С 24 по 26 октября в Юго-Западной Болгарии прошел фестиваль «Мàлешево поет и танцует». Фестиваль был создан в 2004 году с тем, чтобы представить богатый фольклор этой части нашей страны. Организатор события – муниципалитет Струмяни, а начало было положено Валентином Чиликовым – тогдашним мэром. В первый год участие приняли несколько групп из соседней Республики Македония, а со второго года издание стало международным.
Фестиваль назван по имени гор, в подножии которых раскинулись около двадцати сел, объединенных в муниципалитет Струмяни, а само мероприятие проходит, по традиции, в селе Микрево, где существует несколько известных фольклорных составов. В течение лет там выступали народные исполнители разных поколений – Сестры Бисерови, Руска Стоименова, Эмил Ристосков, ансамбль имени Николы Вапцарова из города Сандански и многие другие. Вот что рассказывает Снежана Стоименова, директор фестиваля в последние годы:
«В одиннадцатом международном фольклорном фестивале «Мàлешево поет и танцует» участие приняли свыше 2800 участников из более 20 болгарских населенных мест, 300 артистов из Македонии, три ансамбля из Сербии. Публика ожидала с нетерпением фольклорные программы гостей из Турции, Греции, Албании и Молдовы. Вот уже несколько лет, совместно с региональной радиостанцией Болгарского национального радио в Благоевграде мы вручаем специальную награду лучшему молодому исполнителю. Мы очень рады, что на нашей сцене выступают ученики музыкальных школ и училищ из Благоевграда, Кюстендила, Софии и др. По оценке экспертов, наш фестиваль – среди пяти лучших фольклорных мероприятий в Болгарии и имеет вклад в сохранение и популяризацию фольклорного наследия. Это и стало поводом вручения нам награды «Золотое коромысло» Международным советом организаторов фестивалей фольклора и традиционных искусств. Наш фестиваль имеет конкурсный характер, участники соревнуются в разных категориях, объявленных в регламенте и опубликованных на сайте события. В жюри включены известные специалисты в разных областях фольклорного искусства. Немало также сопутствующих инициатив. В этом году они посвящены 60-летию известного болгарского скульптура Ивана Русева. Сам он впервые принял участие в ежегодном пленэре художников, который проводится в построенном им «Мраморном городе искусств» в «Арт-центре Илинденци». Мы стремимся сочетать пестрые фольклорные традиции на фестивальной сцене с артистической атмосферой «Арт-центра» и произведениями изобразительного искусства».
У Снежаны Стоименовой, директора фестиваля «Мàлешево поет и танцует» мы узнали также, что пленэр «60 миллионов лет назад – река» начался 18 октября, а 23-го мэр Струмяни Эмил Илиев перерезал ленточку модернизованного здания музея в муниципалитете. Первая выставка, представленная в нем, посвящена десятой годовщине начала археологических исследований доисторического поселения Илинденци – Масовец. Оно было основано первыми земледельцами, появившимися в регионе 5700 лет до нашей эры. Показаны материалы, обнаруженные во время раскопок – орудия труда из камня, костей и глины, украшения и амулеты, культовые фигурки и предметы, ручная мельница и др.
Перевод Десиславы Ивановой
Тодоров день – значимый болгарский праздник, отмечаемый в субботу после Прощеного воскресенья (в этом году праздник приходится на 8 марта). Согласно народным поверьям, святой Тодор играет важную роль в пробуждении природы к новой жизни. Легенда..
Фестиваль ряженых "Песпонеделник", который проводится в Широка-Лыка в первое воскресенье марта, знаменует конец зимы и начало весны. Тогда под звуки колокольчиков и ботал проводится обряд изгнания зла. "И в этом году на праздник ожидается..
Согласно народным поверьям, красный цвет обладает силой солнца и дарует жизненную энергию всему живому, в то время как белый символизирует чистоту, невинность и радость. Появление сплетенных белых и красных нитей, т.е. мартениц, означает, что зима..