После продолжительного затишья недавно болгарские фермеры снова вышли на акцию протеста. Они собрались у здания Министерства сельского хозяйства, чтобы выразить свое недовольство новыми распоряжениями и требованиями. Служебный министр сельского хозяйства проф. Бозуков пообещал разобраться с проблемами сотней болгарских животноводов. Их недовольство вызвано нерасторопностью бюрократической машины, из-за которой субсидии животноводам задерживаются. «Мы пришли к зданию Министерства сельского хозяйства, потому что считаем, что работающие здесь чиновники должны защищать наши интересы, а не финансового министерства», – заявили протестующие фермеры.

Одного из них зовут Симеон Георгиев, он фермер с многолетней практикой. За те почти 30 лет, что он занимается обработкой земли и разведением скота, европейское финансирование ему было предоставлено только по шести проектам. С введением новых требований привилегиями уже пользуются только сельские районы, а земля фермера Георгиева из города Пазарджик к ним не относится. По его словам, эта нелогичная дискриминация возникла не из-за требований Брюсселя, причиной тому болгарские чиновники.

«Я фермер и развиваю свою деятельность в городе Пазарджик. Однако по новым правилам, такие как я, автоматически отпадают от субсидирования, поскольку их земля не попадает в сельские районы, – не скрывая своего огорчения, рассказывает Симеон Георгиев. – Я занимаюсь производством зерна и имею 60 животных, 45 из которых молокодающие коровы. Мы, фермеры, не можем объединяться, когда надо отстаивать свои интересы. Вот уже 30 лет все никак не создадим эффективно работающие отраслевые организации. Это так, потому что избираемые нами лидеры защищают корпоративные и политические интересы. А для нас, – тех, кто работает в поле и на фермах, – остаются только проблемы. Я сориентировался в основном на производство зерна, поскольку оно может дольше храниться. Мой рынок сбыта для пшеницы и ячменя – Греция, а для подсолнечника – Турция. Для болгарского рынка у меня нет продукции. Каждый год греки платят лучше, в то время как у нас этого не происходит. В Болгарии для получения прибыли от сельского хозяйства необходимо иметь миллионы. Их надо вложить в закрытый цикл производства – от поля, фермы и до собственного магазина. Для обычного производителя это просто нереально».

После долгих лет обманутых надежд, логично возникает вопрос о мотивации людей, обрабатывающих землю в Болгарии. По мнению Симеона Георгиева, быть производителем в Болгарии это «сладкая боль». «Самый приятный момент наступает тогда, когда ты видишь, что создал что-то своими руками. Начинаешь с чистого поля, а потом собираешь богатый урожай, который превращается в пищу для людей», – говорит фермер и продолжает: «Одна из самых больных проблем – поиск рабочих рук. 10 лет назад приобрела популярность программа правительства «от социальной помощи к занятости». По этой программе мы нанимали социально слабых людей. Сегодня у нас такой возможности нет. Уже много лет у меня работают только два работника. С ними мы собираем урожай, а во время сева я нанимаю и других людей. Их зарплата на ферме 804 лева (около 402 евро), оклад трактористов варьирует от 1300 до 1500 левов. Каждый год, однако, возникает проблема с кадрами для полевых работ. Эта деятельность под силу не каждому, здесь требуется опыт и умение в управлении дорогостоящей техникой. Современные тракторы оснащены кондиционерами, поэтому в жаркие дни работать на них не так тяжело, как раньше. Но, к сожалению, люди разучились трудиться и мы никак не можем их вернуть в поле. Подготовленные трактористы в большинстве своем предпочитают работать за границей, там им платят лучше, чем у нас. Человек, справляющийся с современной сельхозтехникой, очень ценится не только в Болгарии, но и в других государствах».

Перевод Снежаны Никифоровой

Фото: личный архив