«Для меня невероятное удовольствие быть здесь, на студии БНР. Ведь в далеком 1966 году, когда я впервые посетил Болгарию, я тоже побывал здесь в гостях у Французской редакции при тогдашнем «Радио София». Тогда мне было всего лишь 17 лет, я слушал ваши передачи на коротких волнах и был просто заворожен болгарской народной музыкой, которая именно и побудила меня приехать в Болгарию. И здесь передо мной стали раскрываться дверь за дверью. Смею утверждать, что мне удалось наладить «привилегированные» контакты, которые через несколько лет помогли мне получить от правительства Болгарии стипендию, чтобы на месте ознакомиться с тонкостями болгарских народных песен и танцев, ставших впоследствии моей профессией. И по сей день я продолжаю объезжать весь мир, чтобы знакомить людей с невероятным богатством уникальных болгарских традиций. И даже сейчас я продолжаю безуспешно искать ответ на вопрос, откуда же появилось это стремление, эта неудержимая страсть? Мне бы очень хотелось сказать, что мой прадед, например, был болгарином, но, увы, это не так. Просто эти ритмы, эти фигуры, эта сила и энергия в болгарских танцах, это что-то изумительное!», – рассказывает с волнением Ив Моро.

Сегодня Ив Моро руководит международными семинарами по болгарским народным танцам за пределами Канады, выступает продюсером и распространителем таких музыкальных альбомов, как например, коллекция «За грани мистерии», в которую включены документальные записи болгарской народной музыки из фонда БНР, которые он лично делал на магнитофоне во время своих поездок по болгарским селам в период с 1966 по 1974 год. Потом он подписал договор с радио о предоставлении ему права на распространение этих записей в Северной Америке.

Долгие годы Ив Моро намеревается издать компакт-диск с записями популярного болгарского кларнетиста Георги Коева, которые звучат и в нашей сегодняшней программе. На канадца произвели невероятное впечатление его богатый репертуар, уникальная тональность и исключительно эмоциональные исполнения, особенно более медленных мелодий. И этот проект уже стал реальностью в этом году, когда мы отмечаем 105-ую годовщину рождения Георги Коева. И, как удачно пошутил Ив Моро: «я принес только что «родившиеся» диски – этот долгожданный «ребенок» смотра художественной самодеятельности в Копривштице, очередное издание которого прошло в начале августа. Да и мне было просто неудобно приехать сюда с пустыми руками?!».

Ив Моро утверждает, что каждый почитатель болгарской музыки просто обязан присутствовать на этом грандиозном событии, которое привлекает в Копривштицу тысячи исполнителей и ценителей болгарских фольклорных традиций. Ив был сильно впечатлен желанием, с которым молодые болгары стремятся сохранить свое фольклорное богатство. За его вклад в популяризацию болгарских традиций Ив Моро был удостоен ордена Кирилла и Мефодия, а в 2009 году по поводу своего 60-летнего юбилея получил и почетную медаль от тогдашнего президента Георги Пырванова. В конце встречи с канадским апологетом болгарского фольклора он ответил на вопрос, с какими воспоминаниями и впечатлениями связана для него Болгария. «Это прекрасная страна с исключительной природой, благословленной богами, с невероятными горами и озерами. Нельзя также забывать и о Черном море, вашей уникальной архитектуре и богатом культурном наследии. И я всегда счастлив, когда, смею сказать, возвращаюсь сюда снова и снова с моей семьей. Потому что каждый раз мне удается открыть что-то новое…», – сказал Ив Моро.

Перевод Вили Балтаджияна