Στον λαογράφο, μουσικό και παραγωγό, Μαρσέλ Σελιέ, η Βουλγαρία οφείλει την μάρκα «Το μυστήριο των βουλγάρικων φωνών». Σ΄αυτόν οφείλεται η έκδοση και η κοινοποίηση της βουλγάρικης παραδοσιακής μουσικής εκτός συνόρων.

Με αφορμή τα 100 χρόνια από την γέννηση του Σελιέ ο γιός του, Αλεξάντερ Σελιέ, που παίζει πιάνο και ακορντεόν, διοργάνωσε στις 30 Οκτωβρίου συναυλία στο Νιουσατέλ της Ελβετίας, γενέτειρα του Μαρσέλ.

Στην σκηνή ανέβηκαν ακόμα ο Ντιμίταρ Γκούγκοβ γκαντούλκα, ο Ιόν Μίου κύμβαλο κα ο Ούλριχ Χέρκενχοφ φλογέρα του Πάνα.

Στις 31 Οκτωβρίου σε συναυλία στο Φρίμπουργκ συμμετείχε και ο Κριστιάν Τοτοπάτι ταραγκότα ενώ στις 2 Νοεμβρίου ο Σελιέ τιμήθηκε στην πόλη Σαράτ της Ελβετίας.

Από τις 8 Νοεμβρίου έως τις 7 Δεκεμβρίου στην Γενεύη θα έχει Φεστιβάλ «Το μυστήριο των Βαλκανίων», αφιερωμένο στον Μαρσέλ Σελιέ.

«Η βουλγάρικη παραδοσιακή μουσική είναι η πιο ωραία στην Γη», έλεγε ο Μαρσέλ Σελιέ, που την δεκαετία του 1950 γύριζε με την σύζυγό του, Κατρίν, την Ανατολική Ευρώπη. Τότε πέρασαν από την Βουλγαρία και άκουσαν στο Ράδιο Σόφια το τραγούδι «Ξάπλωσε η Θοδώρα» (Πολέγκναλα ε Τοντόρα). «Το τραγούδι αυτό μας συγκίνησε, διηγόταν ο Σελιέ. Αρχίσαμε να συλλέγουμε και να ηχογραφούμε παραδοσιακή μουσική από την Ανατολική Ευρώπη που τότε ήταν σχεδόν άγνωστη στην Δύση. Έπειτα αγοράσαμε από την Βουλγαρική Ραδιοφωνία ηχογραφήσεις παραδοσιακής μουσικής και τις συμπεριλάβαμε σε ραδιοφωνικές εκπομπές στην Ζυρίχη της Ελβετίας. Το 1975 κυκλοφόρησε ο πρώτος δίσκος με τον τίτλο «Το Μυστήριο των Βουλγάρικων Φωνών» (Le Mystère des Voix Bulgares), ο οποίος έγινε πολύ δημοφιλής».

Ο Μαρσέλ Σελιέ απεβίωσε το 2013, σε ηλικία 88 ετών, στην Ελβετία. Μέχρι το τέλος της ζωής του ενδιαφερόταν για την βουλγάρικη παραδοσιακή μουσική. Η ΒΕΡ το 2014, μεταθάνατον, του απένειμε βραβείο «Σιράκ Σκίτνικ» για την συμβολή του το βουλγάρικο φολκλόρ να γίνει διάσημο στον κόσμο. Το βραβείο παρέλαβε η σύζυγος του Μαρσέλ, Κατρίν, που ήρθε στην Σόφια με τον γιό τους, Αλεξάντερ.

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόβ

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα