Ο υπουργός Πιλιτισμού, Μαριάν Μπάτσεβ, προσκάλεσε και συναντήθηκε στην Σόφια με τον ομόλογό του από την Ρουμανία, Άντρας Ντεμέτερ.

Βασικό θέμα ήταν η συνεργασία των 2 χωρών στην επισκευή του εμβληματικού κτηρίου «Σολάκοβ χαν» (Χάνι των Σολάκογλου) στο Βουκουρέστι. Πρόκειται για σημαντικό μνημείο της βουλγάρικης ιστορίας.

• Συντηρείται το Χάνι των Σολάκογλου στο Βουκουρέστι

Υπάρχει επίσης ιδέα η συνεργασία των δυο χωρών να συνεχιστεί σ’ αυτήν την κατεύθυνση με συνεργασία για την επισκευή του Μοναστηριού Μουρφατλάρ (Μουρφατλάρσκι μαναστίρ) κοντά στην Κωνστάντζα.

Το μοναστήρι στους βράχους της περιοχής Μουρφατλάρ στην Ρουμανία λειτουργούσε κατά την διοίκηση του βασιλιά της Βουλγαρίας, Μπορίς Α΄ του εκχριστιανιστή (852-889μ.Χ. ), του γιού του, του βασιλιά Μέγα Σιμεών (893-927) και του γιού του Σιμεών, βασιλιά Πέτρο Α΄. Το μανστήρι καταστράφηκε κατά την εισβολή του Σβιάτοσλαβ Α', πρίγκιπα του Κιέβου, στην μεσαιωνική Βουλγαρία το 968.

Το μοναστήρι αποκαλύφτηκε κατά την διάρκεια εργασιών για την διάνοιξη καναλιού μεταξύ του Δούναβη και της Μαύρης Θάλασσας.

Η ιδέα για την παράκαμψη του Δέλτα του Δούναβη υπήρχε από την εποχή της Οθωμανικής κυριαρχίας αλλά άρχισε να υλοποιείται το 1948 με ιδέα του Στάλιν. Οι εργασίες διακόπηκαν το 1953 και μέχρι το 1976 όταν τις ανανέωσε ο Νικολάε Τσαουσέσκου, Γενικός Γραμματέας του Ρουμανικού Κομμουνιστικού Κόμματος από το 1965 και Πρόεδρος της Ρουμανίας από το 1974 μέχρι το 1989.

Το κανάλι ολοκληρώθηκε το 1987 και είναι η τρίτη μεγαλύτερη διώρυγα του Κόσμου μετά από αυτές στο Παναμά και στο Σουέζ. Στόχος του ήταν να αυξήσει την σημασία του λιμανιού της Κωνστάντζα που υστερούσε μπροστά στα λιμάνια της Βλαχίας – Μπραΐλα και της Μολδαβίας – Γκάλατς.

Το 2007 η Ουκρανία εγκαινίασε δικό της οικονομικό σχέδιο για κανάλι που παρακάμπτει το Δέλτα του Δούναβη από τον Βορρά.

Το μοναστήρι του Μουρφατλάρ είναι η μεγαλύτερη πέτρινη βιβλιοθήκη της Βουλγαρίας κατά τον Πρώιμο Μεσαίωνα και η μεγαλύτερη πέτρινη βιβλιοθήκη εκτός της Βυζαντινής Αυτοκρτορίας εκείνη την εποχή. Οι επιγραφές του είναι μοναδικές γιατί χρησιμοποιούν 5 αλφαβήτες – γλαγολιτικό, κυριλικό, ρουνικό, ελληνικό και λατινικό.

Οι δυο υπουργοί συζήτησαν τις δυνατότητες συνεργασίας βάση προγραμμάτων της ΟΥΝΕΣΚΟ και της ΕΕ που υλοποιούνται από το Περιφερειακό Κέντρο Προστασίας Άυλης Πολιτιτστικής Κληρονομιάς στην ΝΑ Ευρώπη και το Κέντρο Υποβρύχιας Αρχαιολογίας.

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόβ

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα