Этим поделился с нами известный историк проф. Христо Матанов. В книге даются оригинальные ответы и толкования многих вопросов. Один из них, например, почему хан Аспарух основал более 1300 лет назад т.наз. государство Задунайскую Болгарию на таком перепутье как Балканский полуостров? Не мог ли он найти более спокойные земли для обитания народа? По мнению проф. Матанова, как обыкновенные люди, так и владетели не всегда могут действовать по своей воле.

„Они делают то, что им позволяет обстановка, – говорит ученый. – В случае с ханом Аспарухом ситуация была именно таковой. Просто эта часть болгар заселилась в единственном менее населенном регионе в 70-х годах VІІ в. Это был район сегодняшней Добруджи между Дунаем, Черным морем и отчасти горами. Многие задают вопрос, почему Аспарух не продолжил в центр Европы? Это не было возможно, путь перекрывали другие существующие тогда государства. Так что это, скорее, утопия. Мы должны рассуждать, используя реальные понятия, нужно понимать, что действительно было достижимо. Таков кратчайший ответ. А каждый, кто интересуется более подробным ответом, пусть перелистает страницы моей книги, там про многое сказано очень ясно”.

Каким был вклад Болгарии в эпоху Средневековья?

„Основной вклад страны следует искать в сфере культуры, в частности богослужения на славянском языке, родиной которого стала Болгария. Это государство превратилось в своеобразный центр того мира, который славил имя Господня на славянском языке. (Напомним, что до мощной борьбы за признание болгарского языка, священными языками общения считались три из всех – еврейский, латинский и греческий. После этого наша страна стала колыбелью богатой и демократической по духу культуры). В геополитическом плане Болгария неоднократно становилась препятствием для проникновения различных неевропейских цивилизаций, племен, идущих на Европу из Азии или по Северному Причерноморью. Иначе, и надо быть реалистами, в сфере технологий Болгария сделала немного или, по крайней мере, так мало, что оно не было зарегистрировано в эпоху Средневековья. Германские земли, Франция и Китай имели очень большой технологический вклад, они продвигали человечество вперед. Болгария как бы находилась в стороне от этого процесса, но, в то же время, она переживала среднестатистическое европейское развитие. Это следует заявить совершенно ясно, чтобы знать, на чем основано национальное самочувствие”.

С какими проблемами, главным образом, сталкивались средневековые владетели?

„Главная проблема для Болгарии была ее геополитическое положение. Она расположена на месте, которое определяют как перекресток, но, по существу, глядя в историческом и культурном аспекте, это, скорее, была обширная контактная зона. Так что основной проблемой было сдерживание нажима с юга, северо-востока и северо-запада. В этом отношении роль владетелей, да и вообще болгарской державы, была очень тяжелой, так как ей приходилось при сравнительно ограниченных ресурсах защищать довольно трудную для обороны территорию, чтобы уцелеть и развиваться. Потому и чередовались в истории государства периоды расцвета и упадка”.

Книга написана очень доступным языком и увлекательно. „Не случайно еще в предисловии было сказано, что история – единственная наука, сохранившая свою музу Клио, – говорит проф. Матанов. – История – это одновременно и наука, и вдохновение. И я стремился, чтобы вдохновение не нарушало историческую правдоподобность. Потому я попытался создать интересную книгу, которую могло бы прочесть множество людей”.

Перевод Петра Григорьева