Η Αποστολή στην Σερβία του Οργανισμού για Ασφάλεια και Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) και η έκδοση στα βουλγάρικα και τα σερβικά «Φαρ» διοργάνωσαν, στο Τσάριμπροντ (το βουλγάρικο όνομα του Ντιμίτροβγκραντ στην Σερβία), Στρογγυλό Τραπέζι με θέμα «Η δημόσια ενημέρωση στην βουλγάρικη γλώσσα». Παραβρέθηκαν ο πρέσβης της Βουλγαρίας στο Βελιγράδι, Πέτκο Ντόικοβ, ο διευθυνής του Τμήματος Μήντια της Αποστολής του ΟΑΣΕ στην Σερβία, Ντομινίκ Τιερί, η δήμαρχος του Ντιμίτροβγκραντ κ.ά.

«Τα θέματα για την τοπική ενημέρωση και για την ενημέρωση των μειονοτήτων στις γλώσσες τους είναι πολύ σημαντικά για την σκηνή των ΜΜΕ στην Σερβία, είπαν οι διοργανωτές. Στόχος του φόρουμ είναι να δούμε την επίκαιρη κατάσταση της ενημέρωσης της βουλγάρικης μειονότητας και μέσω εποικοδομητικού διαλόγου να δώσουμε προτάσεις που να βελτιώσουν την ενημέρωση αυτή στο μέλλον».

«Η ενημέρωση στην μητρική γλώσσα είναι βασικό δημοκρατικό δικαίωμα και είναι ενδεικτική για σεβασμό προς τα επιτεύγματα και τις αξίες της σύγχρονης ενωμένης Ευρώπης, είπε ο πρέσβης Ντόικοβ. Η υποστήριξη για την ενημέρωση στην μητρική γλώσσα είναι θέμα προστασίας των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, αλληλοσεβασμού και καλών σχέσεων μεταξύ των γειτονικών κρατών».

«Για μας είναι σημαντικό οι δημοσιογράφοι που μεταδίδουν πληροφορίες στις γλώσσες των μειονοτήτων να είναι προστατευμένοι, είπε ο Τιερί. Εννοούμε την σωματική τους ακεραιότητα αλλά και την οικονομικής τους ανεξαρτησία. Είναι πολύ σημαντικό να υπάρχει σεβασμός προς την αρχή οι πολιτικοί να συγκρατούνται από πιέσεις και απειλές προς αυτούς τους δημοσιογράφους».

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόβ

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα