Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Право знать своих родителей или о тайне усыновления

БНР Новини
Фото: БГНЕС

«Меня на самом деле зовут..., но в моих документах удостоверения личности указано другое имя, потому что меня усыновили». Так начинается множество потрясающих человеческих историй. Около 100-150 болгарских граждан каждый год подают в окружные суды страны заявления об установлении их настоящего происхождения, и в 90% случаев получают отказ. Это показывает статистика неправительственной организации «Национальная сеть по проблемам детей». Одной из причин тому, является неэффективный регламент ст. 105 Семейного кодекса, которой предусмотрено раскрытие тайны усыновления лишь только в случаях, когда это «вызвано важными обстоятельствами», причем нигде эти обстоятельства не сформулированы четко.

По этому поводу данная организация вместе с Болгарской ассоциацией усыновленных и усыновителей – БАОО, Национальным интернет реестром по поиску людей «Где ты?», в партнерстве с Министерством юстиции при поддержке французского посольства, придали публичность проблеме вокруг раскрытия тайны усыновления в Болгарии. Попытка узнать, что именно означает формулировка „Важные обстоятельства“, согласно закону, привелr в Болгарию Мариану Танебергер, которая вот уже 31 год разыскивает информацию о своей биологической матери. Для того, чтобы присутствовать на форуме в Софии, Мариана проехала за рулем своего автомобиля 1650 км от Нюрнберга до Софии.

«Непосредственно перед поездкой я получила аллергическую реакцию на чистящее средство, – делится Мариана. – В результате я оказалась в отделении экстренной помощи, где мне поставили систему очистки крови. Отношение врача дополнительно мотивировало меня прибыть в Болгарию. Ведь я не могла с точностью ответить на его вопрос, нет ли у меня наследственной обремененности. После того, как я объяснила, что я усыновленная и у меня нет истории здоровья, врач удивилась, что я до сих пор не поинтересовалась этим вопросом. Я пояснила ей, что в Болгарии строго соблюдается тайна усыновления. Последовал логичный вопрос, а Болгария, что – не член ЕС? Одна я знаю, что именно почувствовала в этот момент».

Мариана – социальный работник. После завершения форума ее снова ждут 1650 км по обратному пути в Германию. Своим «безрассудным приключением» она хочет поддержать идею об изменении законодательства, связанного с тайной усыновления. Люди, которые разыскивают своих биологических родителей или детей, нередко сталкиваются с разными проблемами, как например, замена имен, даты рождения или ЕГН-идентификации в документах по усыновлению, иногда даже бывает уничтожено все дело по предоставлению родительских прав, поделились из Национального интернет реестра по поиску людей „Где ты?“. Это препятствует нахождению биологического родителя или ребенка, даже в тех редких случаях, когда суд разрешает снятие тайны усыновления, – утверждают участники форума. В качестве основного мотива для отмены абсолютной тайны усыновления были указаны «право каждого человека знать свои корни, медицинские причины, связанные с наследственными заболеваниями и превенция возможности заключения брака с близким родственником».

Посол Франции в нашей стране Ксавье де Кабан разъяснил французскую модель раскрытия происхождения усыновленных лиц. Он указал, что с 2006 года во Франции зарегистрировано около 3500 случаев международного усыновления, ¾ из которых связаны с детьми из Болгарии. «Французское агентство по усыновлениям является тем ведомством, которое содействует усыновленным детям, желающим узнать свое настоящее происхождение после своего совершеннолетия», – сообщила генеральный директор агентства Беатрис Бионди, которая была специальным гостем форума в Софии.

Совет по правам человека ООН уже порекомендовал Болгарии принять законодательный текст, запрещающий тайну усыновления. Эксперты Министерства юстиции начнут работу по новым текстам Семейного кодекса еще на будущей неделе, – поделилась замминистра юстиции Вергиния Мичева – Русева. И дополнила:

«Министерство юстиции и наши эксперты ознакомились с законодательством других стран, в частности государств „по происхождению“. Речь идет о странах, где происходит большее число усыновлений, в том числе международных таких. Мы также попросили судей сделать свои предложения по вопросу. На 31 июля назначено заседание рабочей группы. Нам предстоит подготовить множество изменений в Семейном кодексе, но мы надеемся, что до конца года они будут внесены на рассмотрение в пленарный зал».

В качестве председателя Совета по международным усыновлениям, г-жа Мичева представила информацию, что в 2014 г. за границей было усыновлено 477 болгарских детей, среди которых 173 ребенка со специальными потребностями. За первые шесть месяцев сего года эти цифры составили соответственно 223 и 72 ребенка.

Перевод Вили Балтаджияна



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

85% свидетелей уличного насилия не знают, что предпринять

Кампания против уличного насилия Stand Up  пройдет сегодня и завтра под куполом столичного Ларго, сообщили из Регионального исторического музея Софии. Оказывается, что более 80% женщин в мировом масштабе становились жертвами некоторой из форм..

опубликовано 29.11.24 6:10
Красимира Колева

Красимира Колева, лингвист: Это неправда, что в государственных школах Украины запрещено преподавание болгарского языка

Мелитопольский государственный педагогический университет имени Богдана Хмельницкого совместно с Шуменским университетом имени епископа Константина Преславского организует девятые Международные болгаристические чтения "Молодежь в науке без границ",..

опубликовано 28.11.24 16:41
Фото: carltoepferstiftung.de

"Болгарское слово, музыка, краски и танец" – событие, которое знакомит немецкую общественность с Болгарией

"Мы, болгары, украшаем мир", - утверждает Эмилия Юкер, которая уже десятилетия живет в Германии. Огромное разнообразие наших культурных традиций, литературы и фольклора залегли в основу седьмой очередной годовой встречи "Болгарское слово, музыка,..

опубликовано 28.11.24 15:02