέγηκε Στρατιωτικό Συμβούλιο που ονομαζόταν επίσης Προσωρινή Κυβέρνηση. Πρόεδρός του ήταν ο Πάβελ Μπόμπεκοβ και αυτό τον έκανε τον πρώτο πρωθυπουργό της Βουλγαρίας αν και έμεινε σ’ αυτήν την θέση μόνο λίγες ημέρες.


Οι μάχες για το Παναγκιούριστε ξεκίνησαν στις 27 Απριλίου. Οι κάτοικοι πολέμησαν θαρραλέα με τους Οθωμανούς στρατιώτες αλλά στις 30 Απριλίου η πόλη καταλήφθηκε και πυρπολήθηκε. Εκτός από πολεμιστές και άντρες που δεν είχαν συμμετάσχει στην εξέγερση σκοτώθηκαν επίσης γυναίκες, παιδιά και ηλικιωμένοι. Ο Μπόμπεκοβ απέσυρε τους εναπομείνοντες επαναστάτες, έφτασε στην Κοπρίβστιτσα και απελευθέρωσε τους επαναστάτες, με αρχηγούς τον Παναγιότ Βόλοβ και τον Τόντορ Κάμπλεσκοβ, που είχαν αιχμαλωτιστεί από τους πλούσιους κατοίκους της πόλης για να μην έχουν προβλήματα με τις Οθωμανικές αρχές.

Ο Μπόμπεκοβ κατάφερε να φτάσει μέχρι την Βλαχία και το 1876 συμμετείχε εθελοντικά στον Σερβο-Τουρκικό Πόλεμο. Κατά των Ρωσο-Τουρκικό Πόλεμο που ήταν Απελευθερωτικός για την Βουλγαρία (1877-1878) ήταν μεταφραστής στο ρώσικο επιτελείο αλλά αρρώστησε από τύφο και απεβίωσε στο Βελίκο Τάρνοβο το 1877. Ενταφιάστηκε στο προαύλιο της εκκλησίας «Άγιος Νικόλαος» στην πόλη.  

Στο Παναγκιούριστε την 1η Μαΐου γίνεται πομπή της οποίας ηγούνται ιερωμένοι με τον Σταυρό του Ποΐμπρενε.

Πανυχίδα για τους επαναστάτες που έχασαν την ζωή τους τον Απρίλιο του 1876 τελείται στην εκκλησία «Εισόδια της θεοτόκου». Αποθέτονται σταφάνια και λουλούδια στο Εθνικό Μνημείο «Απρίλτσι» όπου καίει αιώνια φλόγα. Οι κάτοικοι και οι επισκέπτες της πόλης συμμετέχουν σε χορούς. Το βράδυ έχει πυροτεχνήματα.

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Το Μεγάλο Σάββατο ο Χριστός κατεβαίνει στον Άδη και σώζει τους δίκαιους

Οι λειτουργίες για το Μεγάλο Σάββατο ξεκινούν την Παρασκευή το βράδυ με την Ακολουθία του Επιταφίου Θρήνου. Η Εκκλησία μνημονεύει την ταφή του Σωτήρος Χριστού και την κάθοδό Του στον Άδη για να σώσει τους δίκαιους που πέθαναν πριν από το λυτρωτικό..

δημοσίευση: 4/19/25 6:00 AM

Πατριάρχης Δανιήλ: Ο Σταυρός δεν είναι τέλος, ο Σταυρός είναι δρόμος προς την Ανάσταση

Τη Μεγάλη Παρασκευή – την πιο θλιβερή ημέρα για τους Χριστιανούς, η Λειτουργία υπενθυμίζει τα Πάθη, τη Σταύρωση και τον Θάνατο του Ιησού Χριστού λόγω της ενοχής και των αμαρτιών της Ανθρωπότητας. Η Θεία Λειτουργία στον Μητροπολιτικό Καθεδρικό Ναό..

δημοσίευση: 4/18/25 2:18 PM
Πάτερ Στέφανος (αριστερά) και πάτερ Βάλτερ Γκόρα

Καθολικός και ορθόδοξος ιερέας: Όταν γιορτάζουμε την Ανάσταση μαζί, η χαρά είναι πιο μεγάλη

Το 2025 η Καθολική και η Ορθόδοξη Εκκλησία γιορτάζουν το Πάσχα στις 20 Απριλίου. Όταν γιορτάζουμε την Ανάσταση μαζί, η χαρά είναι μεγαλύτερη, είπαν για το BTA στο Ρούσε ο πάτερ Στέφανος από την ορθόδοξη Εκκλησία του Αγίου Νικολάου και ο ιερέας στην..

δημοσίευση: 4/18/25 10:05 AM