Близнецы, знание, наука, путешествие. Это слова, которыми описывают себя Петыр и Росен Теодосиевы. И на самом деле, они посвятили себя идее популяризовать науку в нашей стране посредством онлайн-журнала «Болгарская наука».

Они создали этот журнал еще в школе, когда учились в 10 классе. «Мы посвятили целое лето этой идее, изучали разные программные языки, чтобы создать сайт. Проводили также немало времени в библиотеке», – вспоминает Петыр. Вначале братья сами составляли журнал, но затем постепенно привлекли в качестве авторов утвержденных болгарских ученых и преподавателей. «Близость очень помогла нам для того, чтобы быть там, где находимся сейчас. Мы всегда говорим, что работаем не за двоих, а за четырех», – смеется Росен. Журнал – интердисциплинарный. В нем находят место темы из разных сфер науки: болгарской истории, медицины, биологии, физики, химии, математики, военного дела, космических технологий… В последних 10 номерах близнецы опубликовали также уникальные исследования, посвященные природе по всему миру, которые до сих пор не переводились на болгарский язык. Самый большой интерес, однако, вызывают статьи, посвященные болгарским научным открытиям и успехам.

Есть ли чем похвастаться современной болгарской науке?

«Конечно, есть, – категорично отвечает Росен. – На данном этапе болгарская наука добилась исключительно больших успехов. В ЦЕРН есть болгарская аппаратура, а также целая команда болгарских ученых, которая работает для Европейской организации по ядерным исследованиям. Болгарские ученые работают также в одном из самых крупных научных центров в России, находящемся в городе Дубна. Мы все еще имеем и технологии, которые отправляются в Космос с помощью разных спутников. Я всегда привожу в качестве примера и Институт полимеров – один из самых деятельных в Болгарской академии наук (БАН)».

Журнал Петыра и Росена Теодосиева выходит в PDF-формате, и каждый месяц его скачивают вполне бесплатно от 5 до 10 тыс. потребителей. Около 70% из них – студенты и ученики. «Журнал читает также множество наших соотечественников за рубежом. Таким образом, мы связались и с несколькими учеными, работающими за границей, которые отправляют нам свои статьи», – объяснил Петыр.

«Сам журнал не приносит прибыли, – дополнил Росен. – Единственные доходы, которые мы пытаемся обеспечить, связаны с европейскими проектами, посредством которых мы реализуем определенные наши социальные идеи. Один из проектов называется «Прочитай мне». Его цель – популяризировать науку и научное знание среди молодых людей, до которых мы не можем достигнуть, т.е. тех, кто не могут читать или не имеют доступа к Интернету. Это слепые молодые люди, дети в домах для сирот и в слабо населенных регионах. До сего момента мы записали около 100 материалов. Они опубликованы в Интернете на двух дисках, которые мы распространили во всей стране».

Петыр и Росен привлекли более 100 волонтеров, которые включились в чтение статей. Кроме того, они издали на бумаге два номера журнала «Болгарская наука», специально направленные на молодежь. Они тоже распространяются бесплатно во всей стране. До сих пор братья стали победителями по пяти европейским проектам. Об одном из них, по которому предстоит работа в этом году, Росен рассказал следующее:

«Когда я ездил на поезде из Софии в Пловдив, я случайно получил международный звонок, и оказалось, что говорю с докторантом в Америке, которая пишет об энциклопедиях в Болгарии до и после демократии. Она пришла к выводу, что после 1989 года не издавалась болгарская энциклопедия для детей. Выходило множество детских энциклопедий, но они не были созданы болгарскими авторами. Поэтому мы решили составить такую энциклопедию и собрать абсолютно все материалы, имеющиеся в нашем журнале. Я считаю, что у нас есть достаточно материалов, которые можно обработать так, чтобы они были понятны детям. Мы сделаем специальный сайт и издадим энциклопедию на бумаге, которую опять-таки выпустим вполне бесплатно. Мы думаем, что все, что мы делаем, должно быть бесплатным. Не хотим зарабатывать на этом. Люди не должны платить за это знание. Оно принадлежит всем».

Уже полтора года Петыр и Росен занимаются продюсированием документальных фильмов. Вот что рассказал Петыр об этом:

«Все началось как шутка, в результате разговора со студентами из Исторического факультета. Идея была сделать фильм вместе. Впоследствии все вышло так, что мы остались вдвоем с Росеном, и решили, что не откажемся, несмотря ни на что. У нас не было даже идеи, как делается фильм. Но мы встретились с разными людьми, у которых есть знания в этом отношении. И так появился наш первый фильм «В штыки», посвященный 100-й годовщине Первой балканской войны. Премьера состоялась 5 октября 2012 года в столичном кинозале. Показ был бесплатным, и на нем присутствовало очень много людей. Зал может поместить около 120 человек, а где-то около 500 хотели войти. Поэтому мы организовали второй показ, на котором тоже не хватило мест. Это показало нам, что есть огромный интерес. Мы решили сделать также фильм, посвященный 100-й годовщине Второй балканской войны. Он называется «Трагедия и слава». Его премьера состоялась в июне прошлого года в Софии. Мы организовали также показы фильмов в более чем 20 городах. Везде нас приняли очень хорошо».

Руководимые желанием показать славное прошлое Болгарии и напомнить, почему нам надо гордиться своей историей, близнецы запланировали создание еще одного фильма, на этот раз, посвященного 100-й годовщине Первой мировой войны. «Мы хотим отметить эти события посредством болгарского участия, конкретнее, вклад Первой пехотной софийской дивизии, более известной как Железная дивизия», ‒ объяснил Росен. У братьев есть также желание создать фильм, который сделал бы всеобщим достоянием достижения болгарских ученых, работающих в ядерном центре в Дубне. А вне науки, интересы близнецов направлены на музыку. В школьные годы они выступали в Детском симфоническом оркестре города Добрич, откуда они родом. Петыр и Росен – страстные почитатели путешествий. Они побывали во многих местах мира, прежде всего, по разным проектам молодежного обмена. Они были в Армении, Эстонии, Литве, Польше, Германии, Италии, Ирландии… и везде воспользуются возможностью популяризировать болгарскую науку. «Мы ездим в разные страны по проектам, так как это наиболее интересно – таким образом знакомишься со многими людьми, встречаешься с разными культурами. А это очень сильно обогащает тебя», ‒ поделился Петыр.

И ведь говорят, что «Человек настолько велик, насколько велики его мечты». А мечта близнецов, на самом деле, велика. «Отправить в Космос ракету, на которой есть логотип болгарской науки. Я вижу это очень реально», ‒ поделился в заключение Росен.

Перевод Марии Атанасовой