В начале этой недели в городе Велико-Тырново начался Международный летний семинар «Болгарский язык и культура», который продолжится до 9 августа. Организаторами выступают Министерство образования и науки, Великотырновский университет Святых Кирилла и Мефодия и муниципалитет города. Форум был открыт ровно неделю спустя начала 53-го летнего Международного семинара по болгаристике в Софийском университете Святого Климента Охридского.«Это – государственный заказ Министерства образования по обучению зарубежных болгаристов, который выполняют эти два университета», – объясняет профессор Христо Бонджолов, ректор Великотырновского университета, директор Международного семинара в последние 10 лет.

«Интерес к семинару традиционно большой в последние годы. Участников ежегодно около 100, с нескольких континентов. В нынешнем форуме есть участники из 32 государств Европы, Азии и  Северной Америки. Возрастная граница очень широкая – самая молодая участница – 17-летняя Мила Соланджиева, ребенок от смешанного брака из Бельгии, а самый пожилой – 69-летний д-р Кёхель из Германии, – рассказывает профессор Бонджолов. – Причины, которые заставляют иностранца учить болгарский язык и на две-три недели приехать в Болгарию – самые разнообразные. Разумеется, основная часть участников – это студенты, которые изучают под одной или иной формой болгарский язык – как второй или третий славянский, или как часть их обучения по специальности «Болгарская филология». Записывается и множество преподавателей, занимающихся с болгарскими общностями в мире, переводчики, в том числе и такие, которые работают в Европейской комиссии. Есть люди, связанные с бизнесом, которые по необходимости или от любопытства хотят узнать больше о Болгарии, а также представители разных посольств, атташе культуры. Необходимо упомянуть, что мы традиционно в рамках семинара обучаем атташе культуры Японии в Болгарии. Очень широк круг людей, которые хотят изучать болгарский язык и культуру».

Программа семинара начинается практическими занятиями, а затем участникам предлагают 10 специализированных модулей, в зависимости от их интересов и необходимости – по болгарской литературе, по современному болгарскому языку, по болгарскому искусству, кино, истории, мифологии, этнологии, археологии и др. Включены посещения исторических достопримечательностей, прогулка по побережью Черного моря, тематические вечера, концерты и дегустации. «Один из семинаров – «История и культура Болгарии» ведется на английском языке, потому что приходят люди, которые не знают ничего на болгарском и не имеют никакой информации о стране», - уточняет профессор Бонджолов.

«Иностранцам труднее всего освоить не язык. В этом я категорически убедился в последние годы. Труднее всего для них понять, в какое государство они попали. Наша страна нередко является для них чем-то вроде «Страны чудес». Многое полностью противоположно тому, к чему они привыкли в своем мире. Начав с кивка головой для «да» и «нет», например. Менталитет и культура жителей Балкан в корне отличается от западной, понимание свободы и распущенности в Болгарии резко отличается от того порядка и дисциплины, которые царят на Западе. Так что я считаю, что не язык является препятствием для общения, а образ жизни болгар. Но главное – желание, и Международный семинар – доказательство этому. Все эти люди после трех недель, проведенных вместе, становятся лучшими друзьями. Для нас важна атмосфера, которую мы создаем, потому что мы здесь, чтобы общаться, и болгарский – один из языков для достижения этого».