Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

«Наима» – болгарский проект Кристиане Карам

БНР Новини
Фото: личный архив

Ее зовут Кристиан Карам, но в Болгарии все называют ее Кристиане или Кристианчето. И ей это очень нравиться. «Таким образом, я чувствую себя специальной, мне очень приятно, что мое имя имеет свои болгарские варианты», – утверждает она. Кристиане – преподаватель в Беркли колледже, певица, организатор фестиваля, лидер разных музыкальных составов. В настоящее время она также является лектором в мастер-классе пения, где ее пригласил учитель и кумир певицы Бобби Макферрин. Летняя школа проходит в окрестностях Нью-Йорка и Кристиане с радостью присоединилась к команде педагогов под руководством выдающегося музыканта, с которым ей посчастливилось выступать на одной сцене.


«У него я переняла невероятно ценные знания не только о пении, но и об отношении к музыке в целом, о свободе духа…»
, – подчеркивает Кристиане. В 2009 году она приняла участие и в съемках документального фильма вместе с Бобби Макферрином и Йо-Йо Ма под названием «Музыкальный инстинкт: Наука и Песня». За Океаном Кристиан Карам собрала и свою мультинациональную группу «Зильзала», созданную с идеей объединить разные культуры и традиции. Стиль группы сочетает традиционную арабскую и балканскую музыку, с сильным влиянием джаза. А название группы «Зильзала» на арабском языке означает «землетрясение».

Снимка

Кристиане рассказала нам подробности о своем болгарском проекте. «Свой первый мастер-класс в Болгарии я провела в прошлом году в июне. Его организовала Вокальная студия «Ди старс», а затем последовали еще несколько курсов обучения в Софии и в Пловдиве. Работа с болгарскими музыкантами приносит мне огромное удовольствие. Они невероятно талантливые, исключительно любознательные и очень, очень сердечные. Я очень надеюсь, что они чему-то научились у меня, но с точностью могу утверждать, что я научилась у них многому. К тому же работать с ними всегда очень забавно».

В программе звучит композиция Gypsy Desert в исполнении бэнда «Наима» – так называется группа, которую Кристиан Карам создала вместе со своими болгарскими коллегами для серии концертов в нашей стране. «Слово «Наима» также арабского происхождения и связано с божественными качествами, – поделилась Кристиане Карам. –Идея о группе возникла минувшим летом. Тогда мы начали совместные репетиции и еще осенью прошли наши первые концерты. Как репертуар, так и суть проекта напрямую связаны с моей работой с группой «Зильзала». Общая идея состоит в том, чтобы разные музыкальные традиции стали ближе и доступнее людям по всему миру. Я всегда с огромным удовольствием знакомлю западную публику с восточными традициями и стараюсь сделать их более доступными. И меня очень радует, когда люди проявляют любопытство, когда у них возникает желание научить больше о музыке, которую я им представляю. Сама я – из Востока, я выросла с музыкой моих родителей – ливанца и армянки. Но еще с детства я играю на фортепиано, а позднее стала учиться и джазу. Я очень сильно желаю сделать эти как бы не очень знакомые музыкальные традиции более понятными, найти путь к их объединению. Многому о болгарском фольклоре меня научила ваша прекрасная народная певица Бинка Добрева. Я также изучала индийскую, африканскую традиционную и многие другие специфичные виды музыки. И все это находит отражение в моих композициях».

Документальная запись пьесы Lullaby for Eliana была сделана во время концерта группы «Наима» в Бибоп кафе в Пловдиве. Музыканты уже готовят свой первый альбом. А вот и имена тех болгарских музыкантов, которые присоединились к проекту Кристиане Карам: Живко Василев – кавал, программинг и эффекты, Станислав Арабаджиев – клавишные и гитара, популярный музыкант, играющий на годулке, Пейо Пеев. Участие в исполнениях группы «Наима» принимают несколько разных перкуссионистов – Стефан Христов, Петър Тодоров и др. Иногда к выступлениям группы «Наима» присоединяются и другие болгарские и иностранные музыканты – представители разных национальных и этнических общин, которые дополнительно обогащают «картину» новыми идеями и звучанием. В этом и основная цель проекта, сформулированная самой Кристиане так: «Объединить в единое целое балканские ритмы, мистику Ближнего Востока и современную западную музыку и стать своеобразной платформой для общения, обмена рассказами и мультимедийного продукта».


Перевод Вили Балтаджияна




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Портрет Васила Левского, худ. Дионисий Дончев

"Ты не пой, соловей" – песня, с которой связаны последние минуты жизни Левского

"Холод, от которого деревья и камни трещат, голодны уже два или три дня, а он все поет, а он все весел! Вечером, до самого сна - он поет; утром, едва откроет глаза - снова поет", – так поэт и революционер Христо Ботев описывает своего друга Васила..

опубликовано 19.02.25 8:54

"Скажи мне, лес" – народная песня, посвященная Левскому

В Болгарии Васила Левского почитают как святого, но при этом народных песен, посвященных ему, не так много. Сегодня мы предлагаем вам одну из них - "Скажи мне, лес". Ее исполняют дети из вокальной группы "Карловойс".   Йордан Илиев – автор..

опубликовано 19.02.25 7:20
Хор „Булгапея“

Хор "Булгапея" – болгарские голоса в Брюсселе

6 лет назад несколько болгарок, живущих в Брюсселе, ведомые любовью к отечественному фольклору, решили основать свой творческий уголок, где можно будет ее проявлять. Так появился коллектив а капелла "Булгапея" с дирижером Надеждой Николовой...

опубликовано 18.02.25 9:38