Какова на самом деле цена общества? Вряд ли она определяется количеством авуаров входящих в него людей в банках страны. Важнее показатель отношения каждого из нас к человеку рядом с нами. Наталия это молодая, преисполненная энергии и с большим сердцем женщина. Но вот беда. В 2009 г. ей поставлен диагноз „легочная гипертензия” – болезнь, при которой затрудняется дыхание, плохо снабжается кислородом сердце, кислородная маска становится частью повседневной жизни, любое движение приводит к утомлению. При этом заболевании сужаются малые артерии легких. Сердце начинает с трудом выталкивать кровь через них, кровяное давление в легких повышается, что приводит к расширению сердца. Со временем это приводит к сердечной недостаточности и смерти.
Когда Наталия узнала о диагнозе, то была потрясена, шок был большой, но девушка решила не сдаваться. Даже наоборот, она создала „Болгарское общество пациентов с легочной гипертензией” в целях улучшения качества жизни страдающих этим заболеванием, защиты их прав и сбора средств на лечение. Да и сама Наталия нуждается в содействии. О состоянии молодой девушки рассказывает лечащий ее врач Национальной кардиологической больницы Любомир Димитров:
„Состояние Наталии, которая является моим пациентом вот уже более пяти лет, тяжелое и с каждым месяцем ухудшается. Когда ей приходится подниматься по лестнице, то она не может не делать передышку через каждые 3-4 ступени, переводить дух, потому что у нее нет сил – не хватает воздуха. В последние годы тяжелое состояние утомления и одышки проявляются уже и во время покоя. То есть, даже тогда она находится в состоянии тяжелой физической нагрузки”.
Наталия окончила Факультет журналистики и Факультет международных отношений, работала в разных СМИ, в том числе в БНР. Любит путешествовать, продолжает это делать, когда возможно, и сейчас, но уже не в физическом смысле. Просто закрывает глаза и погружается в мир мечты. Чтобы у нее стабилизовалось дыхание, нужно провести трансплантацию легких, чего нельзя сделать в Болгарии. Девушка обратилась в Клинику торакальной хирургии в Вене, и уже ей определена дата предварительного осмотра – 9 декабря. Все еще она не располагает нужной суммой в 120 тыс. евро. И вот какая оказия! Оказывается, что нуждающимся в трансплантации легких пациентам с легочной гипертензией. Касса страхования здоровья может выделить гораздо меньшую сумму.
„Средства предоставляются Комиссией лечения за границей на основании Распоряжения № 12. Максимальный размер суммы, однако, 90 тыс. евро. Остальную сумму сверх этой, востребованной в случае австрийской клиникой, пациент должен оплатить сам. Разумеется, что тяжело больной человек не в состоянии сам организовать себе сбор пожертвований”, – говорит Наталия.
В странах Европы люди с подобным диагнозом живут еще 15-20 лет, а в Болгарии редко дотягивают до пяти из-за низкого уровня системы здравоохранения. По данным Национальной кассы страхования здоровья, подобной терапии в последние годы подверглось 129 пациентов, но официального регистра их не заведено. Четыре центра легочной гипертензией функционируют как кардиологические клиники, а для адекватной терапии необходима и помощь пульмологов, ревматологов… Одобренных в мире медикаментов по поддержанию жизни в общей сложности 12, в Болгарии их 4. Но до 2009 г. у болгарских пациентов вообще не было доступа к бесплатному лечению, и они были обречены на гибель из-за высокой стоимости терапии – порядка 500 до 5500 евро в месяц. У государства не хватает средств, но что бы оно могло сделать, чтобы облегчить отчасти трудную жизнь больных легочной гипертезией? Вот что говорит Наталия:
„Самое важное, чтобы на основании Распоряжения № 10 о лечении с применением неразрешенных лекарственных продуктов Минздрав разрешил медицинским заведениям проводить внутривенную терапию, предназначенную для высокой стадии заболевания, что является мостом к трансплантации легких. Это очень дорого, но она поможет спасать по 8-10 жизней в год”.
Наталия немало помогала другим. Теперь наш черед помочь ей дышать нормально! Каждый желающий может отправить средства на следующие счета:
Уникредит Булбанк АД / Unicredit Bulbank
BGN - BG97UNCR7000 1522 0893 44
EUR - BG43UNCR7000 1522 0893 46
BIC(SWIFT) - UNCRBGSF
Титуляр: Наталия Стефанова Маева / Holder: Natalia Stefanova Maeva
Тел. для контакта/ Contact tel: +359 877 773 887
*Счет освобожден от обложения. Люди и фирмы (дарители) пользуются налоговым облегчением на основании ст. 22 Закона о налогах на доходы физических лиц и ст.31 Закона о корпоративном подоходном обложении.
help-natalia.com
Перевод Петра Григорьева
Кто сказал, что болгары – хмурые и пессимистичные люди. Прогуляйтесь по рождественским базарам Софии, и у вас останется совершенно другое впечатление. Праздничных украшений, музыки, каруселей и ларьков, переполненных угощениями и сувенирами ручной..
Из-за одобрения в прошлую среду нового состава Европейской комиссии, которая официально вступила в должность 1 декабря, меньше внимания было уделено другому знаковому событию того же дня – принятию бюджета ЕС на следующий год, в котором речь идет..
"Ты говоришь, что болгарин, но не знаешь болгарского языка" – с таким упреком чиновников в Болгарии сталкивались не раз соотечественники из исторических болгарских общин в мире. Среди них и Бледар Алтерзиу из Албании. На это он ответил: "Я не знаю..
Из-за одобрения в прошлую среду нового состава Европейской комиссии, которая официально вступила в должность 1 декабря, меньше внимания было..
Кто сказал, что болгары – хмурые и пессимистичные люди. Прогуляйтесь по рождественским базарам Софии, и у вас останется совершенно другое впечатление...