В Софии прошла пятая конференция министров труда по линии Форума «Азия – Европа» (The Asia-Europe Meeting ASEM) об устойчивом социальном развитии. Министры труда и их заместители из 40 государств представили свое видение сотрудничества с целью гарантирования достойного труда и социальной защиты работников.
Среди гостей форума были делегации самых развитых экономических государств мира, таких как Китай, Япония, Австралия и Германия. Председательствовал форумом вице-премьер, министр труда Ивайло Калфин. По его словам, в декларации стран-участниц Форума «Азия – Европа» предусмотрен ряд мер, отражающих общие интересы экономического развития. А вот, что министр Калфин заявил по поводу вклада Болгарии в утверждение справедливых условий труда: «Лично мое послание министрам Европы и Азии в том, что чем чаще мы будем обмениваться эффективным опытом, тем более положительный эффект они окажут на рынок труда. Сегодня вызовом для любой экономики является мобильность рабочей силы. Очень часто молодые люди переезжают с одного места в другое, и мы обязаны создать условия труда, которые сопоставимы, несмотря на государства. Одна из тем связана с производством товаров, независимо каких, которые транспортируются в разные страны, а также с важностью соблюдения стандартов. Речь идет о запрете на детский труд, недопущении насилия над трудящимися, выплате справедливой заработной платы и соблюдении принципов достойного труда. Вклад Болгарии в соблюдение этих стандартов заключается в работе по программам занятости среди молодежи, улучшении условий труда и активном диалоге между социальными партнерами и правительством».
Специальное внимание на встрече министров труда было уделено безработице среди молодежи. Была учтена негативная тенденция сокращения численности молодых людей в странах ЕС, и, вместе с тем, растущая безработица в возрастной группе от 18 до 30 лет.
«Меры по стимулированию молодежной занятости являются частью более широкой региональной и экономической политики, поэтому они должны сопровождаться единодушным решением, принятым на более высоком уровне, каковым является наша конференция по линии Форума «Азия – Европа» (The Asia-Europe Meeting ASEM)», – считает Марианна Тиссен, еврокомиссар по занятости. «Наша поддержка должна осуществляться по линии молодежи, общества и экономики. Люди все еще сталкиваются с проблемами безработицы и теневой экономики. Эти проблемы существуют и в Европе, и в Азии. Для достижения наших целей, мы должны продолжить стимулировать инвестиции и рост экономики с целью создания среды, способной генерировать новые рабочие места. Мы нуждаемся в активной политике в отношении легального рынка труда, направленной на рабочую силу. Необходимо сосредоточить усилия на облегчении связей между школой и последующим образованием, на дополнительной квалификации и трудовом процессе. Нужно улучшить бизнес-среду, провоцировать стремление к повышению квалификации, создать уважение к знаниям и профессиональному совершенствованию в течение всей жизни. К этим усилиям необходимо подключить и трудящихся, и работодателей. Нужно стимулировать молодежное предпринимательство и самостоятельное трудоустройство».
Перевод Снежаны Никифоровой
30 марта 2004 года вышел первый номер болгарской газеты в Великобритании "БГ Бен". Начало было скромным – восемь страниц формата А4 и одна большая мечта – чтобы газета объединила болгар на Острове. Сегодня, спустя 20 лет, у издания уже 32 цветных..
Украинскиe дети, проживающие в Бургасе,собрали родителей и учителей на праздник, посвященный предстоящему Рождеству. Они пели песни и читали стихи, создав настоящую рождественскую атмосферу и порадовав присутствующих. Праздник состоялся в Культурном..
Болгарская организация отельеров и рестораторов вручила ежегодные награды за профессиональные достижения в сфере туризма. Среди удостоенных награды оказалась швейцарка Элизабет Блейкер за продвижение нашей страны как туристического направления в..
Женщина в тяжелом состоянии была доставлена вертолетом из Благоевграда в Софию, сообщили в Министерстве здравоохранения. Пациентка впала в кому после..