В конце января я имел удовольствие на протяжении нескольких дней работать с командой главного канала французского общественного телевидения – Франс 2, над двумя болгарскими сюжетами. Репортажи, посвященные болгарской швейной индустрии в качестве поставщика для крупных брендов и курорту Банско в качестве конкурентного лыжного центра, уже доступны онлайн.

В связи с первым репортажем разгорелась оживленная дискуссия в социальных сетях, насколько болгарские швеи могут или нет отстаивать свои права, и соответствует ли действительности определение, что наша страна является швейным цехом Европы. Старые материалы по этой теме существуют еще с начала наступления демократических перемен в стране, а во время наших встреч в крупных предприятиях выяснилось, что продукция для мировых брендов производилась там еще в 70-х годах.

В данном случае, может быть, стоит узнать точку зрения журналистов, работавших над этими темами. Хотя она и присутствует в их смонтированных материалах, все же она гораздо шире, чем позволяет ограничение из трех телевизионных минут.

«Меня зовут Камий Гютен и я журналистка телеканала Франс 2. Здесь мы работали над двумя репортажами, и я думаю, что нам удалось справиться с поставленными задачами. Самый сильный момент я связываю с посещением у надомных работниц – этот сюжет был очень тяжелый, их признания – очень сильными. Нечего добавить, это было исключительно интересно. Разочарование наступило во время нашей первой встречи у производителя брендовых рубашек: я пошла туда, словно я во Франции. Затем дала себе отчет в том, что люди не реагируют таким же образом, особенно, когда думаем о кадрах людей в движении. Я поняла, что необходим различный подход».

Из-за нехватки времени эти кадры не попали в окончательный материал. Как словами оператор Фабьен Фужер описал бы заснятое им в Банско?

«И для меня самый сильный момент был связан с руками, которые производят «маленькие» маржи (крупных компаний), руками, пришивающими маленькие этикетки, пользующиеся спросом. А что касается кадров, то, разумеется, это прекрасные горные виды из Банско. Погода была прекрасной, и все было хорошо».

Фабьен был сильно разочарован, когда упал на лед на стоянке под канатной дорогой, и разбил свою камеру, но тему о неочищенных тротуарах в городке, в котором зимой население удваивается, я предпочитаю оставить коллегам из региональной радиостанции.

На вопрос о том, вернулась ли бы Камий в Банско за свой счет после катания на лыжах по трассам курорта (и ее падения по неосвещенной лестнице в гостинице), она ответила недвусмысленно: «Да, не только потому, что я лыжница. Но я не вернулась бы за целую неделю, трасс там не так уж много, а и курорт предназначен для более молодых, полно баров. Французы любят всей семьей арендовать квартиру, а не останавливаться в гостинице. Лично для меня это хорошее место, где можно провести 3-4 дня в катании на лыжах».

Интересно, купил ли бы себе Фабьен джинсы известного бренда, произведенные в Болгарии?

«По крайней мере, я буду задавать себе больше вопросов, увидев фирменные этикетки. С одной стороны, я буду воздерживаться при воспоминании о тех «анонимных руках», о которых уже зашла речь, но с другой стороны, это производители продукции высокого качества, где работающие имели вид людей, с которыми относятся хорошо, так что ответ не может быть просто «да» или «нет».

После подобного, хотя и краткого, погружения в атмосферу страны, что изменилось в сознании коллег из Франс 2?

Для Камий, это ощущение курорта Банско, то, что там все не так, как можно представить себе термин low cost. Разумеется, кадры с надомными работницами еще более воздействующие, чем она себе представляла, а большим открытием для нее стали болгары, которые дорожат своими традициями.

«Я думала, что Болгария является очередным придатком России и что люди мрачные, но нет – я увидела их теплоту и преданность культуре», – поделилась Камий.

Фабьен с удовольствием рассказал бы друзьям и знакомым о широких пространствах в южной части страны, о долинах, горах и снеге, и, разумеется, о «пище: простой, здоровой, которая понравится моим друзьям».