«Песни, которые я записала в этом диске, характерны для северной фольклорной области, точнее Средней Северной Болгарии – это район города Плевен, – рассказывает Ралица. – Включены также песни из региона города Габрово. Диск содержит 13 песен с характерным для северной области ритмом. Содержание песен – разное. Есть трудовые, любовные и юмористические... Моя цель связана с тем, чтобы народная музыка этого региона достигла до большего числа людей, потому что мне кажется, что эта музыка долгое время оставалась на заднем плане. Фольклор всегда присутствовал в моей семье. Мой прадед был кларнетистом и руководил духовым оркестром села. Мой отец до недавнего времени играл на аккордеоне, так что можно сказать, что я выросла с музыкой. Песни, которые включены в диск, я собирала с течением времени. Некоторые из них я выучила еще в детском возрасте, а другие – во время встреч с людьми из моего края. Большинство аранжировок осуществлено Петыром Милановым. Я очень благодарна всем моим друзьям, которые сделали все возможное для реализации этого диска. Надеюсь, что в будущем у меня будет возможность записать и другой альбом, включающий фольклор северного региона».

Несмотря на то, что Ралица Атанасова окончила языковую школу, в качестве своего призвания в жизни она выбрала фольклорную музыку. Еще в детстве она стала частью народного хора при детско-юношеском ансамбле «Земляки» в городе Плевен. Ралица окончила Академию музыкального, танцевального и изобразительного искусства в городе Пловдив по специальности «Дирижерство народными хорами и ансамблями» в классе проф. Василки Спасовой. Затем она пошла по другому пути – начала работу преподавателем народного пения. С 2001 года Ралица выступает в хоре ансамбля имени Филиппа Кутева. Вот что рассказала певица об опыте и положительных эмоциях в этом престижном ансамбле:

«Ансамбль имени Филиппа Кутева – очень приятное место для работы. Я счастлива, что у меня хорошие взаимоотношения с коллегами. Наш дирижер – г-н Георги Генов, исключительный профессионал. Он знает, как работать с народным хором и выявить лучшие его качества. Ансамбль оказал сильное влияние на мое развитие в качестве музыканта и певца».

На вопрос о том, чем отличаются песни ее родного края от песен, характерных для других областей Болгарии, Ралица ответила следующее:

«Музыка северного региона характеризируется своим метроритмическим богатством. Здесь присутствуют все размеры и их разновидности, особенно, что касается хоро. Этого нельзя увидеть нигде в другом месте. Иностранцы привлечены этой разнообразной ритмикой и красивыми мелодиями. Я надеюсь, что интерес к болгарской фольклорной музыке и впредь будет все таким же сильным».

Перевод Марии Атанасовой