2016 год – юбилейный для софийских трамваев. 115 лет тому назад болгарская столица стала одним из первых городов в Европе с рельсовым общественным транспортом. В 1904 году софийские трамваи приобрели интересную особенность – на них были установлены почтовые ящики, у первой двери, слева. Сегодня из 180 трамваев на 150-ти (более старого поколения) есть такие почтовые ящики. Используются ли они, знают ли о них жители и гости столицы, как их обрабатывает почтовая служба – все это постарались узнать корреспонденты «Радио Болгария» из БНР Академи*. В первую очередь за информацией мы обратились, конечно, к самим водителям трамваев. Вот что рассказал о таких мобильных почтовых ящиках один водитель на трамвайной линии №18:

«Люди опускают письма, есть специальный ключ, которым их открывают те, кто отвечает за письма… Каждый день их собирают… Хорошо, чтобы такие ящики были… Ведь некоторые люди не в состоянии пойти на почту, а приезжает трамвай, опускаешь письмо в ящик и готово…»

Хотя многие молодые люди и не в курсе, но и по сей день любой человек может отправить письмо таким интересным способом – просто опустив свое послание в почтовый ящик подъехавшего трамвая:

«Я представитель старшего поколения и знаю, что очень давно есть почтовые ящики в трамваях, я лично видела, что письма собирают из них. Я не против ими воспользоваться, ведь это намного удобнее, чем, например, пойти в какое-то почтовое отделение. В последний раз я так делала, где-то около 10 лет тому назад, лет 8-10 назад, и письмо дошло. Я не была особенно уверена, но оно дошло до адресата».

«Действительно, очень уместно, чтобы ящик был на трамвае, так есть с тех пор, как я себя помню. Ведь не все же люди используют Интернет и компьютеры! Бабушки и дедушки, что вы думаете, да они все еще жалеют и о телеграммах, которых уже нет!».

Встретились, однако, и разочарованные этой почтовой услугой граждане:

«Со мной случалось, что я три раза отправляла письмо в Испанию через ящик в трамвае и ни одно письмо не дошло!».

Письма из почтовых ящиков на трамваях собирают два раза в день, на узловых остановках – «Центральный жд-вокзал», «Халите» и «Петте кьошета», уточнила почтальон Эмилия Стефанова и дополнила:

«У нас есть постоянные клиенты, фирмы, которые отправляют таким образом свою служебную почту, отели, которые находятся на остановках трамвая, советуют воспользоваться этими ящиками тем, кто хочет отправить за границу открытку. Очень часто бывает, что иностранцы фотографируются у почтовых ящиков, как у какой-то экзотики. Но со временем они, вероятно, исчезнут».

И еще одно мнение:

«Честно говоря, и сами почтовые услуги более и менее уже отжили свое, все-таки мы живем во время Интернета, мобильных телефонов, сама почта, тем более почтовые ящики в трамваях, это, по-моему, скорее что-то вроде достопримечательности, воспоминания о прошлом. Но можно так отправить открытку, почему бы и нет, если уж быть романтичным, так уж романтичным на все сто!»

Так думают люди в Софии, а как долго еще будут существовать почтовые ящики на столичных трамваях – покажет время!

Перевод Елены Паскаловой

*(BNR Academy – проект Европейского радиовещательного союза и Болгарского национального радио для повышения профессиональных умений журналистов. Материал подготовлен участниками курса-2016)