Село Борино давно вызывает повышенный интерес у  туристов. Уютные дома для гостей, вкусная еда и волшебная родопская природа – все это есть в Борино. В  этом районе гор Родопы можно увидеть взмывающие к небу скальные громады с кружащими над ними орлами, глубокие ущелья и пещеры, некоторые из которых благоустроены для целей туризма. В окрестностях села раскинулись покрытые цветами луга, изредка оглашаемые звоном колокольчиков пасущихся стад. А над ковром дикорастущих цветов и лекарственных трав как тонкая вуаль парят… бабочки.

Возле села Борино находится природный заповедник Кастракли, где наблюдается наиболее высокая концентрация этих пестрокрылых созданий. Здесь, на фоне родопских возвышений, утопающих в тучной зелени, встречается более 450 видов легкокрылых красавиц. Жизнь их мимолетна, некоторые радуются солнцу и цветам всего пару недель, а другие умирают буквально через несколько часов после появления на свет, навевая мысли о бренности всего сущего на этой земле. Изобилие этих нежных, полупрозрачных существ в районе Борино просто невероятно. Знатоки утверждают, что за два часа в радиусе 100 метров можно увидеть, по меньшей мере, 20 видов, при этом некоторые экземпляры – большая редкость в этих широтах. Для того чтобы понаблюдать за ними и поснимать их, в Борино приезжают и иностранцы. Поэтому в мэрии приступили к созданию специального музея бабочек, который откроет двери осенью. В нем будет представлена экспозиция из 100 препарированных экземпляров и богатый фотоматериал. Между тем, любой желающий может посетить заповедник, чтобы ознакомиться с таинственным обиталищем этих изящных созданий.

«В местности Кастракли есть биосферный заповедник черной сосны, а непосредственно возле леса находится широкая местность, где именно и обитают эти бабочки, – объясняет мэр села Борино Октай Алиев. – Мы проложили достаточно экотроп, по которым можно добраться до заповедника пешком, на велосипеде и даже на автомобиле. В данный момент обучаются 3-4 наших односельчанина, которые начнут работать гидами и будут объяснять людям, какой вид бабочки можно обнаружить на той или иной поляне, какие цветы они предпочитают и т.д.»

Район села Борино притягателен для любителей горных походов, скалолазов, спелеологов  и особенно для фотографов. Их фантазию будоражат раскинувшиеся в окрестностях села поляны с дикими орхидеями. Есть версия, что орхидея – один из самых древних цветущих растительных видов. В природе местообитаний этого цветка очень мало, поэтому их обнаружение уже само по себе превращается в настоящее приключение, считают любители ботаники.

Неподалеку от Борино находится Ягодинская пещера – одна из самых красивых и посещаемых в Болгарии, а также пещера Дьявольское горло, овеянная легендами об Орфее и Эвридике. Асфальтированная дорога, пролегающая через Триградское ущелье с его фантастическими хребтами, ведет к забытым цивилизацией поселкам и деревням, пожилых жителей в которых можно пересчитать по пальцам одной руки.Район изобилует пасторальными картинами и поводами остановить автомобиль, чтобы пообщаться с местными или прогуляться по ароматным полянам и пофотографировать бабочек и цветы. Наслаждаться этой вечной красотой в Борино и его окрестности приезжают путешественники со всей Европы:

«К нам приезжают гости из Франции, Польши, России, Словакии, Чехии, – рассказывает Октай Алиев. – Они берут с собой хорошие фотоаппараты, чтобы поснимать. О нас узнают по Интернету. Кроме этого, посетив раз Болгарию, делятся своими впечатлениями со своими друзьями и коллегами. Так, реклама Борино распространяется по «сарафанному радио»».

Сегодня мэрия занята подготовкой Музея бабочки, который будет также и природоохранным центром. Местные жители надеются, что благодаря этому новоприобретению село привлечет еще больше ценителей дикой природы.

Перевод Снежаны Никифоровой