«От Калифорнии до Стылпиште» – под этим заглавием на днях вышла книга, написанная по действительной истории одного умного и предприимчивого болгарина, прожившего долгие годы в Соединенных штатах – Любена Рабчева. Речь идет о документальном произведении, насыщенном множеством поворотов судьбы. Но, прежде всего, о воле следовать своей мечте. Более подробно о книге рассказал управляющий издательством «Колибри» Раймонд Вагенштайн.

«С господином Рабчевым я познакомился случайно несколько лет назад во время экскурсии в Стамбул. Тогда мы подружились, часто садились вместе за стол и за бокалом вина обсуждали свои планы на будущее. Только что вернувшийся из Америки Любен поделился со мной своими намерениями развивать бизнес по поречью Дуная, которые тогда показались мне как бы не очень реальными. Тогда я посчитал его немножко фантазером. Да оно и необходимо быть фантазером, чтобы сделать то, что впоследствии мне посчастливилось увидеть собственными глазами. На территории заброшенного участка площадью около 200 гектаров он сотворил подлинное чудо. Теперь там обустроен прекрасный сад с овощными деревьями и виноградником, отличная гостиница, три ресторана, винный погреб, бассейн и искусственный пруд, в котором плавают утки. И весь этот райский уголок он создал благодаря своим усилиям, усиленному труду, можно сказать, даже упорству. Потому что именно упорство – это одно из главных, даже самое главное качество Любена Рабчева. Что и помогло ему стать успешным человеком».

Сам побег Любена в Америку больше похож на сцену из голливудского фильма. Он, вместе со своей беременной супругой, укрылся на потолке поезда, следовавшего в Югославию. Эта и другие «инфарктные» ситуации, кстати, описаны и в самой книге. Раймонд Вагенштайн продолжает увлекательную историю об этом настоящем авантюристе. «Прекратив свою активную деятельность в Америке, где он строил жилые комплексы, получил международные патенты, развивал всевозможный бизнес, от бензозаправочной станции, через торговлю автомобильными запчастями до фирмы по упаковыванию, Любен Рабчев решил вернуться на родину. Его главная, несколько абсурдная идея была реализовать проект на родине, несмотря на все бюрократические препятствия, с которыми и мне самому приходилось сталкиваться не раз. И, несмотря на всех, кто старается больше мешать, нежели помочь предпринимателям в Болгарии, он сумел обеспечить невероятное количество лицензий и прочие необходимые документы для того, чтобы реализовать свой бизнес, облагораживая этот заброшенный край и обеспечивая работу многим людям».

А вот, что рассказал о себе и сам энтузиаст – Любен Рабчев. «Человек часто роется в своих мыслях и с годами, особенно, когда осознаешь, что ты добился всего, чего хотел, и уже не знаешь, что еще хорошее можешь сделать, начинаешь думать о том, что ты можешь оставить после себя. И чем больше лет ты живешь в этом прекрасном мире, чем большего благополучия ты добился, зная, при этом, что ты наследник седьмого поколения древнего рода, тем глубже становится мысль, что ты обязан оставить что-нибудь после себя. Но в эти бурные, динамичные времена, стало очень трудно принять решение куда, в каком направлении идти. И все эти огромные города, где я прожил столько лет, начали меня утомлять. Меня стало тянуть обратно к моим корням, к месту, откуда в путь отправился не только я, но и птички, черепахи, рыбы, вообще к родным местам. Ведь я всегда оставался в душе крестьянином, так как все мое детство прошло в деревне».

Перевод Вили Балтаджияна