Болгария снова оказалась под водой. Трудно подсчитать число наводнений последних лет в стране. После очередных ливневых дождей, в этот раз в Восточной и Южной Болгарии, целые села затоплены, вновь есть жертвы, сотни домов непригодны для проживания, а активизировавшиеся оползни повлекли в овраги целые районы. Телевизионные кадры потрясающи – рыдающие пожилые люди, абсолютно беспомощные перед разлившимися реками и переливающими водохранилищами, пытающиеся спасти то немногое, что им осталось после предыдущего наводнения.

В последнее время эти кадры повторяются как кошмар, от которого нельзя избавиться. Повторяются также размышления журналистов, специалистов и потерпевших – бессильны ли мы против изменений климата, и идет ли речь о мести природы, или вновь, в который раз – об ошибках человека? Всего понемногу. Глобальное потепление является бесспорным фактом. Граница между четырьмя временами года, которым до сих пор, в силу своего географического положения, радовалась Болгария, давно уже размыта, и в стране все чаще выпадают проливные дожди. Но изменения климата уже давно не новость, а мы все пытаемся их игнорировать, и очередной потоп каждый раз застает нас врасплох. Наводнения на этой неделе стали дежавю для варненского района Аспарухово, села Бисер в Родопах, города Мизия в северо-западной части-страны и села Хан Крум в северо-восточной. Как тогда, так и сейчас виновных в катастрофе не окажется, как не изменится и поведение людей. Вновь не найдется пострадавшей семьи, которая застраховала бы свое имущество от стихийных бедствий, причем, отметим, на символическую сумму в 50 евро в год. Эта сумма не является непосильной даже для самых бедных граждан ЕС. В Болгарии не существует оврага, который не был бы усеян отходами – полиэтиленовыми пакетиками, пустыми бутылками и любым другим мусором. На протяжении многих лет русла рек не очищались, во многих из них уже растут многолетние растения. А леса в горах исчезают в результате незаконной рубки. Природа мстит за наше безрассудное поведение, а государственные органы контроля абсолютно безразличны. Или же и они сами участвуют в незаконной рубке – источнике мизерных доходов от продажи деревянного материала в соседние страны. Незаинтересованность государственных органов касается и управления водохранилищами. Всего месяц назад, а именно до последнего большого наводнения, не было известно, в чьем распоряжении находятся более 250 водохранилищ в стране, а также, каково состояние плотин и других предохранительных сооружений. О превентивной деятельности не может быть и речи. В репортажах из пострадавших районов страны вновь послышались упреки отчаянных людей, оставшихся без крова: «Государство ничего не делает». А разве государство – это не все мы? Но, как говорится: «Гром не грянет, мужик не перекрестится». И в этот раз все будет так же. А самое печальное то, что и это наводнение пройдет, придет следующее, а мы вновь не извлечем урока из прошлых ошибок.

Перевод Марии Атанасовой