„Я уезжала со смешанными чувствами, поскольку в Болгарии оставалась семья и друзья. Вместе с тем, все четыре года была невероятно счастлива от работы с профессором Нийманом. Для меня он был учитель – знал, как справиться с любой музыкальной проблемой. Мне повезло быть одной из его последних учениц. И чем больше времени проходит, тем больше я ценю то, что он дал своим воспитанникам. Самый ценный урок Ифра Ниймана – быть честной по отношению к музыке и ее тексту, т.е. исполнять все бескомпромиссно».

На протяжении двух лет Яна черпала знания у еще одного бесспорного авторитета в скрипичном искусстве – Васко Василева. «Ему удается заразить энтузиазмом своего ученика, он учит выступлению на сцене», – говорит о своей работе со знаменитым скрипачом Яна.

Произведения авторов ХХ века часто присутствуют в репертуаре молодой скрипачки. „Я люблю современное искусство. Ценю то, что создавалось в прошлом, так же как и все, что происходит сегодня. В этой связи на состоявшемся недавно в Национальном дворце культуры концерте, я исполнила произведения Бетховена, Брамса, Бриттена и Добринки Табаковой. Меня сильно волнует то, как развивается человечество. Современное искусство вдохновляет меня тем фактом, что мы, люди, продолжаем творить. Даже если бы я пошла по другому пути, музыка все равно была бы со мной, потому что она где-то очень глубоко во мне”, – уверена Яна Бурова.

В данный момент она преподает в двух учебных заведениях в Лондоне. В первом – Emanuelschool, подготавливает детей до 18 лет к поступлению в разные колледжи. Про свою работу говорит так: динамичная, приятная и мотивирующая. Всего у нее 35 воспитанников. В 2006 году скрипачка издала альбом с произведениями болгарских композиторов ХХ века. О своих будущих проектах она рассказала следующее: „Совсем недавно вместе с пианисткой Фиаметой Тарли я записала итальянскую музыку. С ней же планирую записать и 10 новых сонат для скрипки и фортепиано Бетховена. В ближайшие дни я выступлю с камерным концертом и совершенно новой программой в Лондоне. Затем планирую вернуться в Болгарию, где 16 июля приму участие в международном музыкальном фестивале „Варненское лето”. Я жду этого события с нетерпением. А затем думаю дать себе передышку”.

Перевод Снежаны Никифоровой