Всего за сутки 12 тысяч человек подписали петицию о возвращении смертной казни (в Болгарии она отменена) для двух братьев, избивших до смерти 18-летнего молодого человека в городе Враца. Трагедия прошлого вторника, отнявшая жизнь Тодора, потрясла всю страну. Школьник расстался с жизнью только потому, что посигналил двум братьям, которые пересекали дорогу в неположенном месте. После брутального избиения средь бела дня в центре города и на глазах, по меньшей мере, 10 наблюдателей, Тодор умер, не дождавшись скорой помощи.

Волна недовольства поднялась сначала в социальных сетях – первоначально из-за невиданной агрессии, а чуть позже и из-за пассивности свидетелей, которые вместо того, чтобы вмешаться или позвать на помощь, предпочли снимать избиение на свои телефоны. «Теперь все зеваки, снимавшие убийство Тодора, должны быть обвинены в соучастии. Потому что быть свидетелем преступления и ничего не сделать – это преступление!». Много таких постов было опубликовано после трагедии во Враце. Недовольство людей перенеслось и на улицы города, когда прокуратура предъявила двум напавшим обвинение в непредумышленном убийстве после нанесения легкого телесного повреждения. Это послужило поводом для того, чтобы сотни тысяч жителей Врацы и других городов в Болгарии вышли на улицы, чтобы почтить память 18-летнего ученика и выразить протест. После срочного вмешательства главного прокурора решение было изменено. Братьям предъявили обвинение теперь уже в умышленном убийстве, за которое, согласно Уголовному кодексу, предусмотрено лишение свободы сроком от 15 до 20 лет, пожизненное заключение или пожизненное лишение свободы без права на освобождение. Вопреки этому возмущение не стихает, так как вышедшие на улицу люди, по сути, призывают к справедливости.

Этот трагический случай прошлой недели, к сожалению, не единственный. Судебная система в Болгарии терпит провал. Не случайно судебная реформа – тема, чаще всего обсуждаемая в Болгарии. О ней так много разговоров, без явных последствий, что люди уже не хотят и слышать о реформах в правосудии, формулируемых очередным правительством как очередной приоритет. А и журналисты не склонны всматриваться в детали – кто кого назначил в том или ином суде, у кого из какой партии есть рычаги влияния, у кого какие квоты в Высшем судебном совете. Все это не имеет значения, когда у людей давно исчезло доверие к суду!

Все мы наивно верим, что времена безнаказанности первых лет перехода к демократии прошли. Инцидент во Враце показал, что это не так. Даже глава местной администрации признался, что (как и во многих других местах в стране) всем заправляют местные вельможи, считающиеся себя выше закона. Узколобые, но атлетического телосложения мужчины захватили местный бизнес и в наглую, зачастую с ведома полиции, занимаются рэкетом. О каком правосудии и какой судебной реформе может идти речь?! Так мы живем уже не первый год и общество, похоже, привыкло к этой особенности нескончаемого переходного периода.

В такой ситуации активное гражданское общество не промолчало бы. Хотелось бы, чтобы и протест во Враце и у здания Судебной палаты в Софии не остался единичной акцией, поскольку речь идет не только об ужасно нелепой смерти 18-летнего Тодора. Залогом является справедливость, которой нам так сильно не хватает уже много лет. Так сильно не хватает, что мы уже не верим в ее возможность.

Перевод Снежаны Никифоровой