„Мое родное село находится как раз напротив солнца в очень красивом месте, там, где Средна-Гора как бы покидает свою мать Стара-Планина и отправляется на восток...” Так большой болгарский писатель Елин Пелин (иногда имя передается на русский язык как Элин Пелин – прим. ред.) описывает свое родное Байлово, отстоящее в 30 километрах к востоку от Софии. Также ему принадлежат самые живописные и запоминающиеся описания болгарского села былых времен и жизни местных людей, неразрывно связанных с землей и круговоротом времен года. А самое лучшее то, что множество из описанных в его рассказах мест, сохранились и по сей день. Если мы прогуляемся по красивым окрестностям сел Байлово и Горна-Малина, то найдем и „Агликину поляну“, и „Спасову могилу“, и болото, где развивается действие в рассказе „Андрешко“, а даже и „Ветряную мельницу“, которые продолжают украшать местный пейзаж.

Недавно именно здесь был устроен один из самых оригинальных аттракционов в окрестностях столицы, которые в более теплые месяцы привлекает тысячи посетителей, став подлинным туристическим хитом. Это, наверное, стало одной из причин, чтобы маленькая живописная мэрия Горна-Малина заслужила в этом году награду Болгарской ассоциации отельеров и рестораторов - „За самое плодотворное сотрудничестве мэрии в туризме за 2014 год”. Весьма неожиданно мэрия Горна-Малина опередила в этом рейтинге традиционные курортные дестинации. Что необходимо, чтобы добиться подобного успеха? Ответ на этот вопрос постарался дать заммэра местной администрации Горна-Малина г-н Ангел Жиланов: „Несмотря на отсутствие особых традиций в области туризма, мы решили, что наша маленькая мэрия обладает серьезным потенциалом в данной сфере и сделали решительный шаг к его реализации. На основе хорошего сотрудничества с частной фирмой на территории мэрии был устроен развлекательный комплекс - аквапарк ”Ветряные мельницы“, который уже привлекает огромное число посетителей. По выходным дням летом их число нередко превышает 2500 человек в день. Кроме того, мы разрабатываем самые разнообразные формы для реализации наличного потенциала мэрии в будущем развитии сельского, экологического, спортивного туризма. С этой целью мы работаем целенаправленно над несколькими проектами. Все поселки нашей мэрии находятся у подножия гор Стара-Планина или Средна-Гора. Это невероятное преимущество, в сочетании с небольшим расстоянием до Софии, привлекает все больше посетителей. Здесь они находят прекрасно сохраненную природу. На данный момент мы работаем по проектам в сферах оборудования экотропинок и восстановления лесных массивов на месте бывших пастбищ. Мы также разработали большой проект по устройству спортивного комплекса „Горна-Малина”, который уже привлекает множество посетителей”.

У заммэра, ответственного за подготовку и выдвижение кандидатур по европейским проектам, мы узнали, что, благодаря своей активности во время истекающего программного периода, мэрии удалось привлечь немало средств на развитие местной инфраструктуры. А это первая предпосылка для развития экономических секторов. Другой фактор – это успешная мобилизация гражданского общества в защите своего плана развития, основанного на туризме, экологическом земледелии и щадящих природу производствах. Это первая в Болгарии мэрия, которая организовала успешный местный референдум с участием 75% жителей, которые сказали „нет“ раскрытию горнодобывающих карьер, свалок и загрязняющих производств на ее территории. Иначе говоря, „прямая демократия находится в основе развития мэрии“, - подчеркнул Ангел Жиланов, который также активно работал по организации референдума: „Мы на самом деле стали первой мэрией в Болгарии, которая провела успешный референдум, благодаря которому, нам кажется, что мы защитили будущее экологическое развитие мэрии, будущее наших детей и нашей природы. Так что, благодаря множеству смелых шагов и ускоренным темпам, мы надеемся на успешное развитие туризма и на привлечение людей в нашей мэрии. Все это способствует и реализации успешных частных проектов. Здесь уже устроено три конные баз, серьезные фирмы занялись биоземледелием. В новый программный период Программа развития сельских районов делает ставку, в основном, на принятие разных агро-экологических мер. 25% всех проектов должны иметь подобную направленность, и я хочу подчеркнуть, что мы заметно опережаем другие мэрии в этом отношении. На новый программный период у нас есть полностью готовых 9 таких проектов, и мы только ждем объявления его начала, чтобы выставить свои кандидатуры”.

Мэрия Горна-Малина - прекрасный пример тому, как, благодаря доброму желанию и упорному труду, любая цель реализуема. Нам остается только пожелать успеха местной администрации, а также другим маленьким мэриям, в которых органы управления, граждане и европейская помощь вместе создают новое качество жизни и развивают местную экономику.

Перевод Вили Балтаджияна