В канун одного из самых светлых христианских праздников – великомученицы Софии и ее дочерей Веры, Надежды и Любови, а также еврейского Нового года Рош-а-шана – 5775 г. по еврейскому календарю, посольство Израиля стартовало благотворительную гуманитарную акцию в помощь пострадавшим от наводнения жителям города Мизия и села Крушовица в Северо-Западной Болгарии. Акция, названная „Теплое сердце“, является частью инициативы „Сделай добро“ Организации евреев в Болгарии „Шалом“, которая состоялась впервые в 2008 г. по поводу 65-ой годовщины спасения болгарских евреев.

Вместе с Болгарским обществом Красного креста, организацией „Шалом“, болгарскими и израильскими больницами, врачами и частными фирмами, израильское государство предоставит жертвам стихии продукты питания, воду, напитки, молочные продукты и учебные пособия для детей, сапоги, лопаты, материалы и маски для проведения ремонта домов, детских садов и школ в двух пострадавших поселках в знак солидарности с ними. Кампания закончится вечером в четверг, 18 сентября, на площади города Мизия. По словам израильского посла, помощь для бедствующих болгар невелика, но предоставляется вовремя, на месте и от всего сердца. Можно ли измерить силу и теплоту такого благодеяния?

„Сила помощи зависит от теплоты, вложенной в дарение. Не в физическом, а в душевном смысле этого слова. Она выражается в понимании, что правильно помочь тому, кто оказался в нужде. Ведь любой зажиточный человек может очень легко прийти и сказать: „Вот тебе 100 тысяч долларов!“. Но стоимость этих денег нельзя сравнивать с помощью того, кто не столь богат, однако готов от всего сердца поделиться тем, что у него есть. В этом и есть суть дарения. Вот почему мы назвали свою акцию „Теплое сердце“. В этом сила и значение нашего дарения“.

Его Превосходительство Шауль Камиса Раз подчеркнул благодарность, которую еврейский народ испытывает к болгарам за добро, содеянное во времена Второй мировой войны. Но это не единственная и не главная причина инициирования кампании „Сделай добро“ 2014 – “Теплое сердце“.

„Идеология Израиля, как государства, состоит, прежде всего, в том, чтобы помогать любому государству, которое оказалось в бедственном положении, – подчеркнул израильский посол. – Даже в настоящий момент ходе конфликта в Сирии или нашего конфликта в секторе Газа, Израиль оказывает гуманитарную помощь постоянно и безусловно. Мы даже построили две больницы – одна рядом с границей с сектором Газа, а другая – у границы с Сирией. Там принимают всех больных и раненых, а тех, кто находится в более тяжелом состоянии, мы перенаправляем в другие израильские больницы внутри страны“, – пояснил посол Раз. Но специально дополнил следующее: „Израиль помогает любому государству в нужде, но, естественно, наши чувства к Болгарии самые теплые и личные. Это вызвано и нашими историческими связями. В том числе и потому, что Болгария нисколько не препятствовала своим евреям, желающим отбыть в Израиль. Но я могу также сказать, что Болгария отлично понимает то, что в настоящей сложной ситуации в мире, Болгария и Израиль являются стратегическими партнерами с серьезными взаимными интересами, который необходимо поддерживать. То, что мы делаем для бедствующих болгар сейчас, является знаком и выражением нашей солидарности и дружбы. Мы делаем это не для того, чтобы заменить ваше государство, или преследуя крупные благодарственные заголовки в газетах. Мы знаем, что ваше государство делает все, что в его силах, для преодоления последствий от бедствий. Мы также знаем, что и ЕС имеет свой бюджет, из которого готов выделить деньги для помощи, а Болгария прилагает все усилия, чтобы эта помощь была отправлена по правильному адресу. Это просто наша солидарная инициатива“.

Перевод Вили Балтаджияна