В среду пресса в Болгарии уделяет большое внимание разгоревшимся в последнее время спорам между партиями «ГЕРБ» и БСП относительно болгарской позиции по усиленному военному присутствию НАТО на Черном море. Дебаты ожесточились после того, как экс-премьер Бойко Борисов обвинил служебное правительство в том, что оно приняло обязательства о таком присутствии, а министерство обороны опровергло это заявление, утверждая, что лишь придерживается договоренностей, достигнутых на саммите НАТО в Варшаве, на котором президент Росен Плевнелиев и министры обороны и иностранных дел были уполномочены кабинетом Борисова поддержать «укрепление безопасности в Черноморском регионе». По поводу комментария Бойко Борисова, что согласие нынешнего служебного министра обороны с усилением присутствия НАТО на Черном море означает, что и социалисты «стали ястребами, как Росен Плевнелиев и только он остается голубем», газета «Сега» отмечает ироничную реплику лидера социалистов Корнелии Ниновой, что «Борисов из ястреба пытается притвориться воробушком». В ответ на эту реплику Борисов отметил, что не будет сравнивать Нинову с птицей, «потому что уже воспитан». Этот обмен «любезностями» с упоминанием пернатых, газета «Стандарт» квалифицирует как «пернатые дебаты». Тему подробно освещает и газета «Дневник», но дополняет, что, в конечном счете, лидер «ГЕРБ» Бойко Борисов пригласил БСП обсудить в «нормальной обстановке» вопросы, по которым в последние дни между двумя партиями возникают искры – не только решение о размещении военных сил НАТО в Черноморском регионе, но и санирование жилья и торговое соглашение ЕС с Канадой. Бывший вице-премьер Томислав Дончев, однако, якобы, придерживается мнения, что «абсолютно невозможно рациональными аргументами побороть глупости БСП». По мнению Дончева, социалисты атакуют «ГЕРБ» по программе санирования потому, что хотят ее прекращения, а их несогласие с СЕТА – попытка оживления старых экономических теорий, таких как протекционизм, согласно которым, все болгары должны потреблять только национальные товары и услуги, и в то же время ничего не экспортировать.

Составил: Стоимен Павлов

Перевод Елены Паскаловой