Со дня вступления Болгарии в Европейский союз прошло 10 лет. Что изменилось за это время в болгарском культурном пространстве? По мнению доц. Венцислава Велева, директор Дирекции «Нематериальное культурное наследие» в Министерстве культуры, положительная перемена заключается в возможности получать средства на реализацию проектов по разным европейским программам.

«Раньше, при создании качественного продукта, остро ощущалась проблема нехватки средств, – констатирует доц. Велев. – Кроме этого, стоит отметить, что между творцами разных стран стимулируется обмен и оказание поддержки. Не то чтобы ранее такого обмена не существовало, но теперь у болгарских творцов появился стимул показать, что они являются частью общего европейского процесса и культурной сети в рамках Европы. Можно сказать, что посредством внедрения неправительственного сектора в сферу культуры появилась возможность дать и другую точку зрения на управление культурными процессами. Теперь, посредством своих методов, неправительственный сектор тоже помогает создавать культуру, выдвигая альтернативные подходы при принятии управленческих решений».

После вступления Болгарии в ЕС и пройденного переходного процесса гармонизации законодательства сегодня настало время выполнения законодательных норм в этой области. «Разумеется, кое-что меняется и сейчас, – отметил доц. Велев. – Разные европейские директивы, касающиеся медиа и авторских прав, вступили в силу и в Болгарии. Некоторые уже исполняются, другие будут дорабатываться и адаптироваться под наши специфические условия».

«Один из плюсов в том, что был создан свободный рынок культурного продукта, – продолжает доц. Велев. – Болгарский творец может показывать свои творения, сравниваться со своими коллегами из разных стран. В данном случае речь не идет только о странах ЕС, а о мировом масштабе. Все чаще в Болгарии демонстрируется культура европейских и других стран. Все чаще поощряется двусторонний обмен».

Так, например, государство оказывает поддержку, включая и финансовую, поездкам болгарских артистов за границу, так как «живые» контакты очень важны. Однако культура – это не только создание творческого продукта, но и сооружение, поддержка, модернизация культурной инфраструктуры.

«Начался ремонт ряда культурных институтов. Налицо и новый тип технологий, например, цифровизация, которая внедряется в разные секторы культуры. Все это нововведения, но необходимо учитывать, что мы являемся частью всеобщего мирового процесса развития культуры. И это необходимость, вызванная не столько нашим членством в ЕС, сколько общеевропейскими и мировыми процессами. Мы являемся их частью, развиваемся с ними, все плюсы и минусы присутствуют и на нашем культурном рынке».

В последние времена, благодаря новым технологиям, в нашей повседневной жизни есть много мультимедийных и аудиопродуктов. Как отметил доц. Велев, на протяжении многих лет кино, например, было исключительно интересным и любимым жанром болгарской культуры. «К сожалению, не так давно был период, когда почти все кинотеатры были закрыты, – вспоминает доц. Велев. – Сегодня их восстанавливают. В больших городах открылись новые кинозалы. Однако не надо забывать, что в небольших населенных пунктах есть одно или два поколения, которые не знают, что такое большой экран».

А еще, как подметил доц. Велев, в европейском и мировом масштабе мы все больше возвращаемся к своим корням. С одной стороны мы поколение, которое ценит нововведения, а с другой – все больше интересуемся традицией. Это характерно не только для болгар. Все это отражается на развитии современных процессов, на культурном туризме. Сегодня культура взаимодействует именно с этим типом туризма.

Перевод Снежаны Никифоровой