В наши дни каждый желающий научиться играть на гайде, сиречь на волынке, может сделать это, не выходя из дома. Несомненно, лучшее место, где человек может почувствовать гармонию подобной музыки с природой – это Родопские горы. Так, по крайней мере, считает создатель интернет-платформы kabagaida.com Цветелин Андреев. По профессии он инженер-программист, а его хобби ‒ это волынка, разновидность которой в Родопах под названием кабагайда имеет низкий регистр. В русском языке тоже инструмент назван по-разному – дудка, коза, баран, мех.А наш герой постоянно разрывается между этими горами и самыми разными местами в мире.

«Интернет-платформа включает несколько проектов и направлена на оказание помощи как можно большему числу желающих ознакомиться с таким инструментом. Сочетается онлайн-обучение с возможностью поделиться знаниями людей из разных точек мира. Это как бы страничка презентации детских ателье и образовательных семинаров, которые проводятся нами, а также о нашей группе «Кайнак», участвующей в различных международных событиях с целью популяризации инструмента. Онлайн-обучение охватывает бесплатные образовательные материалы – статьи, переведенные на английский язык, видеоролики, нотированные песни, ресурсы, которые помогают при самообучении. Это, разумеется, позволяет создать лишь прочную основу. Следующий шаг это онлайн-уроки. Для этого есть учебный план, которого мы придерживаемся во время часовых сессий, проходящих с обучающимися. Даем возможность проводить такие в реальное время, а когда в силу часовой разницы или по другим причинам прямая связь невозможна, прибегаем к записи».

Пользователи сайта это, в основном, болгары за границей, иностранцы, проявляющие интерес к болгарскому или балканскому фольклору, волынщики, желающие освоить игру и на других видах инструмента, желающие познакомиться с болгарской волынкой… И вот волынщики проводят в разных местах мира разные встречи. Последней, в которой приняли участие Цветелин и его группа, стала конференция волынщиков в Глазго для музыкантов, волынщиков и ученых исследователей.

«В Болгарии есть 2 /по мнению некоторых – три/ основных типа волынок, – говорит Цветелин Андреев. – По-моему, их два вида – каба-волынка и джура-волынка. В прошлом деления не было, но у каба-волынки более низкая тональность с определенным гулом. А джура-волынку предпочитают в оркестрах. Кроме того, сам способ ее изготовления уже другой. Стали применять разные искусственные материалы, что облегчает ее употребление и настройку».

Интересно, что основатель интернет-платформы kabagaida.com по профессии не музыкант. День за днем его хобби постепенно смещает фокус работы в компании программного обеспечения, в которой ныне он лишь член совета директоров без оперативных функций. Главной причиной стало сосредоточение на проведении кампании пожертвований, требующей немалой энергии и ресурсов. Цель ее – сбор средств для больших гастролей по США.

«Этой осенью мы приглашены на два крупных фестиваля фольклорной и музыки мира в США – в Чикаго и в Ричмонде, – рассказывает еще Цветелин Андреев. – Фестиваль мировой музыки в Чикаго проводится в 20 местах одновременно и собирает до полумиллиона людей. В течение двух дней лишь в Ричмонде побывает почти 300 тысяч любителей музыки. Эти два события проводятся в начале и конце нашего путешествия, а между ними планировано два участия в Вашингтоне, в Массачусетском университете Бостона пройдет презентация, гостить будем в Балтиморе и Нью-Йорке. Так что мы очень гордимся своими успехами. Разумеется, нам помогают известные исследователи и коллекционеры подлинного фольклора».

Чтобы мечта о путешествии стала явью, сейчас проходит кампания пожертвований, которую каждый может поддержать финансово или путем распространения информации. Так родопская волынка достигнет Чикаго и продолжит свой путь и далее. Потому и сам заголовок является как бы перифразом побывавшего некогда в Чикаго болгарского сатирика Алеко Константинова, написавшего об этом путевые заметки «До Чикаго и обратно...».

Перевод Петра Григорьева