Интерпретация слов Борисова пришла после заявления канцлера Германии Ангелы Меркель по этому вопросу. Вот и само заявление, слово в слово: «Сегодня мы говорили не о распределении 120 000 беженцев, а о том, что каким бы ни было решение о распределении, по которому ЕК внесла новые предложения, оно может быть осуществлено только если мы располагаем соответствующими исходными пунктами, так называемыми Hot Spots. Речь идет о таких хотспотах в Греции и Италии. Болгария обратила внимание на факт, что имеет внешнюю границу с Турцией, что она подложена сильному давлению из-за беженского потока. Мы были открытыми. Раз Болгария хочет создать такой хотспот, хотя и не будучи членом Шенгена, она получит такую же поддержку, такую же помощь со стороны европейских институтов и агентств, какие получат Италия и Греция. Но мы не хотели вынудить Болгарию сделать что-то, Болгария сама сказала: «у нас есть проблема, почему бы и не нам», и это объяснимо».

Несколько часов спустя Бойко Борисов пояснил, что, в сущности, он сказал только, что Болгария и сейчас является горячей точкой, и именно поэтому болгары опасаются, что эта волна, это цунами, которое движется через Средиземное море, когда все закрывают свои границы, оно достигнет и до болгарской границы. Он отметил, что его позиция была сформирована по письму его турецкого коллеги Ахмета Давутоглу, в котором говориться, что в Турции есть миллионы беженцев и еще 7 млн потенциальных эмигрантов из Сирии.

«Это письмо формировало и мою позицию на Европейском совете. Фокус был полностью на Италии и Греции, но я вынул карту Болгарии и сказал, что будем говорить о географии. Наша сухопутная граница с Турцией немаленькая, ЕС должен учитывать то, что мы защищаем Шенгенское пространство, членами которого не являемся. Нужно, чтобы в Болгарию вошли 300 тысяч беженцев, чтобы была созвана внеочередная встреча и по Болгарии?», - спросил Борисов. Он представил тезис, что ЕС идет за событиями, и что миллиарды, которые запланированы на урегулирование беженского кризиса, должны быть направлены на создание зон безопасности для беженцев вне границ Союза, вблизи их родных мест.

В конечном счете, и из Европейской комиссии подтвердили, что со стороны Болгарии не было направлено требование о создании приемных центров, т.е., хотспотов, для беженцев на территории страны. Но поднятые премьер-министром Борисовым вопросы все же ждут ответа.

Перевод Десиславы Ивановой