Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

Древний праздник «Сабантуй» собрал вместе Дунайскую и Волжскую Болгарию

БНР Новини
Фото: Миглена Иванова

Болгария отметила на днях древний праздник волжских болгар Сабантуй. Мероприятие было организовано обществом «Волжские булгары» под патронатом ЮНЕСКО и посольства РФ в столичном Южном парке. Сабантуй означает «праздник сохи» и отмечается в конце весеннего посева. А в канун события болгарские и татарские ученые искали наши общие корни в рамках круглого стола на тему «Волжская Болгария: история и цивилизация».

Снимка«Мы уже второй год подряд отмечаем великолепный праздник Сабантуй. Я уверен, что эта начинающаяся традиция каждый год будет пускать все глубже корни, и дай Бог, чтобы эта традиция жила», – отметил в своем приветствии к присутствующим на празднике посол РФ в Болгарии Его Превосходительство Юрий Исаков.

Собравшееся множество людей было приветствовано также заместителем председателя Государственного совета Республики Татарстан Риммой Ратниковой, генеральным директором ЮНЕСКО Ириной Боковой, Альфией Димитровой из общества «Волжские булгары» и др.

Старт празднику дали воспитанники Национального училища танцевального искусства зажигательными хороводами из Северной Болгарии и Добруджанской области.

СнимкаКак и всех остальных гостей, меня тоже встретили традиционным блюдом «чак-чак», о котором я узнала следующее: «Это блюдо приготовляется особым способом из теста и меда. Название «чак-чак» означает, что его надо есть «чуть-чуть», помаленьку», – объясняет Фание Шамилова. Я, однако, не могу воздержаться и вновь угощаюсь лакомством.

СнимкаЗатем по традиции гости обходят национальные шатры, где их встречают, одетые в народные костюмы, представители Татарстана, Башкортостана, Болгарии и России и предлагают им характерные ремесленные изделия.

СнимкаВ одном из шатров солнечная Альсу из Уфы, Башкортостана, продает красивые шерстяные платки, подобные изящным паутинам: «Это мое производство. Я произвожу пуховые изделия ручной работы из натурального козьего пуха. У нас есть фермерское хозяйство. Козы тоже наши. Мы делаем нитку и вяжем чудесные изделия. Мы приехали на Сабантуй, чтобы вам все это представить. Пуховый платок – это память человеческого сердца, теплоты добрых рук, нежности. Красивая, нежная паутинка оттеняет очарование молодости и придает благородство зрелости представительницам прекрасного пола».

СнимкаНа поляне разносится приглушенная мелодия. Это курай, инструмент типа флейты. «Меня зовут Ильнур Хайруллин, – объясняет музыкант, играющий на этом инструменте, лауреат множества международных конкурсов. – Я из города Уфы – столицы Башкортостана. У нас символом является этот уникальный музыкальный инструмент «курай». Его название происходит от слова «кураган», что означает «сушеный», и окончания «-ай», характерного для всех тюркских народов. У нас есть очень старинные мелодии, которые относятся к доисламскому периоду, т.е. курай очень древний инструмент».

Символической передачей «факела мира» участниками мирового пробега Peace Run Альфии Димитровой, председателю общества «Волжские булгары», организовавшего праздник, началась спортивная часть мероприятия. Здесь акцент определенно пал на традиционную для тюркских народов борьбу куреш, или борьбу на поясах. Борцы держат друг друга за кушаки и таким образом пытаются уложить соперника на лопатки. Побеждает тот, кто поднимает противника, бросает его на спину и падает вместе с ним. На это нужны мускулы, сообразительность и проворность. Победитель получает звание «главный багатур» и уносит с собой специальный приз – живого барана.

Снимка

Перевод Анны Фуцковой

Фотографии Миглены Ивановой



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Симеон Сакскобургготский: Молодые и любознательные болгары – богатство Болгарии в наши дни

Год политической нестабильности и противостояния, базирующихся не столько на идеях выхода из многолетнего властного тупика, в котором находится Болгария, сколько на личных амбициях и расчетах. Так выглядел 2024 год с политической точки зрения...

опубликовано 09.01.25 11:30

Семья Петровых подарила оборудование отделению неонатологии в Бургасе

Стефан, Анна и Александр Петровы подарили отделению неонатологии Университетской многопрофильной больницы Бургаса оборудование стоимостью 72 000 левов (36 000 евро). Часть средств была собрана на юбилее Стефана Петрова, который попросил гостей..

опубликовано 08.01.25 18:44
Фото: Facebook / Улицы Стара-Загоры

Часы кукольного театра Стара-Загоры – одна из эмблем города

Часы кукольного театра Стара-Загоры уже 48 лет являются одной из эмблем города. Они были введены в эксплуатацию в 1977 году и являются единственными на Балканском полуострове. Театр написал об этом на своей странице в Facebook после того, как "Улицы..

опубликовано 08.01.25 7:45