Переселенцы поневоле, для которых жизнь должна продолжиться, далеко от родины, без дома и веры в будущее… Это грустная история каждого из беженцев, ищущих спасения и защиты для своих семей в Болгарии. Данные Государственного агентства по вопросам беженцев в Софии смущают. Всего за два месяца с начала года в нашу страну прибыло более 2 тысяч человек. Из них, однако, менее половины обладают документами, необходимыми для получения поддержки от государства.
Трудный период может продлиться месяц, а в это время вновь прибывшие семьи живут на помощь от родственников и дарителей. Обстоятельства усложняются, если к заботам о содержании и пропитании добавляются и расходы на больного ребенка или другого члена семьи. Это заметили добровольцы при Совете женщин-беженок в Болгарии и организовали кампанию с целью обеспечить медицинские услуги для детей и юношей из семей беженцев.
Начало было положено во время Рождественской ярмарки, организованной их партнерами из фонда «Международный женский клуб – София». Первая сумма дарений достигнет до 50 детей в столице, где группа иммигрантов самая большая. Женщины-беженки в Болгарии надеются, что до конца года средства покроют расходы на 150 медицинских осмотров самых нуждающихся.
«Средства от рождественской распродажи мы инвестировали в питание для малышей, но не хватает денег, чтобы обеспечить им медицинские осмотры и медикаменты», - делится Линда Ауанис, председатель Совета управляющих организации женщин-беженок в Болгарии.
«Когда они прибывают в Болгарию, на регистрацию в системе медицинского страхования уходит около 6 месяцев, - объясняет она. – Часто речь идет о семьях с маленькими детьми, а в этот период, если малыш заболеет, у него нет доступа к врачебной помощи. Именно эти случаи мы стремимся охватить на собранные дарения. Существует и языковой барьер, поэтому мы сопровождаем семьи в соответствующие службы и помогаем им. Это не люди, которые будут заниматься преступной деятельностью, многие из них получают помощь из заграницы. Очень часто они нуждаются в консультациях и информации относительно их прав, а также при урегулировании бытовых вопросов. На данный момент трудно найти педиатра для детей, даже в Софии. Причина, чаще всего, в языковом барьере. На сумму от дарений мы оплатим медицинские осмотры, при этом переводчик от организации будет сопровождать семьи в лечебные заведения. Несколько лет назад в столичном районе «Овча-Купел», где проживает множество иммигрантов, не было ни одного врача, который заботился бы о них. С течением времени ситуация изменилась, и сейчас даже в поликлинике есть врачи, которые помогают беженцам».
«Война в арабских странах вряд ли скоро прекратится, так что мы должны быть готовы помогать людям, которые бегут оттуда», - призывают из Совета женщин-беженцев в Болгарии. По их наблюдениям, болгары чувствительны к чужому страданию, и часто сами организуют кампании по сбору средств.
«Первая сумма, предназначенная на лечение детей беженцев в Софии, небольшая, но это только начало нашего партнерства, а средства будут использоваться прозрачно и целенаправленно», - уверяет Мария Илиева, координатор при «Международном женском клубе – София»:
«Чтобы убедиться, что средства расходуются правильно, мы начинаем кампанию с меньшей суммой для наших новых партнеров, - говорит Мария Илиева. – Это только начало, а сам факт, что мы поддерживаем их материально и, обеспечивая контакты, уже знак, что мы голосуем им доверие и верим, что наша совместная работа продолжится. К сожалению, в последние годы суммы, предоставляемые фирмами и частными лицами, снизились осязаемо. Мы располагаем меньшими средствами и стремимся распределять их между нуждающимися. Уже накоплен опыт, и мы видим в Совете женщин-беженок в Болгарии хороших и надежных партнеров».
Перевод Десиславы Ивановой
В Бессарабии появился календарь с болгарскими национальными костюмами. Он создан местным радетелем всего болгарского, коллекционером и исследователем традиций болгар Бессарабии Александром Полибзей и фотографом Валерием Гайдаржи, а в качестве моделей..
Ректор университета имени проф. Асена Златарова в Бургасе, проф. д-р Христо Бозов и посол Украины в Болгарии Олеся Илащук, обсудили возможности сотрудничества. Встреча прошла в университете, сообщает БТА. В ходе встречи посол Илащук выразила..
Более 80 ремесленников представляют свое мастерство в рамках Ночи Самоводской чаршии (торговой улицы) в Велико-Тырново, сообщило БТА. До 23 сентября Фестиваль ремесел представляет традиционные и новые техники в разных сферах быта. Среди них ателье по..
Теплые осенние дни – прекрасное время для прогулки среди лавок Самоводской торговой улицы (чаршии) в г. Велико-Тырново. Она возникла в середине XIX..
Конференция "Выход болгарской литературы на международную арену: точка зрения издателей и переводчиков" состоится 28 сентября в Hyperspace Social..
Сегодня мы отмечаем День органического производства. В ЕС только 10,4 % продукции является органической, а в Болгарии она снизилась всего до 2-2,2 %,..