Всем нам нередко приходится отвечать на вопрос, какими языками и в какой степени владеем или же изучаем на данный момент. А также, что мотивировало нас приступить к близкому знакомству с ними – нужда или любовь к знаниям? Подобных вопросов много, ну а о том, что «знание любого иностранного языка – бесценное богатство», нам в очередной раз напоминает Европейский день языков, который 26 сентября был отмечен и в Болгарии. Стоит отметить, что граждане Европы разговаривают на 225 местных языках, среди которых и болгарский, которые к тому же составляют всего лишь 3% от всех языков, используемых в мире.

Когда речь заходит о выборе языка, почти каждый современный человек утверждает, что знание английского языка обязательно, владение вторым иностранным языком является преимуществом в поисках работы, а третий язык – это огромный хэндикап. Болгары, собственно, массово изучают английский, немецкий и французский, а в последнее время все чаще и испанский язык. Есть также немало наших соотечественников, которые с готовностью расширяют свои культурные горизонты, изучая не так уж популярные языки, как румынский, польский и албанский, например.

Все мы уже живем в новом, постоянно меняющемся из-за быстрого развития технологий, мире. Мир, который нуждается в общении, возможности которого никогда до сих пор не были столь легкодоступными и беспрепятственными. Коммуникации уже играют ведущую роль в жизни молодых людей, что дополнительно фокусирует внимание на владении языками и умении общаться.

«Коммуникация должна стать основой языкового обучения», уверены в Cambridge English – всемирно признанном центре языковой оценки и обучения. Его эксперты, внимательно анализируя новые вызовы перед человечеством, отмечают, что подлинную силу мобильных технологий можно реализовать только при помощи силы хорошо подготовленных к общению людей.

В Болгарии, как и во всем мире, люди по разным причинам стремятся приобрести сертификат владения английском языком, издаваемый Cambridge English. Некоторым это необходимо для повышения своей оценки, другие же нуждаются в этом документе, чтобы продолжить свое образование или найти работу. «Некоторые родители желают при помощи нашего сертификата мотивировать дополнительно своих детей к более углубленному изучению языка, но есть и такие молодые люди, которые сдают наши экзамены для собственного удовлетворения, – делится Стив Маккена – руководитель коммуникаций в Cambridge English. – Люди, желающие успешно сдать наш экзамен, должны сконцентрироваться на коммуникации, применять свои знания, чтобы разговаривать как можно больше, читать тексты, чтобы добиться максимального знания языка. Для этого можно пользоваться электронными сайтами, примерами из наших тестов, но главное – это уверенность в своих силах. В Болгарии есть много людей, владеющих английским языком на отличном уровне, вот почему я порекомендовал бы коммуникацию с такими людьми. Английский язык давно уже стал мировым языком, популярным не только среди тех, для кого он является материнским. На английском языке человек может общаться везде – и в Болгарии, и в Китае, вот почему нисколько не обязательно искать англичан, чтобы разговаривать с ними на английском языке. Свои языковые умения вы можете проверить и применять в разговоре с почти каждым современным человеком».

«В целях улучшения нашей работы, нам понадобилась специальная софтверная программа, которая учитывает самые распространенные ошибки, допускаемые людьми разных национальностей при усвоении английского языка», – отмечает Стив Маккена, поясняя: «Люди, изучающие иностранный язык, очень боятся не допустить ошибок. Следующая часть данных, которые мы накопили, касается ошибок, которые болгары чаще всего допускают в грамматическом отношении. И эти ошибки не особо отличаются от проблем, с которыми сталкиваются при этом представители других национальностей. Но мы хотим убедить всех в том, что нельзя так много бояться ошибок. Потому что язык, в первую очередь, это возможность расширения коммуникации. Он не исчерпывается проведением грамматических упражнений, чтением словарей или освоением произношения, а является сбором умений человека разговаривать. И в этом очень помогает мотивация, желание людей пользоваться языком и радоваться этому своему умению. Вот почему мы специально подчеркиваем то, как важно смотреть фильмы и слушать песни на данном языке. Не менее важно также, чтобы человек говорил на этом языке, пользовался им с желанием. И в подготовке наших экзаменационных тестов мы преследуем одну основную цель – не только поощрять учеников приобретать как можно больше знаний, но и развивать их умения пользоваться этим языком на практике».

Перевод Вили Балтаджияна