Σήμερα στην ιστορική αίθουσα «Metro Kulturhaus», στην Βιέννη, θα παίξουν οι Αδερφοί Βλαντιγκέροβι.Ο Αλέξανδρος και ο Κωνσταντίνος είναι δίδυμα αδέρφια, τζαζ μουσικοί που έχουν τελειώσε την Μουσική Ακαδημία στην Βιέννη, εγγονοί του θρυλικού συνθέτη της Βουλγαρίας, Πάντσο Βλαντιγκέροβ, τα οποία ζουν και εργάζονται εδώ και χρόνια στην Αυστρία αλλά δεν έχουν διακόψει την σχέση τους με την πατρίδα.

Από το 2022 η «Metro Kulturhaus», που είναι ένας από τους πιο παλιούς κινηματογράφους στην Βιέννη έγινε ιδιοκτησία του Αυστριακού Αρχείου Ταινιών και εκεί προβάλλονται τιανίες που έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της κινηματογραφικής βιομηχανίας.

Εκεί γεννήθηκε η ιδέα μέρος των ταινιών της εποχής του βωβού κινηματογράφου να λαμβάνουν ηχητική υπόκρουση με ζωντανή μουσική στην αίθουσα προβολών. Οι Αδερφοί Βλαντιγκέροβι αναλαμβάνουν αυτήν την εργασία για δεύτερη φορά. Το στυλ τους είναι αυθεντικό και συνδυάζει μοντέρνα τζαζ μουσική με βαλκανικά μοτίβα. Οι δυό τους έχουν κατοχυρωθεί στην διεθνή μουσική σκηνή.

Αυτήν την φορά μελοποιούν την ταινία «Η κατάρα», από το 1924, η οποία διηγείται την ιστορία του Γιεχούντα Νάχμαν, που αποκλίνει από τους αυστηρούς εβραϊκούς νόμους και προκαλεί την οργή των συγγενών του.

Οι κριτικοί ορίζουν την ταινία ως «ταινία για το φταίξιμο και την αναζήτηση της συγχώρεσης, η οποία δίνει πιστό αντίγραφο της εβραϊκής κοινωνίας της εποχής».

Επιμέλεια: Μιγκλένα Ιβανόβα

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα